1. Không có lời đề nghị lại,

어떠한 역제안도 없었습니다.

2. Đề nghị này đã bị từ chối.

이러한 제안들은 기각되었다.

3. Hoàn toàn là điều bình thường khi không đưa ra đề nghị, hoặc đề nghị với một giới hạn rõ ràng.

도움을 주겠다는 말을 하지 않아도 괜찮아요. 선이 분명한 매우 제한적인 도움을 주셔도 괜찮습니다.

4. Trình diễn một hoặc hai lời đề nghị.

제안 가운데 한두 가지를 실연한다.

5. Ông giám đốc thấy lời đề nghị hay.

그 책임자는 깊은 인상을 받았습니다.

6. Xem xét từng đề nghị trong bảy đề nghị, và mời cử tọa cho biết cách áp dụng cho khu vực địa phương.

일곱 가지 제안을 각각 고려하면서 청중이 회중 구역에서 이 제안들을 어떻게 적용할 수 있는지 해설하도록 권한다.

7. Hãy đề nghị thảo luận thêm về điều này.

이 점에 관해 좀더 대화를 나누어 보자고 제안하십시오.

8. Đề nghị thứ nhất là nấu ăn ngoài trời.

가장 먼저 제안하는 한 가지 방법은 집 밖에서 요리를 하는 것입니다.

9. Tôi chỉ xin đề nghị một vài ví dụ.

여기 몇 가지만 제안하겠습니다.

10. Những người được đề nghị phần thưởng trung bình đã có thành tích làm việc giống như những người được đề nghị phần thưởng nhỏ.

보통의 보상을 제시받은 사람들은 적은 보상을 제시받은 사람들 보다 잘 하지 못했습니다.

11. Ngươi đã cân nhắc đề nghị của ta chưa?

좋네, 내 제안은 고려해봤나?

12. Jesus cho ông biết đề nghị của bọn tôi chưa?

지져스가 우리 제안에 대해 말했나요?

13. Một số đề nghị được liệt kê nơi trang 6.

6면에는 몇 가지 제안들이 나옵니다.

14. Câu chuyện quá hay, Đề nghị cho tràng pháo tay.

멋진 이야기죠.

15. Kịch đường phố, đấu giá, những lá đơn đề nghị.

거리 공연, 경매, 탄원서.

16. Hãy đề nghị đưa rước anh / chị ấy đi họp.

그에게 집회에 같이 가자고 제안하십시오.

17. Chị được đề nghị cắt bỏ dạ con, nhưng đây là đề nghị không thể chấp nhận được với những người còn có nguyện vọng sinh con.

이것은 자신의 임신을 지키고 싶은 사람들에겐 상상도 할 수 없는 제안이죠

18. Những đề nghị này cũng có thể hữu hiệu cho bạn.

이 제안들은 당신에게도 효과가 있을 것입니다.

19. Ông đề nghị sẽ tự mình phiên dịch biên sử đó.

그는 그 문자들에 대한 조셉 스미스의 번역이 정확하다고 말하며 증명서를 써 주었다.

20. Nàng đề nghị một điều quá mức mong đợi bình thường.

보통 기대할 수 있는 것 이상을 해 주겠다는 것입니다.

21. Kế đến Gia-cơ đề nghị cách giải quyết vấn đề.

이어서 야고보가 그 문제를 해결할 수 있는 방법을 제안하였습니다.

22. 20 phút: Những đề nghị thực tế để lại tạp chí.

20분: 잡지를 전하는 일에 대한 실용적인 제안.

23. Cha mẹ làm y như lời Hội Tháp Canh đề nghị.

그들은 워치 타워 협회에서 제안한 대로 하였다.

24. Đây là vài đề nghị mà bạn có lẽ muốn dùng.

이러한 몇 가지 제안을 사용하기 원할지 모른다.

25. Milan không biết nên khóc hay cười trước đề nghị này.

밀란은 이 말을 듣고 당황해서 어떻게 해야 할지 몰랐습니다.

26. Ông ấy đề nghị Octavio đứng đầu nhóm nhân viên cho mình.

그는 Octavio에게 수석 보좌관이 되어달라고 요청했습니다.

27. Và anh ấy đề nghị tôi làm Bộ trưởng Bộ Khoa học.

그리고 그는 저에게 과학부 장관이 되어 줄 것을 부탁했습니다.

28. Hãy đề nghị cùng thảo luận câu hỏi đó vào lần tới.

다음 방문 때 그 점에 관해 대화를 나누자고 제의하십시오.

29. Thay vì phật ý, Đa-vít chấp nhận lời đề nghị này.

다윗은 기분 나쁘게 생각하지 않고 이 제의를 받아들였습니다.

30. Một đề nghị là trả khoản nợ có lãi suất cao nhất.

한 가지 방법은 이자율이 높은 빚부터 먼저 갚는 것입니다.

31. Vì vậy, chị Sladjana đề nghị sẽ tặng cho ông một cuốn.

그래서 슬라디아나는 그에게 성서를 한 부 구할 수 있게 해 드리겠다고 말했습니다.

32. Những đề nghị sau đây có thể hữu ích đối với bạn.

아마도 다음과 같은 제안들이 도움이 될 것입니다.

33. Ý tôi là, cô đề nghị giải quyết việc này ra sao?

빌어먹을 재앙이지!

34. + Lời đề nghị ấy đẹp ý vua nên vua làm như vậy.

+ 왕은 이 제안을 좋게 여겨 그대로 했다.

35. (Công 25:6-9). Thật là một lời đề nghị ngớ ngẩn!

(사도 25:6-9) 참으로 어이가 없는 제의였습니다!

36. Robertson đề nghị dịch chữ này là “nên tiếp tục hiểu biết”.

로버트슨의 「신약에서의 생생한 묘사」(Word Pictures in the New Testament)는 그 단어를 “계속 알아 가야 한다”(should keep on knowing)로 번역할 것을 제안한다.

37. Thảo luận với cử tọa về những phần trình bày được đề nghị.

제안된 제공 연설을 청중과 토의한다.

38. Trái lại, bạn có thể đề nghị: “Hình như con hơi bực rồi.

그 대신 “많이 화가 난 모양이구나.

39. Ferdinand được đề nghị đảm trách công việc thế cho anh giám thị.

남편은 책임 맡은 형제들에게서 그 순회 감독자의 자리를 맡아 달라는 요청을 받았습니다.

40. Đề nghị thảo luận đoạn 11-16 của chương 1 trong lần tới.

그 항들을 토의하거나 다음번 방문에 그렇게 할 마련을 한다.

41. Ôn lại những lời trình bày được đề nghị để đi thăm lại.

재방문에 사용하도록 제안된 제공 연설들을 검토한다.

42. Đề nghị đó đẹp ý Ha-man nên hắn cho dựng cây cột.

하만은 이 제안을 좋게 여기고 기둥을 세우게 했다.

43. Một số người có thể đề nghị những lời trình bày rao giảng.

야외 봉사 제공 연설에 관한 제안들을 제시하는 사람들도 있을지 모릅니다.

44. Đây là một vài lời đề nghị có thể hữu hiệu cho bạn:

여기에 도움이 될 수 있는 몇 가지 제안이 있습니다.

45. Rồi tôi tự trấn tĩnh và đề nghị học Kinh Thánh với bà”.

하지만 내 자신을 진정시킨 후 성서 연구를 제의했지요.”

46. Có người đề nghị cách trình bày tin mừng khi đi rao giảng.

야외 봉사에서 사용할 수 있는 제공 연설들을 추천하는 경우도 있습니다.

47. Thảo luận những đoạn đó hoặc đề nghị thảo luận vào lần tới.

이 팜플렛은 이러한 중요한 문제에 대해 더 많은 점을 알려 줍니다.”

48. Cũng có đề nghị rằng nên hạn chế ăn chất béo và đường.

또한 지방과 당분의 섭취를 제한해야 한다는 제안도 있습니다.

49. Họ cũng đề nghị bảy tuần điều trị bằng phương pháp phóng xạ.

그들은 또한 7주간 방사선 치료를 받을 것을 권하였습니다.

50. Trình diễn ngắn về đề nghị nêu ở đoạn 4 và đoạn 5.

4항과 5항의 제안을 간단하게 실연한다.

51. Có lẽ những đề nghị sau đây sẽ giúp ích cho các anh chị.

다음에 나오는 제안들이 아마 도움이 될 것입니다.

52. Với thời gian, vua Đa-vít đề nghị xây một tòa nhà cố định.

(여호수아 18:1; 사무엘 상 1:3) 세월이 흘러, 다윗 왕은 영구적인 건축물을 지을 계획을 세웠습니다.

53. Nếu người đề nghị chúng ta đi, chúng ta nên tôn trọng cáo lui.

떠나 달라는 요청을 받으면 존중심을 가지고 그 요청에 따라야 합니다.

54. Một số đề nghị thiết thực sẽ được thảo luận trong bài kế tiếp.

다음 기사에서는 얼마의 실용적인 제안을 살펴볼 것입니다.

55. Áp-ra-ham lắng nghe lời đề nghị của người ít quyền hạn hơn.

아브라함은 자신의 권위 아래 있는 사람들의 제안을 귀 기울여 들었습니다.

56. Có một số lời đề nghị nào giúp cải thiện khả năng ca hát?

노래를 더 잘하는 데 도움이 되는 어떤 제안들이 있습니까?

57. Mời học sinh đề nghị cách thức để hoàn tất lời phát biểu này.

학생들에게 문장을 어떤 식으로 완성할지 제시해 보라고 한다.

58. Sắp đặt hai phần trình diễn dùng những sự trình bày được đề nghị.

제안된 제공 연설을 사용해서 두 가지 실연을 마련한다.

59. ▪ Nên theo thủ tục nào khi đề nghị biểu quyết trước hội thánh?

▪ 회중에 결의 사항을 제시할 때 어떤 절차를 따라야 하는가?

60. Các trưởng lão được lợi ích khi trao đổi ý tưởng và đề nghị.

(잠언 27:17; 빌립보 2:3) 장로들은 생각과 제안을 함께 나눔으로 유익을 얻습니다.

61. Có thể là cầu hôn, đề nghị tăng lương, phát biểu ở hôn lễ.

청혼을 하거나, 봉급 인상을 요구하거나, 결혼 축사를 하는 것일 수도 있습니다.

62. Sa-tan Ma-quỉ đề nghị cho ngài cai trị “các nước thế-gian”.

사탄 마귀는 그분에게 “세상의 모든 왕국”을 다스릴 통치권을 제시하였습니다.

63. Nhưng tôi kiên quyết giữ lập trường và từ chối lời đề nghị đó.

나는 뜻을 굽히지 않았고 떠나기를 거부했습니다.

64. ▸ Một huấn luyện viên đề nghị con bạn chơi cho đội tuyển của trường.

▸ 학교 대표 팀을 맡고 있는 코치가 팀에 들어오라고 딸에게 권합니다.

65. Mình quyết tâm bắt đầu áp dụng đề nghị này từ (ghi ngày tháng) .....

그 제안을 실천하기로 결심한 날짜 .....

66. Chúa Giê-su có đắn đo suy nghĩ về lời đề nghị đó không?

그분은 사탄의 제의를 신중하게 고려하셨습니까?

67. Có những đề nghị nào giúp cho diễn giả nói được trôi chảy hơn?

유창함을 발전시키기 위한 제안들은 무엇인가?

68. Các trưởng lão đạo Đấng Christ tỏ lòng thông cảm khi đề nghị giúp đỡ.

이해심을 보이면서 개인적인 도움을 베푸는 그리스도인 장로들이 있습니다.

69. Tại sao Lót đề nghị đưa hai con gái mình cho đám người hung hăng?

롯이 성난 폭도에게 딸들을 내주겠다고 한 이유는?

70. Luiz đề nghị sẽ giúp tôi học thêm tiếng Bồ Đào Nha và môn toán.

그는 나의 포르투갈어와 수학 실력을 향상시키도록 도와주겠다고 제의했습니다.

71. Trong cuộc thảo luận, tôi đề nghị tập trung vào chủ đề Chúa Ba Ngôi.

그 모임에서 나는 삼위일체에 초점을 맞추자고 제안했습니다.

72. Trình diễn cách dùng lời trình bày được đề nghị trong Thánh Chức Nước Trời.

「우리의 왕국 봉사」에 나오는 제공 방법을 어떻게 사용할 수 있는지 실연한다.

73. Xin hãy suy nghĩ và chân thành cầu nguyện về đề nghị của tôi nhé.”

진지하게 기도하며 제 제안을 고려해 보기 바랍니다.”

74. Khi người chồng ra mở cửa, chị đề nghị đọc sách mỏng cho ông nghe.

연구생의 남편이 문간으로 나오자 증인은 팜플렛에 나온 내용을 읽어 주겠다고 제의했습니다.

75. Hãy cân nhắc những đề nghị sau đây từ Ministering Resources (Nguồn Phục Sự) (ministering.lds.org):

회원들을 보살피는 데 도움이 되는 자료에 나오는 다음의 제언들을 생각해 본다.(ministering.lds.org):

76. Đề nghị những cách để tuân theo lệnh truyền đó với chủ ý thật sự.

진정한 의도로 이 계명을 따를 방법을 제안한다.

77. Mẹ tôi cũng đề nghị đặt 2 chữ E khi đánh vần tên của tôi.

엄마는 제 이름에 E를 두개 넣으라고 말했죠.

78. 14 Ông đồng ý với lời đề nghị đó và thử họ trong mười ngày.

14 그는 그 제안을 받아들여 10일 동안 시험해 보았다.

79. Những lời đề nghị nào có thể giúp một người bình luận trong buổi họp?

집회에서 해설을 하는 데 어떤 제안들이 도움이 될 수 있습니까?

80. Các anh chị em có thể muốn đề nghị họ tô đậm những từ này.

이 낱말에 표시를 하게 해도 좋다.