1. đề nghị chi viện.

Ich hab sie gefunden, brauch Verstärkung.

2. Một lời đề nghị

Ein Vorschlag

3. Ngoài phạm vi đề nghị.

Das kommt nicht in Frage.

4. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

Der Vorschlag wurde fallengelassen.

5. Một lời đề nghị công bằng.

Das ist ein faires Angebot.

6. Ta chấp nhận lời đề nghị.

Ich nehme das Angebot an.

7. B7A3: Phiên bản được đề nghị.

A7M3: Landgestützte Version.

8. Và đề nghị tháo cái này ra.

Und Sie werden die abnehmen.

9. Tôi có 1 đề nghị nho nhỏ.

Dürfte ich etwas vorschlagen?

10. De Greiff đề nghị ân xá rồi.

De Greiff hat mir Straferlass angeboten.

11. Ta sẽ đề nghị mua lại Candyland?

Wir kaufen Candyland?

12. Thế “đề-nghị” ấy là chi vậy?

Und welche Idee ist das?

13. Duyệt lại khung “Một lời đề nghị”.

Behandle den Kasten „Ein Vorschlag“.

14. Ông có đề nghị gì, Đại tướng?

Was schlagen Sie vor, General?

15. Đề Nghị Số Ba: Hãy kiên định

Vorschlag Nummer 3: Seien Sie beständig

16. Đề nghị này được đa số chấp thuận.

Für die Genehmigung waren viele Verhandlungen nötig.

17. Đề nghị quý vị ổn định chỗ ngồi.

Ich schlage vor, Sie nehmen wieder Platz.

18. Tôi không đề nghị hết tiến, Thuyền trưởng.

Das war kein Vorschlag, Kapitän.

19. Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

Ruhe im Saal!

20. Vì vậy tôi đề nghị chiến dịch này:

Also schlage ich diese Kampagne vor.

21. Trình diễn một hoặc hai lời đề nghị.

Demonstriere ein, zwei der Vorschläge.

22. Tôi đã đề nghị một cuộc cá cược.

Ich dachte, bringen wir den Pokereinsatz gleich.

23. Ủy viên Berthier, có đề nghị gì không?

Kommissar Berthier, haben Sie Vorschläge?

24. Quả là lời đề nghị rất hậu hĩnh.

Das ist ein sehr großzügiges Angebot.

25. Ông giám đốc thấy lời đề nghị hay.

Der Mann war beeindruckt.

26. NHỮNG LỜI ĐỀ NGHỊ CHO VIỆC THĂM CHIÊN

ANREGUNGEN FÜR HIRTENBESUCHE

27. Năm Đề Nghị cho một Cuộc Sống Thanh Sạch

Fünf Ratschläge für ein reines Leben

28. Hãy đề nghị người mẹ đó đọc lá thư

" Lasst uns diese Mama den Brief lesen.

29. Hãy đề nghị thảo luận thêm về điều này.

Biete an, dies weiter zu besprechen.

30. Vậy đây là lời đề nghị của nữ hoàng.

Die Königin macht folgendes Angebot.

31. những đề nghị thiết thực giúp bạn thành công

Praktische Vorschläge, die dir eine echte Hilfe sein werden

32. Hãy thử làm theo hai đề nghị dưới đây.

Hier zwei Vorschläge:

33. Tôi muốn gấp đôi số tiền anh đề nghị.

Ich will das Doppelte von dem, was Sie anbieten.

34. Những lời đề nghị sau đây sẽ giúp ích.

Die folgenden Empfehlungen sollten hilfreich sein.

35. Những Đề Nghị cho Các Buổi Họp Hội Đồng

Anregungen für DIE RATSVERSAMMLUNGEN

36. Bài kế sẽ đưa ra một số đề nghị.

Im folgenden Artikel werden dazu einige Empfehlungen gegeben.

37. Chúng tôi đề nghị dứt khoát ngừng ném bom.

Dropkick, wir empfehlen nachdrücklich den Abbruch der Mission.

38. Tôi đề nghị bà rời đây ngay lập tức.

Ich muss Sie bitten, unverzüglich zu gehen.

39. Ổng đề nghị vài nhân vật rất quan trọng.

Er verkehrt mit sehr wichtigen Leuten.

40. Họ đã đề nghị tôi một mức án rồi.

Sie bieten mir schon einen Deal an.

41. Tôi mong anh xem xét lại lời đề nghị.

Ziehen Sie meine Anfrage zumindest in Erwägung.

42. Song, Ngài chấp thuận lời đề nghị của một thiên sứ và giao phó cho thiên sứ ấy thi hành trọn vẹn lời đề nghị.

Doch er ging auf den Vorschlag eines Engels ein und beauftragte ihn mit der Ausführung (1.

43. Những người được đề nghị phần thưởng trung bình đã có thành tích làm việc giống như những người được đề nghị phần thưởng nhỏ.

Die Leute, denen die mittlere Belohnung angeboten wurde, haben nicht besser abgeschitten als die Leute mit kleinen Belohnungen.

44. Đồng ý nhiều hơn, đề nghị được chấp thuận.

Die Ayes haben die Mehrheit, dem Antrag wird stattgegeben.

45. 16 Những đề nghị trên có hữu hiệu không?

16 Funktionieren diese Empfehlungen auch wirklich?

46. Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

Um es dem Antrag auf Klageaufweisung beizulegen.

47. Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

Allison reicht einen Antrag auf Klageabweisung ein.

48. Ta có 1 đề nghị... có thần linh chứng giám...

Ich schließe einen Pakt mit dir.

49. 9 Đề nghị của Gia-cơ có hữu ích không?

9 War das ein guter Vorschlag?

50. Một số đề nghị được liệt kê nơi trang 6.

Auf Seite 6 sind dazu noch einige Anregungen zu finden.

51. Câu chuyện quá hay, Đề nghị cho tràng pháo tay.

Nette Geschichte.

52. Kịch đường phố, đấu giá, những lá đơn đề nghị.

Straßenspiele, Auktionen, Petitionen.

53. Hay tôi đề nghị một kế hoạch hành động khác?

Darf ich vielleicht einen alternativen Aktionsplan vorschlagen?

54. Đề nghị anh cho chúng tôi kiểm tra giấy tờ.

Wir haben keinen Lieferservice. Ihre Papiere, bitte.

55. Tôi sẽ không đề nghị chuyện đó trong giây lát.

Das habe ich keinen Augenblick lang angenommen.

56. tôi sẽ xem đề nghị nâng cao số lượng này.

Ich sehe zu, dass das Gebot gesetzt und die Zahlen erhöht werden.

57. ta đã đề nghị biến nó trở thành thần linh.

Zum Dank für seinen Mut bot ich ihm an, an meiner Seite zu herrschen.

58. Người đề nghị anh chấm dứt các cuộc tấn công.

Er schlägt vor, dass ihr Euch zurückzieht.

59. Để bàn luận về những đề nghị của Đức Vua.

Um seine Vorschläge zu besprechen.

60. Tôi đề nghị một bài kiểm tra gồm ba bước.

Ich schlage einen dreistufigen Test vor.

61. Đề Nghị Lịch Trình cho Niên Học có 36 Tuần

Vorgeschlagener Zeitplan für ein Schuljahr mit 36 Wochen

62. Xin đề nghị rằng chúng ta giải nhiệm Alan R.

Es wird vorgeschlagen, dass wir Alan R.

63. Cô ấy chính là người đề nghị mở chai rượu.

Sie war es, der vorschlug, Öffnen einer Flasche Wein.

64. Một số chuyên gia đề nghị những điều sau đây:

Hier einige Tipps von Fachleuten:

65. Họ đề nghị thanh toán bằng tiền mặt hết sao?

Ein anderer hat die Summe in bar geboten?

66. Đó là đề nghị cuối cùng, giá đó cao rồi.

Dieses Angebot ist unser letztes Wort und es ist mehr als fair.

67. một lời đề nghị mà bạn không thể hiểu nổi.

Ein Angebot, das man nicht versteht.

68. Họ định đề nghị anh làm Luật sư điều hành.

Sie werden zum geschäftsführenden Partner befördert.

69. Hãy đề nghị đưa rước anh / chị ấy đi họp.

Biete an, ihn zu den Zusammenkünften zu begleiten.

70. Thừa Tướng đã từ chối lời đề nghị của ta.

Der Kanzler lehnte mein Angebot ab.

71. Mong anh coi đây là lời đề nghị hòa bình.

Ich hoffe, Sie betrachten dies als Friedensangebot.

72. Đội Yankees đề nghị một nửa tiền lương của anh.

Die Hälfte zahlen die Yankees.

73. Có một lời đề nghị từ khu vực tư nhân.

Ich hab ein Angebot aus dem Privatsektor.

74. Sau đây là một số lời đề nghị hữu ích.

Hier sind ein paar hilfreiche Anregungen:

75. Tôi có một đề nghị tốt hơn cho căn hộ.

Ich habe ein besseres Angebot für die Wohnung erhalten.

76. Anh có đề nghị miễn tội cho cô ta không?

Haben Sie ihr Immunität angeboten?

77. Tôi nghĩ ông nên đề nghị tặng huy chương, sếp.

Ich würde ihn für eine Auszeichnung vorschlagen, Sir.

78. Chị được đề nghị cắt bỏ dạ con, nhưng đây là đề nghị không thể chấp nhận được với những người còn có nguyện vọng sinh con.

Ihr wurde eine Hysterectomie angeboten, aber das war nicht annehmbar für jemanden, der seine Fruchtbarkeit behalten möchte.

79. Thứ hai là để đề nghị một cách thức tốt hơn.

Zweitens möchte ich einen besseren Weg vorschlagen.

80. Tôi đề nghị kiểm tra kiến trúc sư của ông luôn.

Ich schlage vor, Sie fühlen Ihrem Architekten auch auf den Zahn.