1. 27: Người Romania đề nghị đàm phán.

27日:罗马尼亚提议谈判。

2. Những người được đề nghị phần thưởng trung bình đã có thành tích làm việc giống như những người được đề nghị phần thưởng nhỏ.

中等奖励的人 做得不比那些小奖励的人好

3. ta đã đề nghị biến nó trở thành thần linh.

為 了 獎勵 他 的 勇敢 我 在 身邊 為 他 安排 了 一個 神位

4. Thậm chí có người còn đề nghị ‘tình dục ảo’ nữa”.

有的人甚至提议在网上谈论性方面的事,好从中得到快感。”

5. b) Bạn có ý kiến hay đề nghị nào khác không?

乙)你有什么额外的提议?

6. Tổng thống nói với tôi cậu đã đề nghị nhận việc này.

總統 告訴 我 你 想要 這份 工作

7. Những đề nghị sau đây có thể hữu ích đối với bạn.

以下建议或许对做父母的有所帮助。

8. Cuối buổi chiếu, chúng tôi đề nghị lập một nhóm học Kinh Thánh.

于是,我们提议成立一个圣经学习小组。

9. Một số người có thể đề nghị những lời trình bày rao giảng.

有些人也许建议一些外勤服事职务的介绍词。

10. Rồi tôi tự trấn tĩnh và đề nghị học Kinh Thánh với bà”.

我定一定神,就开始教导她学习圣经。”

11. không đề nghị dùng bất kỳ phương pháp trị liệu y khoa nào.

并不向人推荐某种医药治疗。

12. Cũng có đề nghị rằng nên hạn chế ăn chất béo và đường.

除此之外,也要限制吃肥肉和糖的分量。

13. Họ cũng đề nghị bảy tuần điều trị bằng phương pháp phóng xạ.

他们也提议我接受七星期的放射治疗。

14. Nếu đến thăm viếng vào lúc bất tiện, hãy đề nghị trở lại sau.

你上门探访别人的时候,如果对方不便,可以稍后再回去探访他。

15. Đề nghị sau đó được thực hiện với 290 phiếu thuận, 248 phiếu trắng.

然而后一项提案只获得了290张赞成票,另有248票弃权。

16. Nếu người đề nghị chúng ta đi, chúng ta nên tôn trọng cáo lui.

要是对方要求我们离开,我们就该表示尊重,并立即离开。

17. Tôi từ chối lời đề nghị ấy và án tù của tôi bắt đầu.

但我再次拒绝他们提出的条件,于是给关进监里。

18. Sắp đặt hai phần trình diễn dùng những sự trình bày được đề nghị.

安排两个示范,采用文章建议的介绍词。 宣布外勤服务的安排。

19. Tôi không bao giờ đưa ra một đề nghị đến lần thứ ba, Frank.

我 出价 从不 超过 两次 Frank

20. ▪ Nên theo thủ tục nào khi đề nghị biểu quyết trước hội thánh?

▪ 向会众提出决议时应该跟从什么程序?

21. Các trưởng lão được lợi ích khi trao đổi ý tưởng và đề nghị.

箴言27:17;腓立比书2:3)长老可以彼此交换心得或意见,使大家都得益不浅。

22. Mình quyết tâm bắt đầu áp dụng đề nghị này từ (ghi ngày tháng) .....

我决定从这天开始应用建议:(写下日期)________

23. Thủ tướng Campuchia Hun Sen đề nghị chính phủ gửi 100.000 USD cho Nhật Bản.

柬埔寨首相洪森下令为日本捐款100,000美元。

24. 15 Chúa Giê-su không chú tâm đến lời đề nghị đầy cám dỗ ấy.

15 耶稣没有注视眼前的诱饵,也没有让错误的欲望在心里滋长。

25. Trong cuộc thảo luận, tôi đề nghị tập trung vào chủ đề Chúa Ba Ngôi.

我提议大家集中讨论三位一体的教义。

26. Anh hỏi ý kiến những người khác và họ đồng ý đề nghị của tôi.

他把事情告诉村民,村民都没有异议。

27. Mẹ tôi cũng đề nghị đặt 2 chữ E khi đánh vần tên của tôi.

我妈妈还告诉我在我名字的拼写中 放入两个字母“E” 在泰国我十九岁那年接受变性手术时, 她也在我身边。

28. 8, 9. a) Túng thế quá, người ta đã đề nghị với vua làm gì?

8,9.( 甲)有人向国王提出什么建议作为最后的办法?(

29. Các chuyên gia đề nghị hãy giữ thói quen ngủ cả bảy ngày một tuần.

专家们建议,要尽量一个星期七天都维持固定的睡眠习惯。

30. Một tổ chức giúp đỡ người khuyết tật đã đề nghị dạy tôi may vá.

有一个福利机构专门协助行动不便的人,他们提议教我缝纫。

31. Và ông gửi lại cho giáo hoàng lời đề nghị rằng giáo hoàng phải quy phục.

他婉拒了教皇让他担任红衣主教的提议。

32. Hãy nhớ, bất cứ lời đề nghị nào nghe quá tốt thì có lẽ là không thật.

要记住,如果有人提出的建议,完美得令人难以置信,就可能真是不值得相信。

33. Bởi đó, sau khi tính toán, chị quyết định từ chối sự đề nghị của công ty.

因此,她权衡轻重之后便决定推辞这个提议。

34. Ông còn nhớ có lần ông đã đề nghị tôi gặp một bác sĩ chuyên khoa không?

你 记得 你 曾经 建议 我该 找个 治疗师 吗

35. Nếu em có chút thời gian anh Cobb có # đề nghị công việc muốn bàn với em

很高興 認識 你 妳 有空 嗎 ?

36. Ít lâu sau đó, một bạn đồng nghiệp cũ đề nghị anh một việc làm lương cao.

不久之后,厄恩斯特的旧合伙人游说他接受一份薪酬优厚的差事。

37. Trong những đề nghị nêu ra để giải quyết đó có sự ngừa thai và phá thai.

当论到制止人口膨胀的方法时,有人提及避孕和堕胎。

38. Đang khi cuộc vây hãm diễn ra, Đa-ri-út đưa ra đề nghị hòa bình nói trên.

在围城期间,大流士提出本文起头谈及的谋和条件。

39. Nhưng bác sĩ cho ý kiến thứ nhì lại đề nghị bạn nên dùng liệu pháp trụ sinh.

但是提出另外意见的医生却劝你使用抗生素疗法。

40. Bác sĩ đề nghị nên đưa tôi đi điều trị ở viện điều dưỡng dành cho trẻ em.

爸妈听从医生的建议,把我送到儿童疗养院接受治疗。

41. Có lẽ bạn nên chấp nhận lời đề nghị và thử làm một người bán hàng rồi đấy.

也許你該接受最近那份 旅行推銷員的工作邀約了

42. Hơn thế nữa, anh làm theo lời đề nghị của chị và bắt đầu tìm hiểu Kinh Thánh.

不但这样,男子还听取了亚历山德拉的建议,开始学习圣经。

43. Bạn cho biết: “Hai bạn gái cùng lớp thậm chí đề nghị quan hệ tình dục với tôi.

她说:“有两个女同学想引诱我上床。

44. Đôi khi tôi nghĩ những lời đề nghị trong Thánh Chức Nước Trời sẽ không đạt hiệu quả.

有时我以为《王国传道月报》的建议是行不通的。

45. Điều này giúp anh giám thị quan sát người phụ tá và cho lời đề nghị hữu ích.

这样,监督就能够从旁观察,提出有建设性的建议。 这个安排,无疑帮助弟兄提高教导的艺术!(

46. Người bán sách ở Scotland, James Chalmers, cũng đưa ra một đề nghị tương tự vào năm 1838.

蘇格蘭书商詹姆斯·查门斯在1838年递交了类似的建议。

47. Nếu em có chút thời gian anh Cobb có 1 đề nghị công việc muốn bàn với em.

能 抽點 時間 嗎 Cobb 先生 有 份 工作 想介紹給 你

48. Ví dụ, Jackson có một đề nghị là chúng tôi sử dụng bơm không khí thay vì bơm nước.

比如 杰克逊来提了个建议 用气泵而不是水泵

49. Ông đề nghị tôi nên bắt đầu ngay việc trị liệu bằng nội tiết tố tiết ra chất gonadotropin.

此外,医生也建议我立刻开始接受促性腺激素释放激素治疗。

50. Những lời đề nghị ở đây sẽ giúp san bằng chướng ngại vật trong sự tiến bộ thiêng liêng.

这篇文章的建议能帮助学生清除障碍,在真理的道路上迈进。

51. Đó là lúc anh đề nghị tôi đổi khẩu phần bánh mì cả một tuần để lấy Kinh Thánh.

当时,他表示愿意用圣经来换我一个星期的粮食配给,我马上答应,说:“成交!”

52. Chính phủ Mỹ đề nghị đặt quân đội ở Honduras và rồi rút quân sau khi bão qua vài ngày.

美国联邦政府主动提议在洪都拉斯驻扎一支部队,再在风暴过去几天后撤离。

53. Đề nghị: Hãy ghi lại danh sách các bài Thi-thiên bạn đã đọc và đặc biệt khích lệ bạn.

建议你读过哪些诗篇,特别让你 感到安慰的? 将这些诗篇记下来。

54. Họ đề nghị chúng tôi đến 1 làng 600 người và xây dựng toilet ở những nơi chưa từng có.

那儿有一个600人的小村子, 请我们去解决当地没有厕所的问题。

55. (8) Giá phòng ghi trên Danh Sách Khách Sạn Đề Nghị là giá thuê cho một ngày, chưa tính thuế.

8)如有住宿方面的问题,请在大会期间通知住宿部。

56. Có thể là anh được đề nghị thăng chức với lương bổng cao hơn nhưng lại có nhiều trách nhiệm hơn.

基督徒也许在工作上有机会晋升,新的职位薪酬较高,但责任也较大。

57. Khi được cho biết về sự kiện này, người chủ bút đề nghị nên viết một bài về đề tài đó.

报纸的总编辑知道这件事之后,就提议刊登一篇有关呈献礼的稿子,弟兄们同意了。

58. (b) Chúng ta có thể áp dụng những đề nghị nào để cải thiện lời bình luận tại buổi nhóm họp?

乙)我们听从哪些建议,就可以提高在聚会期间所作的评论的素质?(

59. Vào năm 1991 sau chiến dịch Bão táp Sa mạc, AH-64B là một nâng cấp đề nghị 254 AH-64A.

1991年沙漠風暴行動後,原定將254架AH-64A升級為AH-64B。

60. Sắp đặt hai trình diễn cho thấy cách dùng ấn phẩm trình bày với chủ nhà đề nghị trong phần này.

安排两个示范,说明可以怎样运用文章建议的介绍词。 宣布外勤服务安排。

61. 6 Một số chuyên gia y tế đề nghị dùng lời cầu nguyện để chữa trị chứng trầm cảm và căng thẳng.

宁神静思也许真的能减轻压力,但听听大自然的声音,甚至按摩一下背部,也可能有同样的效果。

62. Vì thấy tay bà bị băng nên Karolien và một chị cùng đi đã đề nghị được giúp, song bà từ chối.

虽然如此,卡罗利妮和同伴看见老太太的手缠着绷带,仍主动向她提出帮助,但老太太婉拒了。

63. Chẳng phải hứa hẹn làm giàu nhanh chóng là cách cám dỗ của nhiều đề nghị kinh doanh đáng nghi ngờ hay sao?

不少经商手法有问题的机构,不也是以赚快钱作为招徕吗?

64. Ngày 31 tháng 10, LTTE đã đưa ra đề nghị hòa bình riêng của mình, kêu gọi tạm thời tự quản Authority (ISGA).

在10月31日,LTTE發表了自己的和平計畫,要求一個臨時自治當局(Interim Self Governing Authority , ISGA)。

65. Tháp Canh, ngày 1-10-2000, trang 16, 17, đưa ra một số đề nghị thực tiễn để giúp bạn đào sâu Kinh Thánh.

《守望台》2000年10月1日刊的16和17页提供了一些实用的建议,能助你钻研圣经。

66. Bác sĩ John Lettsom (1744-1815) đề nghị nên cho bệnh nhi mắc bệnh lao hưởng không khí biển và ánh nắng mặt trời.

例如,内科医生约翰·莱特逊(1744-1815)给得了肺结核的儿童所开的药方是海风和日光。

67. Năm 1958, giám thị vòng quanh đề nghị chúng tôi làm tiên phong đặc biệt tại thị trấn Sodankylä, Lapland, phía trên vòng Bắc Cực.

1958年,分区监督建议我们搬到拉普兰区的索丹屈莱镇做特别先驱。

68. Tất cả bản dự thảo luật, ngay cả do Hội đồng Liên bang đề nghị vẫn phải xem xét đầu tiên tại Duma Quốc gia.

所有法案,即使是由聯邦委員會提交,首先必須由國家杜馬審議。

69. Cha mẹ em đề nghị là nếu thầy muốn chấm điểm em một cách chính xác, thì chính thầy nên học sách đó trước đã.

女孩的父母提议,要是老师想公正地评分,就得自己先研读一下这本书。

70. Trong bài cuối của loạt bài này, chúng ta sẽ xem thêm vài đề nghị thực tiễn khác có thể giúp bạn bỏ thuốc thành công.

这系列文章的最后一篇,还有几个有用的建议,可以帮助你成为开心的无烟清新族!

71. Một người hàng xóm đề nghị sẽ đưa chúng tôi vào cô nhi viện Chính Thống Nga và nói rằng mẹ đã bỏ rơi chúng tôi.

妈妈没办法养活那么多孩子,一个邻居就对妈妈说,他可以把我们几个最年幼的带到俄罗斯东正教的孤儿院去,并对孤儿院的人说我们是被母亲遗弃的。

72. Có lẽ một bác sĩ hay một y tá đã nói những lời trên trước khi thực hiện một phương pháp điều trị được đề nghị.

医生或护士很可能在施行某种疗法之前曾经跟你这样说过。

73. Đề nghị: Nếu trí óc bạn cứ nghĩ vẩn vơ, hãy cầu nguyện ngắn gọn hơn—ít nhất là cho tới khi bạn tập trung nhiều hơn.

建议:假如你祷告时仍很容易心不在焉,试试把祷告的内容缩短,直至你能集中精神为止。

74. Khi gia cùng nhau chuẩn bị, xin nhớ đưa ra những lời đề nghị giúp vượt qua những lời bắt bẻ mà người ta thường nêu ra.

整家人如果一起为传道作准备,要练习一下怎样应付常见的异议。

75. Người Anh bác bỏ lời đề nghị của Tổng thống John Tyler phân chia vùng này theo vĩ tuyến 49 độ bắc và thay vì thế đã đề nghị một đường biên giới xa về phía nam dọc Sông Columbia mà đã có thể biến vùng đất bây giờ là tiểu bang Washington thành một phần của Bắc Mỹ thuộc Anh.

英國人回絕約翰·泰勒總統依約翰·昆西·亞當斯之前議,將該區沿北緯49度線一分為二的提案,而堅持將邊界南移至哥倫比亞河,此舉將今日華盛頓州的所在地劃歸英屬北美。

76. Để biết các đề nghị về cách cải thiện lời bình luận tại buổi nhóm họp, xin xem Tháp Canh ngày 1-9-2003, trang 19-22.

想知道怎样提高在聚会期间所作的评论的素质,请看《守望台》2003年9月1日刊19-22页。

77. Bài này đưa ra một số đề nghị thực tiễn từ Kinh Thánh giúp chúng ta tránh nói những lời làm tổn thương người thân trong gia đình”.

这期杂志有一些来自圣经的实用建议,可以帮助我们说话婉转,不会伤害到别人。”

78. Tháng 1 năm 1672, William bí mật gởi thư cho Charles đề nghị bác làm áp lực trên Quốc hội bổ nhiệm cậu vào chức vụ thống đốc.

与此同时,威廉在1672年1月给查尔斯写了封密信,询问其舅是否趁机对国会施加压力以任命他为荷兰总督。

79. 3) Bàn về khung ở trang 102, và đề nghị làm thế nào dùng khung “Một số đặc điểm của những ngày sau rốt” để tạo sự chú ý.

3)提议可以怎样运用第102页“末世的若干特色”激发住户的兴趣。(

80. Tuy nhiên, anh George đề nghị với chị Manon là họ nên trở lại tặng bà một bó hoa vì bà có vẻ rất cô đơn và cay đắng.

尽管如此,乔治还是对玛农说,不如买束花,再一起回去看看这位老奶奶,因为她看起来很孤单也挺痛苦。