1. Chúng ta hãy xây một cái thành và dựng lên một cái tháp cao thật là cao có đỉnh lên tới trời.

ໃຫ້ ເຮົາ ພາ ກັນ ສ້າງ ເມືອງ ນຶ່ງ ຂຶ້ນ ແລະ ກໍ່ ຫໍ ສູງ ໃຫ້ ມີ ຍອດ ຮອດ ຟ້າ ສະຫວັນ.

2. (Châm-ngôn 18:21) Thật thế, cái lưỡi có thể gây nhiều tai hại.

(ສຸພາສິດ 18:21) ເປັນ ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ລີ້ນ ສາມາດ ສ້າງ ຄວາມ ເສຍຫາຍ ໄດ້ ຫຼາຍ.

3. Khi ra phố, bà ấy đội mấy cái mũ to, sáng chói trông thật ngượng ngùng.

ຕອນ ລາວ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເມືອງ, ລາວ ຈະ ໃສ່ ຫມວກ ໃບໃຫຍ່ໆ ສີ ເຫລືອງ ທີ່ ເປັນຕາ ຫນ້າ ອາຍ.

4. * Cần giúp đỡ: cha mẹ nuôi dạy con cái của mình trong ánh sáng và lẽ thật.

* ຕ້ອງການ: ພໍ່ແມ່ ທີ່ ຈະ ລ້ຽງ ດູ ລູກໆ ໃນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ແລະ ຄວາມ ຈິງ

5. Khi các tín hữu đến dự lễ, họ đã ngửi thấy cái mùi thật nồng nặc đó.

ເມື່ອ ສະ ມາ ຊິກ ມາ ທີ່ ກອງ ປະ ຊຸມ, ເຂົາ ເຈົ້າ ກໍ ໄດ້ ຖືກ ກິ່ນ ທີ່ ເຫມັນ ໄປ ທົ່ວ ນັ້ນ.

6. Ông tỏ lòng ưu ái đối với chàng bằng cách may cho chàng một cái áo dài thật đẹp.

ພໍ່ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແພງ ຕໍ່ ໂຍເຊບ ຫຼາຍ ເຖິງ ກັບ ຈັດ ໃຫ້ ຫຍິບ ເສື້ອ ຄຸມ ຍາວ ຕົວ ງາມ ໃຫ້ ແກ່ ເຂົາ.

7. Sau khi rửa tay kỹ xong, nó đã lau cho tay em nó thật khô bằng một cái khăn.

ຫລັງ ຈາກ ການ ລ້າງ ຖູ ແລ້ວໆ, ແຂນ ກໍ ຖືກ ເຊັດ ໃຫ້ ແຫ້ງ ດ້ວຍ ຜ້າແພ.

8. Ước muốn lớn lao của chúng ta là nuôi dạy con cái mình trong lẽ thật và sự ngay chính.

ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຢາກ ລ້ຽງ ດູ ລູກໆ ຂອງ ເຮົາ ໃນ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.

9. Tôi vẫn còn nhớ cái ngày các con tôi đến nói với tôi rằng: “Cha ơi, thật là vô cùng xấu hổ!

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຍັງ ຈໍາ ວັນ ທີ່ ລູກໆ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ມາ ຫາ ແລະ ກ່າວ ກັບ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ວ່າ, “ພໍ່ ເອີຍ, ຫນ້າ ເສຍ ດາຍ ແທ້ໆ ນໍ!

10. Thưa các anh chị em, thật là kỳ lạ nhưng là sự thật khi làm cha mẹ chúng ta đều có khuynh hướng chu toàn vai trò làm cha mẹ sau khi con cái đã lớn.

ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ, ການ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ເປັນ ສິ່ງ ແປກ ຫລາຍນໍ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເຮົາ ຈະ ເກັ່ງ ເລື່ອງ ການ ເປັນ ພໍ່ ແມ່ ຫລັງ ຈາກ ລູກ ໃຫຍ່ ຫມົດ ແລ້ວ.

11. Làm thế nào sự thật cơ bản nơi Rô-ma 3:23 có thể giúp Đạt có cái nhìn khách quan về bố mẹ? .....

ຄວາມ ຈິງ ພື້ນຖານ ທີ່ ກ່າວ ໄວ້ ໃນ ພະທໍາ ໂລມ 3:23 ອາດ ຊ່ວຍ ດານຽນ ແນວ ໃດ ໃຫ້ ມີ ທັດສະນະ ຕາມ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ກ່ຽວ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ລາວ? ...............

12. Cái lều dường như thường chặn lại sự giúp đỡ thiêng liêng thật ra không bao phủ Thượng Đế nhưng thỉnh thoảng lại bao phủ chúng ta.

ແຕ່ ສາລານັ້ນທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບັງ ສະຫວັນ ໄວ້ ບໍ່ ໄດ້ ປິດ ບັງ ພຣ ະ ເຈົ້າ ແຕ່ ບາງ ເທື່ອ ໄດ້ ປິດບັງ ເຮົາ ໄວ້.

13. Nê Phi đã dạy rằng vai trò của Đức Thánh Linh là mang lẽ thật “vào tâm hồn con cái loài người” (2 Nê Phi 33:1).

ນີໄຟໄດ້ສອນວ່າບົດບາດຂອງພຣະວິນຍານບໍລິສຸດແມ່ນຈະນໍາຄວາມຈິງ “ໄປຫາຈິດໃຈຂອງ ລູກຫລານມະນຸດ” (2 ນີ ໄຟ 33:1).

14. Sự thật đó được đặt sâu hơn vào lòng chúng tôi trong một mùa Giáng Sinh nọ, nhiều năm sau sự kiện với cái khí áp kế.

ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ໃສ່ ໄວ້ ໃນ ໃຈ ສ່ວນ ເລິກ ຂອງພວກ ເຮົາ ໃນ ຊ່ວງບຸນຄຣິດສະມັດ ຄັ້ງຫນຶ່ງ ຫລາຍ ປີ ຫລັງ ຈາກປະສົບ ການ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ນໍາເຄື່ອງແທກ ຄວາມ ກົດ ດັນ ຂອງ ອາກາດ .

15. Điều đó thật là vĩ đại, thật là hùng vĩ, thật là đầy quyền năng.

ມັນ ຊ່າງ ຍິ່ງ ໃຫຍ່, ສະຫງ່າງາມ, ມີ ພະລັງ ຫລາຍ ແທ້ໆ.

16. Và cầu xin cho các em luôn luôn bước đi trong lẽ thật và đứng lên như một ánh sáng ở giữa những con cái của Thượng Đế.

ແລະ ຂໍ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ຈົ່ງ ເດີນ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຢືນ ເປັນ ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ໃນ ບັນ ດາ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ.

17. Thật vậy, thầy tế lễ thượng phẩm mang một cái thẻ bằng vàng ròng trước mũ; mọi người có thể thấy thẻ ấy lấp lánh dưới ánh sáng.

ໃນ ຕົວ ຈິງ ປະໂລຫິດ ໃຫຍ່ ຈະ ຕິດ ແຜ່ນ ຄໍາ ຢູ່ ທາງ ຫນ້າ ຜ້າ ຄຽນ ຫົວ ຂອງ ຕົນ ເພື່ອ ທຸກ ຄົນ ຈະ ເຫັນ ແຜ່ນ ຄໍາ ນັ້ນ ເມື່ອ ແສງ ໄຟ ສ່ອງ ໃສ່.

18. Cái này là cái gì?

19. Khi ta đứng ở chân các cây cổ thụ này thì thật là kinh ngạc khi nghĩ rằng mỗi cái cây này mọc lên từ một hạt giống nhỏ.

ເມື່ອ ທ່ານ ຢືນ ຢູ່ ທີ່ ພື້ນ ຂອງ ຕົ້ນ ໄມ້ ທີ່ ໃຫຍ່ສູງ ເຫ ລົ່າ ນີ້, ມັນ ເປັນ ທີ່ ປະ ທັບ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຄິດ ວ່າ ແຕ່ ລະ ຕົ້ນ ໄດ້ ເຕີບ ໃຫ ຍ່ ຂຶ້ນ ມາ ຈາກເມັດ ພືດນ້ອຍໆ.

20. Thật tình, câu hỏi của vợ tôi thật bất ngờ.

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ, ຄໍາ ຖາມ ຂອງ ນາງ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຫາ ຄໍາ ຕອບ ບໍ່ ທັນ.

21. Khi tiến đến gần hơn, tôi đẩy mấy cái lá của cây kiểng qua một bên và mỉm cười khi thấy rằng cánh cửa sổ quả thật đã được thay.

ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຂົ້າ ໄປ ໃກ້ ກໍ ໄດ້ແຍກ ໃບ ໄມ້ ແລ້ວ ກໍ່ ຍິ້ມ ເມື່ອ ເຫັນ ວ່າ ປ່ອງຢ້ຽມ ໄດ້ ເອົາ ມາ ໃຫມ່ ອີ່ຫລີ.

22. Thật không?

23. Bất kể mình là ai hoặc làm gì trong cuộc đời, chúng ta cũng đừng bao giờ quên rằng chúng ta thật sự là con cái linh hồn của Thượng Đế.

ບໍ່ ວ່າ ເຮົາຈະ ເປັນ ຫຍັງ ຫລື ເຮັດ ຫຍັງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ຕ້ອງ ບໍ່ ລືມຈັກ ເທື່ອ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ລູກໆ ທາງ ວິນ ຍານ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ແທ້ໆ.

24. Mục đích của bài nói chuyện của tôi là để rao truyền sứ điệp vui mừng rằng chính Thượng Đế—Chúa Muôn Quân là Đấng biết tất cả lẽ thật—đã ban cho con cái của Ngài lời hứa rằng họ có thể tự mình biết được lẽ thật.

ຈຸດ ປະ ສົງ ຂອງ ຄໍາ ປາ ໄສ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ ຈະ ປະ ກາ ດ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ສຸກ ວ່າ ອົງພຣະ ເຈົ້າ ເອງ— ອົງ ຊົງ ລິດ ອໍາ ນາດ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ອົງ ທີ່ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ ທັງ ຫມົດ—ໄດ້ ປະ ທານ ຄໍາ ສັນ ຍາ ໃຫ້ ແກ່ ລູກ ໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ສາ ມາດ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງນັ້ນ ໄດ້ ດ້ວຍ ຕົນ ເອງ .

25. Thật khó tin!

26. Thật là giỏi!

ດີ ຫລາຍ!

27. Thật xác đáng khi Kinh Thánh liên hệ lẽ thật với ánh sáng.

ຖື ວ່າ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ລວມ ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ເຂົ້າ ກັບ ຄວາມ ສະຫວ່າງ.

28. Sự thật mất lòng.

29. Có lẽ, cuộc sống trong một cái lều và ngủ trong màn chống muỗi trong trại lính đã làm cho ý nghĩ của tôi quay về với căn nhà thật đặc biệt của mình.

ບາງທີ ການ ທີ່ ໄດ້ ຢູ່ ໃນ ຜ້າ ເຕັ້ນ ແລະ ນອນ ຢູ່ ໃນ ມຸ້ງ ເທິງ ຕຽງນອນ ໃນປ່າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ເຖິງ ບ້ານ ທີ່ ພິເສດ ຂອງ ຂ້າ ພະເຈົ້າ.

30. Các anh chị em có bao giờ mở ra một cái hộp đầy những linh kiện, lấy ra tờ hướng dẫn lắp ráp, và nghĩ: “Bản hướng dẫn này thật là khó hiểu” không?

ທ່ານ ເຄີຍ ເປີດ ແກັດ ອັນ ໃດ ອັນ ຫນຶ່ງ ບໍ ທີ່ ສິ່ງ ຂອງ ໃນ ນັ້ນ ຍັງ ບໍ່ ຖືກ ປະ ກອບ ເຂົ້າ ກັນ ເທື່ອ , ເມື່ອ ທ່ານ ດຶງ ເຈ້ຍ ອອກ ມາ ອ່ານ ວິ ທີ ປະ ກອບ ມັນ ເຂົ້າ ກັນ, ທ່ານ ຄິດ ວ່າ, “ມັນ ສັບ ສົນ ຂະ ຫນາດ”?

31. Thật đẹp làm sao!

32. Bạn chỉ cần biết Kinh Thánh thật sự dạy gì về sự thờ phượng thật.

ເຈົ້າ ພຽງ ແຕ່ ຕ້ອງ ຮຽນ ຮູ້ ວ່າ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ແນວ ໃດ ແທ້ໆ ກ່ຽວ ກັບ ການ ນະມັດສະການ ແທ້.

33. Vì người ấy đã dạy lẽ thật, và lẽ thật sẽ luôn luôn bị chống đối.

ເພາະວ່າ ເພິ່ນ ໄດ້ ສອນຄວາມ ຈິງ, ແລະ ຄວາມ ຈິງ ຈະ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ຕໍ່ຕ້ານ ສະ ເຫມີ.

34. Khẩu hiệu trên thật đúng!

ຄໍາ ຂວັນ ນີ້ ເປັນ ຈິງ ອີ່ຫຼີ!

35. Thật vui mừng biết bao!

ຈັ່ງ ແມ່ນ ມີ ຄວາມ ຍິນດີ ຫລາຍ ແທ້ໆໃນ ໂອກາດ ແບບ ນັ້ນ!

36. Thật vô cùng vinh hạnh.

37. A-đam giống cái khuôn đó, và chúng ta giống cái bánh.

ອາດາມ ເປັນ ຄື ກັບ ຖາດ ອັນ ນັ້ນ ແລະ ເຮົາ ກໍ ເປັນ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ເຂົ້າຈີ່.

38. Song, cái chết đó khác hẳn bất kỳ cái chết nào khác.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ການ ຕາຍ ຂອງ ຄົນ ຜູ້ ນີ້ ບໍ່ ຄື ກັບ ການ ຕາຍ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ.

39. Lời Ngài thật quý báu:

ຊອບ ທໍາ ພຣະ ຄໍາ ມີຄ່າ ມະຫາສານ: ...

40. Tôi biết ơn các thiên thần ở khắp nơi trong Giáo Hội, là những người đã mạnh dạn và nhân từ tuyên bố về lẽ thật vĩnh cửu cho con cái của Cha Thiên Thượng nghe.

ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ສໍາລັບ ທູດ ສະຫວັນ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຜູ້ ປະກາດຄວາມ ຈິງ ນິລັນດອນ ດ້ວຍ ຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ແກ່ ລູກໆ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ.

41. Giá trị thật của bạn

ຄຸນຄ່າ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ເຈົ້າ

42. Cái này dễ.

43. Dựa vào kết quả, thì điều họ nói đều là sự thật; tuy nhiên, lý do quan trọng nhất cho thất bại của họ là vì đất sét không được tập trung vào cái bàn xoay.

“ຂ້ານ້ອຍ ບໍ່ ມີ ພອນ ສະ ຫວັນ.” ອີງ ຕາມ ຜົນງານ, ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ໄດ້ ກ່າວ ອອກ ມາ ແມ່ນ ຈິງ ທັງ ຫມົດ; ເຖິງ ຢ່າງໃດ ກໍ ຕາມ, ເຫດຜົນ ທີ່ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ສໍາລັບ ຄວາມ ລົ້ມເຫລວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ນັ້ນ ກໍ ເພາະ ຍ້ອນ ວ່າ ກ້ອນ ດິນ ຫນຽວ ບໍ່ ໄດ້ ຖືກ ວາງ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ເຄິ່ງ ກາງຂອງ ລໍ້ ປັ້ນ.

44. Tôi không thể không tự hỏi tôi sẽ thật sự chọn cụm từ có ý nghĩa nào để in lên trên cái áo thun của mình để phản ảnh niềm tin và chứng ngôn của tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ອົດ ຄິດ ບໍ່ ໄດ້ວ່າ ສໍານວນ ໃດ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມາຍ ທີ່ ຂ້າ ພະເຈົ້າ ຈະເລືອກ ມາ ເປັນ ອຸປະມາ ເພື່ອ ເອົາ ມາ ພິມ ໃສ່ ເສື້ອ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ທີ່ ຈະ ສະທ້ອນເຖິງ ຄວາມ ເຊື່ອ ແລະ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ.

45. Các lẽ thật được giảng dạy trong Những Tín Điều được xây dựng dựa trên nhau giống như các bộ phận khác nhau cùng nhau hỗ trợ ở bên trong một cái điện thoại di động.

ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ສອນ ຢູ່ ໃນ ຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໄດ້ ສົ່ງ ເສີມ ກັນ ໃນ ແຕ່ລະ ຂໍ້ ຄື ກັນ ກັບ ພາກສ່ວນ ຕ່າງໆ ຂອງ ໂທລະສັບ ມື ຖື.

46. Những Câu Hỏi Chân Thật

ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ຊື່ ສັດ

47. 17 Phải, quả thật, quả thật, tôi nói cho các người hay, nếu tất cả mọi người đã sống và đang sống, và sẽ sống giống như Mô Rô Ni, này, quyền năng của ngục giới sẽ bị lung lay mãi mãi; phải, aquỷ dữ sẽ chẳng có quyền năng gì đối với trái tim con cái loài người.

17 ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ກ່າວ ຕາມ ຄວາມ ຈິງ ກັບ ພວກ ທ່ານ ວ່າ, ຖ້າ ຫາກ ຄົນ ທັງ ປວງ ໄດ້ ເປັນ ມາ ແລ້ວ ແລະ ເປັນ ຢູ່, ແລະ ຈະ ເປັນ ຢູ່, ຄື ກັນ ກັບ ໂມ ໂຣ ໄນ, ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ອໍານາດ ຂອງ ນະລົກ ນັ້ນຈະ ສັ່ນ ສະ ເທືອນຕະຫລອດ ການ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ມານ ຈະ ບໍ່ ມີ ອໍານາດ ເຫນືອ ໃຈ ຂອງ ລູກ ຫລານ ມະນຸດ ເລີຍ.

48. Cái này khó.

49. Tấm gương của Ngài thật sự là “đường đi, lẽ thật, và sự sống” (Giăng 14:6).

ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແມ່ນ “ເປັນ ທາງນັ້ນ, ເປັນ ຄວາມ ຈິງ, ແລະ ເປັນ ຊີ ວິດ” ແທ້ໆ (ໂຢຮັນ 14:6).

50. Làm thế nào chúng ta có thể giúp những người có lòng chân thật muốn biết lẽ thật?

ເຮົາ ຈະ ຊ່ວຍ ຄົນ ທີ່ ມີ ໃຈ ສຸຈະລິດ ເຊິ່ງ ຕ້ອງການ ຮຽນ ຮູ້ ຄວາມ ຈິງ ໄດ້ ຢ່າງ ໃດ?

51. Tôi đã tiến đến việc biết được một lẽ thật khác rằng Đức Thánh Linh là có thật.

ຄວາມ ຈິງ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ຈັກ ແມ່ນ ວ່າ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ມີ ແທ້ ຈິງ.

52. Vì hằng tín trung, chân thật,

ຈະ ປົກ ປ້ອງ ເບິ່ງ ແຍງ ເຮົາ ສະເຫມີ ໄປ

53. Hãy cùng xem ba sự thật.

ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ເບິ່ງ ຄວາມ ຈິງ 3 ຂໍ້ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້.

54. Thời gian hé mở sự thật.

55. Điều đó thật là buồn cười!”

ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ເຫ ລວ ໄຫລ!”

56. 20 Thật vậy, Lời Đức Giê-hô-va miêu tả thật tuyệt tình yêu thương của Đấng Christ.

20 ເຫັນ ໄດ້ ແຈ້ງ ວ່າ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ພັນລະນາ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ຂອງ ພະ ຄລິດ ໄວ້ ຢ່າງ ງົດງາມ.

57. Thabiso nói: “Thật là tuyệt vời.

ທາ ບິ ໂສ ໄດ້ ເວົ້າ ອີ ກວ່າ, “ດີ ຫລາຍ.

58. Nhưng không phải là rắn thật.

ມັນ ບໍ່ ແມ່ນ ງູ ແທ້ໆ.

59. Sự thật không bao giờ chết.

60. “Hồi trước mình thật dại dột.

“ຂ້ອຍ ຈັ່ງ ແມ່ນ ໂງ່ ຕອນ ທີ່ ຍັງ ນ້ອຍ ກວ່າ ນີ້.

61. Tôi làm chứng rằng bản tuyên ngôn về gia đình là một lời phát biểu về lẽ thật vĩnh cửu, ý muốn của Chúa dành cho các con cái của Ngài đang tìm kiếm cuộc sống vĩnh cửu.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ການ ປະ ກາດ ກ່ຽວ ກັບ ຄອບ ຄົວ ເປັນ ເອ ກະ ສານ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ນິ ລັນ ດອນ, ເປັນ ພຣະ ປະ ສົງ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ສໍາ ລັບ ລູກໆ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຜູ້ ສະ ແຫວງ ຫາ ຊີ ວິດ ນິ ລັນ ດອນ.

62. Với sự hướng dẫn, lòng kiên nhẫn và lời khuyến khích của họ, tôi đã may một cái áo đầm trong cuộc thi may vá năm tôi 14 tuổi và thật sự đã giành được một giải thưởng!

ດ້ວຍ ການ ນໍາພາ, ຄວາມ ອົດທົນ, ແລະ ການ ຊຸກ ຍູ້ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ໄດ້ ສົ່ງ ກະ ໂປງ ໂຕ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຫຍິບ ເອງ ໄປ ແຂ່ງຂັນ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ມີ ອາຍຸ ໄດ້ 14 ປີ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າໄດ້ ຮັບ ລາງວັນ ຊະນະ ເລີດ!

63. Khái niệm ấy xa sự thật.

ຄວາມ ຄຶດ ດັ່ງ ກ່າວ ນີ້ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄວາມ ຈິງ.

64. Sự thật chiến thắng tất cả.

65. Điều đó thật là giản dị.

ມັນ ງ່າຍ ແທ້ໆ.

66. Đừng bỏ rơi những người sẽ chào đón lẽ thật nhưng thất bại vì thiếu hiểu biết lẽ thật.

ຢ່າ ປະ ຖິ້ມ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຈະ ຍອມ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ໃຫ້ ດີ້ນ ລົນ ແລະ ລົ້ມ ເຫລວ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ໂງ່ ຈ້າ.

67. Chúa Giê-su phán: “Nếu các ngươi hằng ở trong đạo ta, thì thật là môn-đồ ta; các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.

ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ “ຖ້າ ພວກ ທ່ານ ຕັ້ງ ຫມັ້ນຄົງ ຢູ່ ໃນ ພະ ຄໍາ ຂອງ ເຮົາ ທ່ານ ເປັນ ລູກ ສິດ ອັນ ແທ້ ຂອງ ເຮົາ. ແລະ ພວກ ທ່ານ ຈະ ຮູ້ ຈັກ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຈິງ ຈະ ໄຖ່ ທ່ານ ໃຫ້ ພົ້ນ ຈາກ ເປັນ ທາດ.”

68. Hắn bảo người ta xây một cái thành và một cái tháp lớn trong thành.

ເຂົາ ບອກ ໃຫ້ ຜູ້ ຄົນ ກໍ່ ສ້າງ ເມືອງ ນຶ່ງ ຂຶ້ນ ແລະ ສ້າງ ຫໍ ສູງ ໃຫຍ່ ໃນ ເມືອງ ນັ້ນ.

69. Giáo dục con cái

ວິທີ ອົບຮົມ ສັ່ງ ສອນ ລູກ

70. Bóng của cái cây.

71. 20 Ôi, kỳ diệu thay cho những việc làm của Chúa, và sự kiên nhẫn của Ngài đối với dân Ngài thật là lâu dài lắm thay; phải, sự hiểu biết của con cái loài người thật là tối tăm nông cạn thay; vì họ không muốn tìm kiếm sự khôn ngoan, và cũng không muốn sự khôn ngoan hướng dẫn mình!

20 ໂອ້ ວຽກ ງານ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຫນ້າອັດສະຈັນ ໃຈ ພຽງໃດ, ແລະ ພຣະ ອົງ ທົນ ກັບ ຜູ້ຄົນຂອງພຣະອົງມານານພຽງ ໃດ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ລູກ ຫລານ ມະນຸດ ບອດ ແລະ ຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈພຽງໃດ; ເພາະ ພວກເຂົາ ບໍ່ ສະ ແຫວງ ຫາ ປັນຍາ ແລະ ບໍ່ ປາ ຖະ ຫນາ ໃຫ້ ປັນຍາ ຄວບ ຄຸມພວກ ເຂົາ ເລີຍ!

72. Cái này không vừa.

73. Cái này là gì?

74. Các chị em đang cố gắng nuôi nấng con cái mình trong sự ngay chính và lẽ thật, vì biết rằng mặc dù không thể thay đổi quá khứ, nhưng các chị em có thể định hướng tương lai.

ທ່ານ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ລ້ຽງ ດູ ລູກໆ ໃນ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ແລະ ຄວາມ ຈິງ, ໂດຍ ທີ່ ຮູ້ ວ່າ ທ່ານ ບໍ່ ສາມາດ ປ່ຽນອາ ດີດ, ແຕ່ ທ່ານ ສາມາດ ຫລໍ່ ຫລອມ ອະນາຄົດ ໄດ້.

75. Công cụ chính chúng ta có để dạy sự thật Kinh Thánh là sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?.

ເຄື່ອງ ມື ຫຼັກ ທີ່ ເຮົາ ໃຊ້ ສອນ ຄວາມ ຈິງ ແມ່ນ ປຶ້ມ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສອນ ແນວ ໃດ ແທ້ໆ?

76. Thật là một ân tứ tuyệt vời!

ຊ່າງ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ທີ່ ປະ ເສີດ ແທ້ໆ!

77. Tôi ôm cậu bé đó thật chặt.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໂອບ ກອດ ລາວ ໄວ້ ແຫນ້ນ.

78. “Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

“ເອົາ ຄວາມ ຈິງ ຄາດ ແອວ ໄວ້”

79. Ôi, thật là một ngày đẹp trời!

ໂອ້, ຊ່າງ ເປັນ ວັນທີ່ ສວຍ ງາມ ແທ້ໆ!

80. Sự thật là Ngài có thể, rằng Ngài quả thật đã làm được, là một chứng ngôn đối với tôi.

ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ວ່າ ພຣະ ອົງສາ ມາດ, ພຣະ ອົງ ເຮັດ ໄດ້, ເປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ຕໍ່ ຂ້າພະເຈົ້າ.