1. 20 Có kẻ cướp bên hữu mà vẫn còn đói; có kẻ aăn bên tả mà chẳng được no; ai nấy đều ăn thịt chính cánh tay của mình—

20 ແລະ ເຂົາຈະ ຍາດ ຊີງ ເອົາ ແຂນ ເບື້ອງ ຂວາ ແລະ ຍັງ ຫິວ ໂຫຍ ຢູ່; ແລະ ເຂົາ ຈະ ກິນ ແຂນ ເບື້ອງ ຊ້າຍ ແຕ່ ເຂົາ ຍັງ ບໍ່ ພໍໃຈ; ເຂົາ ຈະ ກິນ ເນື້ອ ຫນັງ ທີ່ ແຂນ ຂອງ ຕົນ ເອງ ນໍາ ອີກ—

2. 2 Các aSê Ra Phin đứng bên trên đó; mỗi vị có sáu cánh, hai cánh che mặt, hai cánh che chân, và hai cánh dùng để bay.

2 ຢູ່ ເຫນືອ ພຣະ ອົງ ມີ ເຊ ຣາ ຟີມ ຫລາຍ ອົງ ຢືນຢູ່; ແຕ່ ລະ ອົງ ມີ ປີກ ຫົກ ປີກ, ແຕ່ ລະ ອົງ ເອົາ ສອງ ປີກ ປົກ ຫນ້າ, ສອງ ປີກ ປົກ ຕີນ, ແລະ ອີກ ສອງ ປີກ ໃຊ້ ບິນ ໄປ.

3. Cánh cửa đóng lại.

ປະຕູ ໄດ້ ປິດ.

4. Cánh cửa Thức ăn

ປະຕູ ຂອງ ກິນ

5. Dĩ nhiên, cánh máy bay đã mô phỏng theo hình dạng của đôi cánh chim.

ແນ່ນອນ ປີກ ຂອງ ຍານ ອາກາດ ໄດ້ ແບບ ມາ ຈາກ ປີກ ນົກ ຢູ່ ແລ້ວ.

6. Ở bên trên Cánh Cổng Lớn phía Tây của Tu Viện Westminster nổi tiếng ở Luân Đôn, Anh, là các bức tượng của 10 vị tuẫn đạo Ky Tô hữu trong thế kỷ 20.

ຢູ່ ເທິງ ປະ ຕູ ໃຫ ຍ່ ເບື້ອງ ຕາ ເວັນ ຕົກ ຂອງ ໂບດ ທີ່ ໂດ່ງ ດັງ ແວ ສ໌ມິນ ສະ ເຕີ ແອບ ບີ ທີ່ ກຸງ ລອນດອນ, ປະ ເທດ ອັງ ກິດ, ມີ ຮູບ ປັ້ນ ຂອງ ຊາວ ຄ ຣິ ດ ສະ ຕຽນ ທີ່ ຖືກ ປະ ຫານ 10 ຄົນ ຈາກສັດຕະ ວັດ ທີ 20.

7. Tôi bị gãy cánh tay.

8. Ivan máy bay cất cánh.

9. kề vai sát cánh cùng nhau.

ເຮັດ ວຽກ ເປັນ ຫນຶ່ງ ດຽວ ກັນ

10. Cánh cửa tự nó mở ra!

ປະຕູ ເປີດ ອອກ ເອງ!

11. Và anh chị em đọc được về việc Các Thánh Hữu bỏ qua các vấn đề cá nhân để giúp người khác cho Chúa, trước khi quay lại đàn cừu hoặc cánh đồng chưa được cày của họ.

ແລະ ທ່ານໄດ້ອ່ານ ກ່ຽວ ກັບ ໄພ່ ພົນ ຜູ້ ໄດ້ປະ ວຽກ ງານຂອງ ຕົນ ແລະ ໄປ ຊ່ວຍ ຄົນ ອື່ນ ເພື່ອ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ກ່ອນ ກັບ ໄປ ຫາ ຝູງ ແກະ ຫລື ໄປ ຫາ ທົ່ງ ຂອງ ຕົນ ທີ່ ຍັງ ບໍ່ ໄດ້ ໄຖ ເທື່ອ.

12. Kết luận hữu hiệu

ຄໍາ ລົງ ທ້າຍ ທີ່ ມີ ປະສິດທິພາບ

13. Cánh của nó không hề bị thương!

ປີກ ຂອງ ມັນ ບໍ່ ໄດ້ ເຈັບ ຈັກ ຫນ້ອຍ!

14. Tổng Số Tín Hữu

ຈໍານວນ ຂອງ ສະມາຊິກ

15. Lòng thầm ước như chim sải cánh bay

ຖ້າ ຂ້ອຍ ມີ ປີກ ບິນ ໄດ້ ດັ່ງ ນົກ

16. Cha đưa bầy đến cánh đồng thanh bình,

ພາ ໄປ ທົ່ງ ຫຍ້າ ມີ ນໍ້າ ໄຫຼ ລິນ

17. Tôi tưởng tượng ra những lần cất cánh và hạ cánh đầy thú vị tại các sân bay trên khắp thế giới.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ວາດ ພາບ ເຫັນ ຕົນ ເອງ ຂັບ ຍົນຂຶ້ນ ຈາກ ປະ ເທດ ນັ້ນ ໄປ ຫາ ປະ ເທດ ນີ້ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ.

18. 20 Lời khuyên hữu hiệu.

20 ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ເກີດ ຜົນ.

19. Cung cấp thông tin hữu ích

ຖ່າຍ ທອດ ຄວາມ ຮູ້ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ

20. Nhận diện tổ chức hữu hình

ການ ລະບຸ ສ່ວນ ທີ່ ເຫັນ ໄດ້

21. Mỗi tín hữu đều được cần đến, và mỗi tín hữu đều cần một cơ hội để phục vụ.

ພວກ ເຮົາຕ້ອງການ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ, ແລະ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນກໍ ຕ້ອງການ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້.

22. 28 Nhưng này, Chúa Muôn Quân phán: Ta sẽ cho con cái loài người thấy rằng, chẳng còn bao lâu nữa Li Ban sẽ trở thành cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như một cánh rừng.

28 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຈອມ ໂຍທາ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ: ເຮົາ ຈະ ສະ ແດງ ໃຫ້ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ ເຫັນ ວ່າ ຍັງ ອີກ ບໍ່ ດົນ ເລ ບາ ນອນ ຈະ ຖືກ ປ່ຽນ ເປັນ ທົ່ງ ອັນ ອຸດົມສົມບູນ; ເພາະ ທົ່ງ ອັນ ອຸດົມສົມບູນ ຈະ ເປັນ ປ່າ ໄມ້.

23. Hai cánh tay của bà thả xuống bên người bà.

ແຂນ ຂອງ ແມ່ ໄດ້ ວາງ ພັກຜ່ອນ ຢູ່ ທາງ ຂ້າງ.

24. Phong cảnh ngang cánh đồng cỏ thật là ngoạn mục.

ທິວ ທັດ ຢູ່ ຟາກທົ່ງ ແມ່ນ ສວຍ ງາມ ຫລາຍ.

25. Bạn thấy lời khuyên nào hữu ích?

ຄໍາ ແນະນໍາ ຈຸດ ໃດ ທີ່ ເຈົ້າ ເຫັນ ວ່າ ເປັນ ປະໂຫຍດ ຕໍ່ ຕົວ ເອງ?

26. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

ສອງ ຄື ເງື່ອນ ໄຂ ຂອງ ຊີ ວິດ ມະ ຕະ .

27. sướng vui vì nay nương náu nơi cánh tay Cha.

ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ເຮົາ ພູມ ໃຈ ໃນ ພະອົງ

28. Mỗi tín hữu đều được cần đến, và mỗi tín hữu đều cần một cơ hội để phục vụ.17

ພວກ ເຮົາຕ້ອງການ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ, ແລະ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນກໍ ຕ້ອງການ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຮັບ ໃຊ້.17

29. Lòng kiên nhẫn của Ky Tô hữu.

ຄວາມ ອົດທົນ ເຫມືອນ ດັ່ງພຣະຄຣິດ.

30. Bước Vào Cánh Cửa của Ngài với Lòng Tạ Ơn

ຈົ່ງ ເຂົ້າ ໄປ ປະຕູ ຂອງ ພຣະອົງ ດ້ວຍ ຈິດ ໃຈ ຂອບ ພຣະຄຸນ

31. Họ cũng không hiện hữu nữa chăng?

ເຂົາ ເຈົ້າ ບໍ່ ເປັນ ບໍ່ ຢູ່ ຄື ກັນ ບໍ?

32. 18 Cung cấp thông tin hữu ích

18 ຖ່າຍ ທອດ ຄວາມ ຮູ້ ໃຫ້ ຜູ້ ຟັງ

33. Họ cần được kết tình thân hữu.

ເຂົາ ເຈົ້າ ຕ້ອງການຫມູ່ ເພື່ອນ.

34. Các thần linh thật sự hiện hữu!

ກາຍ ວິນຍານ ມີ ແທ້!

35. Mối quan tâm của Ky Tô hữu.

ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເຫມືອນ ດັ່ງພຣະຄຣິດ.

36. Với sự hỗ trợ của chủ tịch Hội Phụ Nữ và những người lãnh đạo nhóm túc số Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc, mục tiêu của các anh em là để giúp các tín hữu tự giúp họ và trở nên tự lực cánh sinh.

ດ້ວຍ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຈາກ ປະທານ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ແລະ ຜູ້ນໍາ ກຸ່ມ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແຫ່ງ ເມນ ຄີ ເສ ເດັກ, ເປົ້າຫມາຍ ຂອງ ທ່ານ ຄື ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ສະມາຊິກ ໃຫ້ ຊ່ອຍ ຕົນ ເອງ ແລະ ກາຍ ເປັນ ຄົນ ກຸ້ມ ຕົນ ເອງ.

37. rèn luyện ta mỗi ngày thêm hữu hiệu.

ທ່ານ ສອນ ເຮົາ ດ້ວຍ ການ ວາງ ແບບ ຢ່າງ

38. Họ sát cánh với nhau và cần đến nhau rất nhiều.

ທັງ ສອງ ຄຽງ ຄູ່ ກັນ ໄປ ແລະ ຕ້ອງ ການ ຊຶ່ງ ກັນ ແລະ ກັນ.

39. Cỏ tháng Sáu bao phủ cánh đồng đã bắt đầu khô và đầy gai, làm cho cánh đồng không phù hợp cho các mục đích của chúng tôi.

ຫຍ້າ ໃນ ເດືອນ ມິຖຸນາ ຢູ່ ໃນ ທົ່ງ ເຫລືອງ ແຫ້ງ ແລະ ຄົມ, ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ກໍ່ ໄຟ .

40. Cách hạ cánh an toàn khi các điều kiện không được như lý tưởng là hãy ở trên đúng con đường hạ cánh càng chính xác càng tốt.

ການ ບິນ ລົງ ເດີ່ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ປອດ ໄພ ເມື່ອ ສະ ພາບ ການ ບໍ່ ອໍາ ນວຍ ປານ ໃດ ນັ້ນ ຈະ ຕ້ອງ ຕັ້ງ ໃຈ ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນ ທາງ ແລະ ຄ່ອຍ ບິນ ລົງ ມາ ໃຫ້ ດີ ທີ່ ສຸດ ເທົ່າ ທີ່ ຈະ ສາ ມາດ ເຮັດ ໄດ້.

41. Được vinh hiển bên hữu Đức Chúa Trời

ຖືກ ຍົກ ໃຫ້ ຢູ່ ເບື້ອງ ຂວາ ມື ຂອງ ພະເຈົ້າ

42. Bản thân mỗi tín hữu của Giáo Hội này là một yếu tố quan trọng của toàn thể tín hữu của Giáo Hội.

ສະມາຊິກ ແຕ່ລະຄົນຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເປັນ ພາກສ່ວນ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ .

43. Đôi cánh này sẽ an toàn và dễ bảo trì hơn.

ປີກ ເຮືອ ບິນ ນັ້ນ ຈະ ປອດໄພ ແລະ ເບິ່ງ ແຍງ ຮັກສາ ໄດ້ ງ່າຍ.

44. Khi chết, bạn mãi mãi không hiện hữu.

ໃນ ຕອນ ທີ່ ຕາຍ ທ່ານ ກໍ ສູນ ສິ້ນ ຕະຫລອດ ໄປ.

45. Sách có thể trở nên hữu dụng đấy.”

ອາດ ເປັນ ປະ ໂຫຍ ດ.”

46. (Xuất Ê-díp-tô Ký 3:14, NW) Nhiều bản dịch Kinh Thánh dịch câu này: “Ta là Đấng tự-hữu hằng hữu”.

(ອົບພະຍົບ 3:14, ລ. ມ.)

47. Khi ấy, đời sống bạn giống như một cánh cửa rộng mở.

ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ ບໍ່ ມີ ຫຍັງ ປິດ ລັບ.

48. Khi cánh cửa mở ra, chúng tôi gặp họ lần đầu tiên.

ພວກເຮົາໄດ້ພົບເຂົາເຈົ້າ ເປັນເທື່ອທໍາອິດ ເມື່ອປະຕູເປີດອອກ.

49. Nó kéo lê một cánh và chạy đi khi em đến gần.

ມັນ ລາກ ປີກ ຂ້າງ ຫນຶ່ງ ແລະ ຍ່າງ ຫນີ ເມື່ອ ລູກ ພະຍາຍາມ ເຂົ້າ ໄປ ໃກ້ ມັນ.

50. Nếu cánh máy bay dựa vào hình dạng vây cá voi lưng gù thì sẽ cần ít cánh máy bay con hoặc ít thiết bị để điều chỉnh luồng khi hơn.

ປີກ ຍານ ອາກາດ ທີ່ ອອກ ແບບ ຕາມ ຄີ ຂອງ ປາ ວານ ນີ້ ບໍ່ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ມີ ແຜ່ນ ເສີມ ແຮງ ຫລື ກົນ ຈັກ ຢ່າງ ອື່ນ ທີ່ ຊ່ວຍ ຄວບຄຸມ ກະແສ ລົມ.

51. Hỡi các bạn trẻ, đừng trì hoãn bước qua “cánh cửa lớn”

ຫນຸ່ມ ສາວ ທັງ ຫຼາຍ ຢ່າ ລໍ ຊ້າ ໃນ ການ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ‘ປະຕູ ໃຫຍ່’

52. Quả thật sách ấy đã trở nên hữu dụng.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ.

53. Chúng tôi là những người hơn 40 tuổi kết nối cánh tay của chúng tôi với cánh tay của các em và cảm thấy sức mạnh và sinh lực của các em.

ພວກ ເຮົາ ຜູ້ ມີ ອາ ຍຸ ສູງ ກວ່າ 40 ປີ ຈະ ເກາະແຂນ ກັນ ກັບ ພວກ ທ່ານ ແລະ ຮູ້ ສຶກ ເຖິງ ຄວາມ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ພະ ລັງ ຂອງ ພວກ ທ່ານ.

54. Các Ky Tô hữu bị các Ky Tô hữu khác sát hại, đó là những cảnh tuẫn đạo bi thảm nhất của Ky Tô giáo.

ຄົນ ຄຣິດສະ ຕຽນ ໄດ້ຖືກ ຂ້າ ໂດຍ ກຸ່ມ ຄຣິດສະ ຕຽນ ອີກ ກຸ່ມ ຫນຶ່ງ ເປັນ ການ ຂ້າ ທີ່ຫນ້າ ສັງ ເວດ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດຂອງ ສາດສະຫນາ ຄຣິດສະ ຕຽນ.

55. Công cụ rao giảng—Xuất bản ấn phẩm cho cánh đồng thế giới

ເຄື່ອງ ມື ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ວຽກ ປະກາດ ການ ພິມ ສັບພະ ຫນັງສື ທີ່ ໃຊ້ ໃນ ເຂດ ປະກາດ ທົ່ວ ໂລກ

56. Suy nghĩ như vậy khiến cho một số người tin rằng Giáo Hội muốn làm cho mọi tín hữu đều giống nhau như đúc—rằng mỗi tín hữu phải nhìn, cảm nhận, suy nghĩ, và cư xử giống như mọi tín hữu khác.

ຄວາມ ຄິດ ແບບ ນີ້ ເຮັດ ໃຫ້ ບາງ ຄົນ ເຊື່ອ ວ່າ ສາດສະຫນາ ຈັກຢາກ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ສະມາຊິກ ທຸກ ຄົນ ກາຍເປັນເຫມືອນ ກັນ ທັງ ຫມົດ, ວ່າ ແຕ່ລະຄົນ ຄວນ ມີ ຮູບ ລັກສະນະ, ຮູ້ສຶກ, ຄິດ, ແລະ ປະພຶດ ຄື ກັບ ສະມາຊິກ ຄົນ ອື່ນໆ.

57. “Để chiên ở bên hữu và dê ở bên tả.

“ແລະ ພຣະ ອົງ ຈະ ຈັດ ໃຫ້ ແກະ ຢູ່ ເບື້ອງ ຂວາ ແລະ ໃຫ້ ແບ້ ຢູ່ ເບື້ອງ ຊ້າຍ.

58. Các Thánh Hữu đã sẵn sàng để được giảng dạy.

ໄພ່ພົນກໍພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະໄດ້ຮັບການສິດສອນ.

59. “... Luôn luôn trông coi giáo hội cũng như sát cánh và củng cố họ;

“...ດູ ແລ ສາດສະຫນາ ຈັກສະ ເຫມີ, ແລະ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ;

60. Một số công cụ chỉ hữu dụng trong một thời gian.

ເຄື່ອງ ມື ບາງ ຢ່າງ ກໍ ເປັນ ປະໂຫຍດ ພຽງ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ.

61. Ông mặc quần áo vào và chạy vội đến cánh cửa của lâu đài.

ເພິ່ນ ໄດ້ໃສ່ ເສື້ອ ແລະ ຟ້າວ ເຂົ້າ ໄປ ສູ່ ປະ ຕູ ຂອງຜາ ສາດ.

62. Tình bằng hữu của họ rất quý giá đối với tôi.

ຄວາມ ເປັນ ມິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ແມ່ນ ມີ ຄ່າ ຫລາຍ ຕໍ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

63. Có thể là điều hữu ích để tự vấn lòng mình.

ມັນ ຄົງ ເປັນ ປະ ໂຫຍ ດທີ່ ຈະ ປະ ເມີນ ເບິ່ງ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ເອງ.

64. Ai là chủ sở hữu “bằng sáng chế” của thiên nhiên?

ໃຜ ເປັນ ເຈົ້າ ຂອງ ສິດ ຕິ ບັດ ໃນ ທໍາມະຊາດ?

65. Thư viện cung cấp những công cụ nghiên cứu hữu ích.

ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ ມີ ເຄື່ອງ ມື ຄົ້ນ ຄວ້າ ທີ່ ເປັນ ປະໂຫຍດ.

66. Một chị tín hữu cố tình chọn một chỗ ngồi gần một chị tín hữu khác bị mù trong tiểu giáo khu của mình không những để chị ấy có thể chào hỏi chị tín hữu mù mà còn có thể hát những bài thánh ca đủ to để chị tín hữu mù có thể nghe được lời của bài hát và hát theo.

ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຈົງ ໃຈ ເລືອກ ນັ່ງ ໃກ້ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຕາບອດ ຢູ່ ໂບດ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ເພື່ອ ວ່າ ນາງ ຈະ ໄດ້ ຖາມ ສະບາຍດີນາງ ເທົ່າ ນັ້ນ, ແຕ່ ນາງ ຈະ ໄດ້ ຮ້ອງ ເພງ ໃຫ້ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຜູ້ ຕາບອດ ໄດ້ ຍິນ ແລະ ຮ້ອງ ໄປ ຕາມ ນາງ.

67. Sứ điệp của tôi cụ thể là nhắm vào những người không phải là tín hữu của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຂ່າວສານ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ແມ່ນ ເຈາະ ຈົງ ຕໍ່ ບຸກຄົນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ໂດຍ ສະເພາະ.

68. “Luôn luôn trông coi [họ] cũng như sát cánh và củng cố họ” (câu 53).

ໃຫ້ດູ ແລ [ ພວກ ເຂົາ] ເລື້ອຍ ໄປ, ແລະ ຢູ່ ກັບ ພວກ ເຂົາ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຂົາ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂຶ້ນ (ຂໍ້ ທີ 53).

69. Sử dụng hữu hiệu các đặc điểm của sách Kinh Thánh dạy

ໃຊ້ ຈຸດ ພິເສດ ຂອງ ປຶ້ມ ໄບເບິນ ສອນ ໃຫ້ ເກີດ ຜົນ ດີ

70. Rồi tôi háo hức tiến đến khu vực nơi có cánh cửa sổ có khuyết điểm và ngạc nhiên thấy một chậu kiểng cao từ sàn nhà đến trần nhà đặt ngay trước cánh cửa sổ đó.

ຕໍ່ ໄປ ຂ້າພະເຈົ້າ ຍ່າງ ໄປ ໃກ້ ບ່ອນ ທີ່ ມີ ປ່ອງຢ້ຽມ ທີ່ ບົກພ່ອງ ແລະ ແປກ ໃຈ ອີກ ເທື່ອ ທີ່ ເຫັນ ດອກ ໄມ້ ສູງ ຂະຫນາດ ຈາກ ດິນ ຈົນ ຮອດ ເພດານ ວາງ ຢູ່ ຂ້າງ ຫນ້າ ປ່ອງຢ້ຽມ.

71. Vào ngày Chủ Nhật Phục Sinh 31 tháng 3 năm 2013, số tín hữu của Giáo Hội đã lên đến con số đông là sáu tín hữu trong thành phố đó.

ໃນ ວັນອາທິດ ຂອງ ເທດສະການ ອິດສະ ເຕີ, ວັນ ທີ 31 ເດືອນ ມິ ນາ, ປີ 2013, ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ໄດ້ ເຕີບ ໂຕ ຂຶ້ນ ມີ ສະມາຊິກ ຢູ່ ດ້ວຍ ກັນ ຫົກ ຄົນ.

72. Một em bé chưa đủ sức tự lực cánh sinh bị mẹ nhẫn tâm bỏ rơi.

ແອ ນ້ອຍ ຖືກ ແມ່ ທີ່ ໃຈ ດໍາ ປະ ຖິ້ມ.

73. Tuy nhiên, ông yêu cầu Gia-cốp làm việc bảy năm trong cánh đồng của ông.

ຢ່າງ ໃດ ກໍ່ ດີ ເຂົາ ໄດ້ ຂໍຮ້ອງ ໃຫ້ ຍາໂຄບ ເຮັດ ວຽກ ໃນ ທົ່ງ ນາ ໃຫ້ ເຂົາ ເຖິງ ເຈັດ ປີ ເພື່ອ ແລກ ກັບ ລາເຊນ.

74. Nơi xa kia, người nông dân nhìn ra cánh đồng, mỉm cười mãn nguyện vì những đám mây đen vần vũ bầu trời và những giọt mưa đầu tiên đang rơi xuống cánh đồng đang khao khát nước.

ໄກ ອອກ ໄປ ອີກ ຊາວນາ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຫຼຽວ ເບິ່ງ ທົ່ງ ນາ ທີ່ ແຫ້ງ ແລ້ງ ຂອງ ຕົນ ແລ້ວ ຍິ້ມ ອອກ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ອີ່ມ ໃຈ ເມື່ອ ເຫັນ ເມກ ດໍາ ຈັບ ກຸ່ມ ກັນ ເປັນ ກ້ອນ ແລ້ວ ຈາກ ນັ້ນ ຝົນ ຫ່າ ທໍາອິດ ກໍ ຕົກ ລົງ ມາ.

75. Tôi nổi giận, dậm chân, và đòi được vào nhà, nhưng cánh cửa vẫn đóng chặt.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໃຈ ຮ້າຍ ໄດ້ ກະທື ບ ຕີນ ແລະ ອ້ອນວອນ ຂໍເຂົ້າ ເຮືອນ ແຕ່ ປະຕູ ນັ້ນ ກໍ ບໍ່ ເປີດ.

76. 3 Chim ưng dùng đôi cánh rộng, mạnh mẽ không chỉ để bay vút lên cao.

3 ນົກ ອິນຊີ ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ໃຊ້ ປີກ ທີ່ ໃຫຍ່ ແລະ ແຂງແຮງ ເພື່ອ ບິນ ຂຶ້ນ ສູງ.

77. Nhưng giờ đây, có lẽ bạn ước gì mình có thể đóng cánh cửa ấy lại.

ແຕ່ ມາ ຮອດ ຕອນ ນີ້ ເຈົ້າ ອາດ ບໍ່ ຢາກ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຮູ້ ທຸກ ເລື່ອງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຈົ້າ.

78. Tôi đã rất bận rộn và thích cảm thấy là mình hữu dụng.

ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ຫຍຸ້ງ ຫລາຍ ແລະ ຮູ້ສຶກ ດີ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ຊ່ວຍ ເຫລືອ.

79. Thật khó coi khi các tín hữu chỉ trích người khác như thế.

ລູກ ບໍ່ ສະ ບາຍ ໃຈ ເມື່ອ ເຫັນ ສະ ມາ ຊິກ ເວົ້າ ໃຫ້ ກັນ ແນວ ນັ້ນ.

80. Ông nói: “Tôi không phải là tín hữu của Giáo Hội các bạn.

ລາວ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ, “ຂ້ອຍບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກພວກເຈົ້າ.