1. Cái kiếng đó hay thật!

Those super-glasses were fantastic!

2. Cái tên thật ngông cuồng.

Quite a fancy name.

3. Cái đấy thật hết sảy.

That was like just so super cool.

4. Thật là uổng cái còng tốt

Seems like a waste of a perfectly good pair of handcuffs to me.

5. Oh, thật chẳng ra cái gì.

Oh, you gotta be shitting me.

6. Cái máy chữ này tệ thật!

This typewriter is no good!

7. Những cái đẹp thật là mong manh.

Beautiful things are fragile.

8. Đây là cái thật sự lành nghề.

That's real craftsmanship is what it is.

9. Yếu tố " cái gì " thật đơn giản.

The " what " is easy.

10. Thật không may là, trồng ra được cái gì thì ăn cái đó.

Unfortunately, what is farmed ends up as what we eat.

11. Lau cái mông bằng cái tay móc sắt, đúng thật là rất khó

Wiping ye burn with a hook for a hand is really hard.

12. Tiếc thật, cái quả lắc này đứng rồi.

What a shame this pendulum's stopped.

13. Khỉ thật, Becky, cái áo giáp quá tốt.

Damn, Becky, that's some body armor.

14. Đó mới là cái khoá kéo thật sự.

That's the real zipper.

15. Họ có cái giờ thăm thật đặc biệt.

And they're so particular about visiting hours.

16. Cái cây khỏe thật, rễ bám rất sâu.

The trees are strong, my lord.

17. Cái này trông không giống thật tí nào.

This is totally unreal.

18. Cứu rỗi với một cái giá thật vô hạn.

Saved at such infinite cost.

19. Gốc Tích Thật Sự của Con Cái Chúng Ta

Our Children’s True Identity

20. Thật ra, một cái gốc cây nhằm mục đích gì?

Indeed, what purpose is served by a mere stump?

21. " Cái thứ quái đản đó thật sự ở ngoài kia ".

It's so freakin'big and right out there. "

22. Tự-do thật-sự phải căn-cứ trên cái gì?

On what must real freedom be based?

23. Hẳn thật tuyệt khi rời khỏi cái máy bay đó.

It must be nice to be off that plane.

24. Trong cái chai có nhiều năng lượng xấu thật đấy.

That was a lot of negative energy, built up in there.

25. Và cái mão mà Ngài đưa ra cho chúng ta thật sự là cái mão chiến thắng.

And the crown He holds out to us is truly the victor’s.

26. Em sẽ đi cắm hoa vào một cái bình thật đẹp.

Um, I'm going to go put these in a really nice vase.

27. Chắc bà ấy thật sự rất thích cái gạt tàn đó.

She must have really liked that ashtray.

28. 35 5 Cái gọi là “linh hồn” đích thật là gì?

35 5 What Is This Thing Called “Soul”?

29. Nhưng có một điều cũng là sự thật, cái ác thường tồn tại dai dẳng hơn cái thiện.

But as is so often true, the darkness lingers longer than the light, and while S.H.I.E.L.D. is gone,

30. Thật dễ dàng để đánh mất cái đẹp, vì cái đẹp vô cùng khó khăn để tạo ra.

It's that easy to lose beauty, because beauty's incredibly difficult to do.

31. Nhưng cái mà bạn cần là một máy tính thật lớn.

But what you do need is a very big computer.

32. Cái bàn sai vị trí, cái ghế trông thật kì lạ... và đừng để em bắt đầu với mấy cái nam châm tủ lạnh.

The end table is wrong, the couch looks bizarre... ... and don't even get me started on the refrigerator magnets.

33. Tên nhóc này thật may mắn hắn đã mặc cái áo vest.

Kid's lucky he was wearing a vest.

34. Lẽ thật Kinh-thánh làm tôi có cái nhìn đầy lạc quan”.

Bible truth fills me with a positive outlook.”

35. Kevin, cái mùi khó chịu của Stifler thật không thể tránh khỏi.

Kevin, Stifler's stench is unavoidable.

36. Thật khó để nhớ 1 cái tên giả khi anh hoảng sợ.

It's always hard to remember an alias when you've had a fright.

37. Và chính sự thật sẽ biến mày thành con chó cái của nó.

And it's the truth that's gonna make you her bitch.

38. Cha tôi có một cái hũ với mắt người thật để ở nhà.

My father has a jar with real human eyes at home.

39. Nhưng ý tớ là, thật sự, nó chỉ là một cái danh sách.

But I mean, seriously, it was just a list.

40. Thứ tôi phải uống từ cái cốc đó, nó thật đắng làm sao.

The cup from which I must drink, how very bitter it is.

41. Thật sự thì trong thế giới khoa học, cái gì tôi cũng biết

In fact, I know almost everything in science.

42. Và cái thứ nước hoa mà bả tắm trong đó thật ghê tởm.

And that perfume she wallows in is muck.

43. Không có cái khóa nào đủ mạnh để giam cầm sự thật cả.

There are no locks strong enough to imprison the truth.

44. Cha tớ nói là cái xe này cần những đụng chạm thật nhẹ nhàng.

My dad says this van requires a very gentle touch. VELMA:

45. Làm thế nào chúng ta có thể bênh vực sự thật về cái chết?

How may we uphold the truth about death?

46. Một cái nhà đẹp bị cháy rụi thật là một quang cảnh đáng buồn.

IT IS certainly a pitiful sight when a beautiful house burns to the ground.

47. Cái cách em tiếp cận tôi thật tự nhiên khiến tôi không đề phòng.

The way you carried yourself so naturally on your approach gets full marks from me.

48. Nhưng thật ra thiên nhiên cực kỳ, cực kỳ tài tình với cái chết.

But the truth is that nature is really, really good at death.

49. Và bà nội đã nhấn cái nút, và bà nói, "Ồ, thật kì diệu.

And Grandma pushed the button, and she said, "Oh, fantastic!

50. Nếu ta đánh thức đang mơ về cái chết họ sẽ chết thật đấy.

If you wake up a person that's dreaming that they're dying, they actually die.

51. Và đây, chúng chuyển động những cái tai và tiến lên thật uyển chuyển

And here he is, flapping with his ears and very gracefully going up.

52. Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

I never actually got around to filing the papers.

53. Nó thật ra là toga ( cái áo dài xưa of người La Mã ), thưa thầy.

It's actually a toga, sir.

54. Cái gì khiến tín đồ thật của đấng Christ có lý do để mừng rỡ?

What cause do true Christians have for exulting?

55. Cái mùi này thật sự kinh khủng quá mỗi khi con bé ăn củ cải.

The smell was really bad whenever she ate radishes.

56. Khốn kiếp thật, Vince, cứ lần nào đến đây là chả còn cái gì uống!

Goddamn it, Vince, every time we come here, the whole fuckin'place is dry!

57. Trong một thời gian thật ngắn, cái chuồng của chúng tôi đầy cả thỏ con.

In a very short time, our shed was bursting with bunnies.

58. Lẽ thật của Kinh-thánh đã làm cho tôi có cái nhìn đầy lạc quan”.

Bible truth fills me with a positive outlook.”

59. Cậu và cái tính khó chịu của cậu đi với nhau thật hoàn hảo đấy!

You and your nasty personalities look perfect together!

60. Con cái có thể bị thúc đẩy quá lố để học thật giỏi ở trường.

Children can be pushed toward unreasonably high academic performance at school.

61. Phải mau chóng giết chết cái tên đó mới được phải ra tay thật nhanh

It's better to kill him fast... before he kills us

62. Tôi đã làm việc cả đời rồi nhưng cái này thật là khủng George ạ.

I've been farming all my life, but this growth is amazing, George.

63. Người có lẽ nghĩ: ‹‹Cái thuẫn thật cồng kềnh quá, và mão trụ nặng làm sao!

He could have thought, ‘That really is a large shield, and the helmet is so heavy.

64. Nếu tôi phải lên cái bảng kỉ luật một lần nữa... nhân-quả thật sáng suốt

If I have to go in front of the disciplinary board one more time...

65. Gặp nhau kiểu này thật không hay khi mà nửa cái đầu đang ở trong toilet.

Not the best way to meet, with my head halfway down the toilet.

66. Ông ấy nói cái bang nghèo này suốt 30 năm qua không được nghe sự thật.

He said his poor state hasn't heard the truth in 30 years.

67. tôi thật sự cần biết về cái này vì tôi bị dị ứng với mâm xôi.

Listen, I really need to know about the candy because I'm allergic to berries.

68. Cám ơn mày, chẳng vì cái gì cả Mày thật là loài bò sát vô dụng.

Thank you for nothing, you useless reptile.

69. Và ông đã tốt bụng đăng cái này và hé mở sự thật cho chúng ta.

And he was kind enough to post this and give us the reveal.

70. Thật sự tôi cần ai đó cho tôi một cái tát nổ đom đóm vào mặt.

I need someone to give me a good, hard slap in the face.

71. Thật ra giải thích cái này sẽ làm văn chương tôi bớt lai láng đi mất.

The fact that I have to explain this takes the edge off my flow.

72. Tao thú nhận, thật khó mà tin được, Bị gói trong cái thân thối rữa này.

I admit, it is difficult to even think encased in this rotting piece of meat.

73. Thật đáng tiếc cho nó khi phải kết thúc như những cái xác ướp ngoài kia.

It would be a pity she would end up, like those mummies out there.

74. Tôi thấy thật khó mà tin rằng ta không có một cái gì để sử dụng.

I find it hard to believe that we don't have a single thing we can use.

75. Tôi ước ta có một khẩu súng thật thay cho cái thứ gây mê ngớ ngẩn này.

" I wish we had real guns instead of these silly tranquiliser ones.

76. Thật là vui sướng khi thấy Alice đứng sau một cái quầy tại hội nghị ở St.

What a joy it was to see Alice behind a counter at the St.

77. có một tay vệ sỹ rất đang gờm và một cái đồng hồ đeo tay thật xịn.

With a very scary bodyguard and a very gorgeous watch.

78. Thật tuyệt vì được chính thức làm quen với hai người trong cái đêm chó má này.

It's nice to officially meet you on this shitty night.

79. Thật là tuyệt vời cái họ có thể chế tạo bằng đậu nành vào thời buổi này.

Amazing what they can make with soya beans these days.

80. Khi các tín hữu đến dự lễ, họ đã ngửi thấy cái mùi thật nồng nặc đó.

As members came to the meeting, they did notice the overpowering smell.