1. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

La proposta fu abbandonata.

2. Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

Suggerirei uno spray antibatterico.

3. chúng tôi có thể đề nghị.

potremo chiedere un riesame.

4. Vì vậy tôi đề nghị chiến dịch này:

Quindi propongo questa campagna.

5. Tôi chỉ xin đề nghị một vài ví dụ.

Vorrei suggerirne solo alcuni.

6. Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

Per metterla con l'istanza di rigetto.

7. Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

Allison vuole inoltrare istanza di rigetto.

8. Câu chuyện quá hay, Đề nghị cho tràng pháo tay.

Bella storia.

9. Người đề nghị anh chấm dứt các cuộc tấn công.

Vi chiede di desistere dal vostro attacco.

10. Để bàn luận về những đề nghị của Đức Vua.

Per discutere le proposte del re.

11. Cô ấy chính là người đề nghị mở chai rượu.

È stata lei a suggerire di aprire una bella bottiglia di vino.

12. Mong anh coi đây là lời đề nghị hòa bình.

Spero che considererai questa, come un'adeguata offerta di pace.

13. Ông đề nghị sẽ tự mình phiên dịch biên sử đó.

Si offrì per tradurre lui stesso le tavole.

14. Nàng đề nghị một điều quá mức mong đợi bình thường.

Si offre di fare più di quanto ci si potrebbe aspettare normalmente.

15. Tôi đã có kết quả báo cáo mà cô đề nghị, Carter.

Ho i risultati della ricerca, Carter.

16. Một đề nghị là trả khoản nợ có lãi suất cao nhất.

Una possibilità è pagare per primi quelli che hanno i tassi d’interesse più alti.

17. Những đề nghị sau đây có thể hữu ích đối với bạn.

Potreste trovare utili i seguenti suggerimenti.

18. Phải chăng ông đề nghị chúng tôi để bọn kia chà đạp?

State dicendo che ci dobbiamo far calpestare?

19. Chúng tôi cũng đề nghị cô tìm gặp chuyên gia cố vấn.

Le suggeriamo anche di fare della terapia.

20. Tôi muốn anh chuyển lời đề nghị cho ông bạn của anh

Voglio che fai arrivare un' offerta al tuo amico

21. Một đề nghị được đưa ra là sức mạnh của Yên vương Chu Đệ nên được giảm đầu tiên do ông có lãnh thổ lớn nhất, nhưng đề nghị bị từ chối.

Venne proposto che il potere del principe di Yan, Zhu Di, fosse ridotto per primo dal momento che egli aveva il territorio più vasto da amministrare, ma questi si rifiutò.

22. Tôi không định đề nghị anh ta chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Non ho intenzione di nominarlo Segretario di Stato.

23. Em sẽ làm từng buổi nói chuyện mà em được đề nghị làm.

Farai qualunque discorso ti si chiederà di fare.

24. Một số người có thể đề nghị những lời trình bày rao giảng.

Altri ancora potrebbero offrire suggerimenti per presentazioni da usare nel ministero di campo.

25. Đây là một vài lời đề nghị có thể hữu hiệu cho bạn:

Ecco alcuni suggerimenti che potrebbero esservi utili:

26. Ta sẽ thảo luận đề nghị của ông với cố vấn cha tôi.

Discutero'la vostra proposta con i consiglieri di mio padre.

27. Hắn gọi tôi tối nay, ở khách sạn, và đề nghị thỏa thuận.

Mi ha chiamato stanotte in Hotel per offrirmi un accordo.

28. không đề nghị dùng bất kỳ phương pháp trị liệu y khoa nào.

non raccomanda nessuna terapia medica in particolare.

29. Họ cũng đề nghị bảy tuần điều trị bằng phương pháp phóng xạ.

Prescrissero anche sette settimane di radioterapia.

30. Với thời gian, vua Đa-vít đề nghị xây một tòa nhà cố định.

(Giosuè 18:1; 1 Samuele 1:3) Col tempo il re Davide propose di costruire una struttura permanente.

31. Ông ấy có một đề nghị tặng một bữa cho bất cứ ai cần.

Offre un pasto a chiunque ne abbia bisogno.

32. Tôi từ chối lời đề nghị ấy và án tù của tôi bắt đầu.

Rifiutai anche questa proposta e cominciai a scontare la pena.

33. Mời học sinh đề nghị cách thức để hoàn tất lời phát biểu này.

Invita gli studenti a suggerire dei modi per completare la frase.

34. Sắp đặt hai phần trình diễn dùng những sự trình bày được đề nghị.

Far fare due dimostrazioni in cui vengano usate le presentazioni suggerite.

35. Tôi không bao giờ đưa ra một đề nghị đến lần thứ ba, Frank.

Ti ho gia'fatto la stessa offerta due volte, non ce ne sara'una terza.

36. ▪ Nên theo thủ tục nào khi đề nghị biểu quyết trước hội thánh?

▪ Qual è la procedura da seguire quando si presenta una risoluzione alla congregazione?

37. Chính quyền tiểu bang California đưa Xa lộ Tiểu bang 58 nằm giữa Barstow và Bakersfield để đề nghị nới dài I-40 năm 1956 và 1968 nhưng những đề nghị này bị bác bỏ.

Nel 1956 il governo dello Stato della California presentò la State Route 58 nel tratto compreso tra Barstow e Bakersfield come potenziale estensione della I-40, ma nel 1968 la richiesta fu respinta.

38. Có những đề nghị nào giúp cho diễn giả nói được trôi chảy hơn?

Quali suggerimenti sono dati per migliorare la scorrevolezza di un oratore?

39. Phải, tôi đây, Deadpool, và tôi có một đề nghị anh không thể từ chối.

Sì, sono io, Deadpool, e ho un'offerta che non puoi rifiutare.

40. Thủ tướng Campuchia Hun Sen đề nghị chính phủ gửi 100.000 USD cho Nhật Bản.

Il Primo ministro cambogiano Hun Sen ha chiesto al suo governo di donare 100.000 $.

41. Nếu gió và thủy triều không thuận tôi đã đồng ý với đề nghị đó.

Se il vento e la marea ci fossero stati contrari, vi avrei detto di sì.

42. 15 Chúa Giê-su không chú tâm đến lời đề nghị đầy cám dỗ ấy.

15 Non si soffermò su quest’offerta allettante.

43. Luiz đề nghị sẽ giúp tôi học thêm tiếng Bồ Đào Nha và môn toán.

Luiz si offrì di aiutarmi a migliorare la mia conoscenza del portoghese e della matematica.

44. Xin hãy suy nghĩ và chân thành cầu nguyện về đề nghị của tôi nhé.”

La prego di considerare il mio suggerimento con una preghiera sincera”.

45. Khi người chồng ra mở cửa, chị đề nghị đọc sách mỏng cho ông nghe.

Venne alla porta il marito e lei si offrì di leggergli un opuscolo.

46. Đề nghị những cách để tuân theo lệnh truyền đó với chủ ý thật sự.

Suggerire dei modi per obbedire con intento reale a tale comandamento.

47. Mẹ tôi cũng đề nghị đặt 2 chữ E khi đánh vần tên của tôi.

Mia mamma mi disse anche di mettere due E nel mio nome.

48. Những lời đề nghị nào có thể giúp một người bình luận trong buổi họp?

Cosa viene suggerito a chi desidera commentare di più alle adunanze?

49. Hoàn cảnh của bạn có phù hợp với một trong những đề nghị này không?

Ce n’è uno che si adatta alle vostre circostanze?

50. Đề nghị của cô ta cũng dựa trên việc mua lại khách sạn Thượng Hạng.

Ci raccomanderà solo se acquisiremo il Supreme Quality Hotel.

51. Rồi tôi sẽ đề nghị ông chuyển cho tôi... với một khoản tiền mặt nho nhỏ

Che ti chiederò di cedermi in cambio di un piccolo indennizzo in contanti.

52. Anh cho biết: “Tôi thảo luận với gia đình và đề nghị sống đơn giản hơn.

“Parlai con la mia famiglia e proposi di semplificare il nostro stile di vita”, racconta Gary.

53. Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

Consigliamo ai nostri clienti di comprare e tenere in portafoglio.

54. Các anh chị em có thể muốn đề nghị họ đánh dấu các cụm từ này.

Puoi suggerire loro di sottolineare quelle frasi.

55. Trong đó, em đề nghị anh ngăn chặn cuộc chiến tranh hạt nhân sắp xảy đến.

Tu mi chiederai di fermare l'imminente guerra nucleare.

56. Bí thư của bang Henry Kissinger nói rằng ông sẽ đề nghị Quốc hội gây quỹ.

Il segretario di Stato Henry Kissinger dice che chiedera'i fondi al Congresso.

57. Hãy nhìn xem, tôi không nói rằng đề nghị này không có nhược điểm của nó.

Ascoltate, non sto dicendo che questa offerta non abbia dei lati negativi.

58. Khi tôi từ chối, họ đề nghị sẽ trả phí vận chuyển cho cả gia đình tôi.

Al mio rifiuto si offrirono di pagare le spese di viaggio per tutta la famiglia.

59. Bởi đó, sau khi tính toán, chị quyết định từ chối sự đề nghị của công ty.

Così, dopo aver calcolato il costo, decise di declinare l’offerta.

60. Dùng lời đề nghị trong Thánh Chức Nước Trời để trình diễn cách mời nhận tạp chí.

Dimostrare una delle presentazioni suggerite nel Ministero del Regno.

61. Chúng ta cũng xem lại những đề nghị thực tế giúp mình củng cố tính tự chủ.

Infine analizzeremo alcuni suggerimenti pratici che ci possono aiutare a sviluppare maggiormente la padronanza di sé.

62. Hãy khen những người làm theo lời đề nghị của ban sắp đặt chỗ ở của Hội.

Lodare quelli che collaborano con il sistema di reperimento alloggi della Congregazione Centrale.

63. Ông còn nhớ có lần ông đã đề nghị tôi gặp một bác sĩ chuyên khoa không?

Si ricorda quando mi ha suggerito di vedere un terapista?

64. Nếu em có chút thời gian anh Cobb có # đề nghị công việc muốn bàn với em

Se hai un momento, il signor Cobb vorrebbe proporti un lavoro

65. Nếu anh đề nghị thật lòng, em sẽ làm bánh lái Hà Lan cho anh suốt đời.

Se me lo chiedi gentilmente, ti faro'il Timone Olandese per tutta la vita.

66. Theo đề nghị này làm chiều cao ban đầu của bức tượng có thể là 5,3 mét.

La ricostruzione suggerisce che la statua originale dovesse avere un'altezza di 5,3 metri.

67. Phía Phật giáo đề nghị được tham khảo ý kiến trước khi có quyết định chính thức.

Il pontefice doveva consultarlo prima di prendere importanti decisioni.

68. Ít lâu sau đó, một bạn đồng nghiệp cũ đề nghị anh một việc làm lương cao.

Poco dopo un ex collega d’affari offrì a Ernst un lavoro ben rimunerato.

69. Đề nghị cách dùng băng video này bằng tiếng Anh để thúc đẩy người khác hành động.

Suggerire come questa videocassetta può essere utilizzata per stimolare altri.

70. MO: Chúng tôi đang đề nghị khách hàng của mình một chiến dịch mua và giữ lấy.

MO: Consigliamo ai nostri clienti di comprare e tenere in portafoglio.

71. Tôi cảm kích về lời đề nghị của ông. Nhưng ông Krei, nó không phải để bán.

Apprezzo l'offerta, signor Krei, ma non sono in vendita.

72. Hãy tận dụng chương trình đào tạo và những đề nghị được nêu ở các buổi họp.

Avvaletevi dell’addestramento e dei suggerimenti che vengono dati alle adunanze cristiane.

73. Tôi xin đề nghị ba cách cơ bản để làm cho phúc âm thành nền tảng của mình:

Suggerisco tre importanti modi per porre il Vangelo come nostro fondamento:

74. Michael đề nghị cả hai nên bình tâm lại và trở lại làm bạn bè như trước đây.

I due decidono così di lasciarsi e di ritornare amici come prima.

75. Đang khi cuộc vây hãm diễn ra, Đa-ri-út đưa ra đề nghị hòa bình nói trên.

Durante l’assedio arrivò l’offerta di pace di Dario già menzionata.

76. Sau khi đã tập dượt, nhờ người nào đó lắng nghe và đề nghị những chỗ cần ngừng.

Dopo esservi esercitati, chiedete a qualcuno di ascoltarvi e di darvi suggerimenti su come migliorare nelle pause.

77. Một số người còn đi xa hơn bằng cách đề nghị thành lập một chính phủ toàn cầu.

Alcuni si sono spinti oltre, proponendo l’istituzione di un governo mondiale.

78. Chiều 23 tháng 8, Ion Antonescu đề nghị được yết kiến vua Mihai I vào lúc 16 giờ.

Il 23 agosto 1944 Ion Antonescu chiese al re un'udienza per le 16 dello stesso giorno.

79. Nhưng bác sĩ cho ý kiến thứ nhì lại đề nghị bạn nên dùng liệu pháp trụ sinh.

Il secondo medico invece vi propone la terapia antibiotica.

80. Adrian thậm chí đề nghị diễn thử một màn đánh đấm nhằm đánh lạc hướng ở ngoài sảnh.

Adrian voleva inscenare una rissa come diversivo.