1. không rút lui, không đầu hàng.

후퇴는 없다, 항복은 없다.

2. Chúng ta có buộc phải cầu nguyện hàng giờ không?

기도를 여러 시간 동안 해야 한다는 것입니까?

3. Không có lý do để đầu hàng!

결코 포기하지 마십시오!

4. Có cần phải cúi đầu khi cầu nguyện không?

당신이 기도할 때, 머리를 숙여야 할까요?

5. Cô không thể đầu hàng nỗi sợ hãi.

두려움에 굴복해선 안 돼요

6. Một ngân hàng đầu tư không phải là một ngân hàng kí gửi, nó là ngân hàng đầu tư; có 15 đến 20 lần.

보통의 투자은행은 상업은행이랑은 다릅니다. 말그대로 "투자은행"이죠. 원금의 15~20배를 운용합니다.

7. Tại sao chúng ta không nên lo lắng về nhu cầu hàng ngày?

왜 우리는 일상 필수품에 대해 염려해서는 안됩니까?

8. Nhưng tôi vẫn tự nhủ, tôi sẽ không đầu hàng.

의아하게 생각하면서도, 굴복하지는 않을 것이다

9. Các hồng cầu đi hàng một

일렬로 움직이는 적혈구

10. Không bao giờ đầu hàng trong tương lai bạn kiếm được.

네가 얻은 미래 포기하지 말라.

11. 4 Lời cầu xin đồ ăn hàng ngày cũng nhắc nhở chúng ta về nhu cầu thiêng liêng hàng ngày.

4 매일의 빵을 구하는 우리의 기도는 또한 매일의 영적 양식이 우리에게 필요하다는 사실을 생각나게 할 것입니다.

12. Bạn có đặt việc đọc Kinh Thánh lên hàng đầu không?

무엇보다도 성서를 우선적으로 읽는가?

13. Huynh không phải là đến Tào doanh đầu hàng đấy chứ?

투항할 생각은 아니겠지요?

14. Đối với mỗi mục hàng, Google Ad Manager hiển thị các thay đổi gần đây mà có thể ảnh hưởng đến việc phân phối và các lý do hàng đầu khiến mục hàng không phân phối đến các yêu cầu quảng cáo đủ điều kiện.

Google Ad Manager는 각 광고 항목에 대해 게재에 영향을 미칠 수 있는 최근 변경사항과 광고 항목이 게재 가능한 광고 요청에 게재되지 않은 주요 원인을 표시합니다.

15. Yêu cầu tài khoản nhiều khách hàng

멀티 클라이언트 계정 요청하기

16. Nếu bạn không yêu cầu giá trị đặt hàng tối thiểu, hãy để trống trường này.

최소 주문 금액이 없다면 입력란을 비워 두세요.

17. Ông đầu hàng.

빌라도는 그들을 당해 내지 못합니다.

18. Ông có đầu hàng trước những mưu mô của kẻ thù không?

느헤미야는 그러한 적들의 간계에 굴복하였습니까?

19. Chúng ta sẽ không khiếp sợ, đầu hàng, không bị chinh phục, đè bẹp hay cúi đầu trước hành vi bạo lực.

우리는 폭력적 행동에 겁내지도 않을 것이고 주저 앉거나, 정복되거나, 멈추지도 않을 것입니다.

20. Mối quan tâm hàng đầu của bạn có giống như Đa-vít không?

당신의 주된 관심사도 다윗과 같은가?

21. Tôi sẽ đầu hàng.

나머지 두 개의 파이는 내게 주어지지 않을거야. 포기해야겠다.

22. Hàng triệu người cầu nguyện vô số thần thánh.

대단히 많은 사람이 수없이 많은 신들에게 헤아릴 수 없이 많이 기도를 드린다.

23. Ad Exchange thêm một hàng cho tất cả "(Yêu cầu quảng cáo không được đối sánh)" và hàng này có "Mức độ phù hợp" là 0%.

Ad Exchange에서는 모든 '(일치되지 않은 광고 요청)'용으로 한 행이 추가되며, 이 행에는 '노출 범위'가 0%로 표시됩니다.

24. Chỉ một năm sau đó, Jean-Pierre-François Blanchard băng qua eo biển Măngsơ trên chiếc khinh khí cầu mang theo các lá thư đầu tiên trên thế giới bằng đường hàng không.

단지 1년 후에는, 장피에르프랑수아 블랑샤르가 세계 최초의 항공 우편을 실은 수소 기구를 타고 영국 해협을 횡단하는 데 성공하였습니다.

25. Bảy trong số tám hệ thống đại lý quảng cáo toàn cầu hàng đầu của thế giới có trụ sở đặt tại New York.

세계 10대 광고 대행사 네트워크 중 7개가 뉴욕에 본사를 두고 있다.

26. Thế giới nói chung hoài nghi ngành hàng không trong những năm đầu tiên.

초기에는 세계가 전반적으로 항공기 산업에 대해 회의적인 태도를 나타냈습니다.

27. Các doanh nghiệp đóng cửa, các hãng hàng không bắt đầu huỷ lịch trình.

결국 지구 반대편까지도 말이죠. 가게들은 문을 닫고 비행편도 취소되었습니다.

28. 5 Đức Giê-hô-va không đặt ra hàng loạt những luật lệ cứng nhắc về cách cầu nguyện.

5 여호와께서는 기도하는 방법에 대한 여러 가지 엄격한 규칙들을 정하지 않으십니다.

29. Ta bắt đầu cầu nguyện thôi.

기도나 하자고!

30. Hình mao mạch, các hồng cầu đi theo hàng một

적혈구가 일렬로 지나가고 있는 모세 혈관 사진

31. Mẫu đơn đặt hàng để đặt yêu cầu quảng cáo.

광고 요청의 게재위치용 광고주문 양식입니다.

32. Đức Giê-hô-va cung cấp nhu cầu hàng ngày

여호와께서는 우리에게 매일 필요한 것들을 공급하신다

33. Giải thích tại sao một mục hàng đủ điều kiện cho một yêu cầu quảng cáo lại không phân phối.

광고 요청에 적합한 광고 항목이 게재되지 않은 이유를 설명합니다.

34. Trong hầu hết hàng triệu, hàng tỉ năm, chẳng có sự sống nào trên địa cầu cả.

거의 수백만 수십억 년 동안 지구상에 생명체는 존재하지 않았습니다.

35. Không còn nghi ngờ gì nữa, có đến hàng tỉ người đang trông chờ và cầu nguyện cho Nước Trời.

의문의 여지없이, 수십억 명에 달하는 사람들이 하느님의 나라에 희망을 두고 기도하고 있습니다.

36. Bạn sẽ thấy 10 sản phẩm hàng đầu không khớp với nguồn cấp dữ liệu được liên kết và bạn sẽ có thể tải xuống 500 sản phẩm hàng đầu không khớp với nguồn cấp dữ liệu.

연결된 피드와 일치하지 않는 상위 10개 제품을 확인하고, 피드와 일치하지 않는 상위 500개 제품을 다운로드할 수 있습니다.

37. Khi quảng cáo được yêu cầu từ một môi trường không phải trang web (ví dụ: trong một ứng dụng trên thiết bị di động hoặc trên thiết bị hàng đầu có đặt Roku), ID quảng cáo thiết bị được bao gồm trong yêu cầu quảng cáo.

웹 이외의 환경(예: 모바일 애플리케이션 내에서 또는 Roku 셋톱 기기에서)에서 광고가 요청되면 기기 광고 ID가 광고 요청 내에 포함됩니다.

38. Ethan bắt đầu cầu nguyện lần nữa.

이든은 다시 기도하기 시작했다.

39. Công dân toàn cầu như Davinia đã thuyết phục được Ngân Hàng Thế giới đẩy mạnh đầu tư vào hệ thống nước sạch và vệ sinh.

다비니아같은 세계 시민들은 국제은행을 설득하는데 도움이 되었고 국제은행은 수도와 위생시설에 투자를 확대시키기로 결정했습니다.

40. Năm 1797 Venice đầu hàng Napoléon.

1797년, 나폴레옹에 의해서 베네치아 공화국이 멸망했다.

41. Họ phải đáp ứng chính xác yêu cầu của khách hàng.

고객의 모든 요구에 부응한다.

42. Đảm bảo rằng bạn không cung cấp hoặc yêu cầu thông tin nhạy cảm trong cuộc trò chuyện với khách hàng.

고객과 채팅하는 동안 민감한 정보를 제공하거나 요청해서는 안 됩니다.

43. Ê-va đã không đặt mối quan hệ với Đức Giê-hô-va lên hàng đầu

하와는 여호와와의 관계에 초점을 맞추지 않았습니다

44. Chức năng nhắm mục tiêu cấp quảng cáo chỉ áp dụng cho mục hàng tương ứng, chứ không phải mục hàng đề xuất ban đầu.

광고 소재 수준 타겟팅은 원래의 제안서 광고 항목이 아닌 해당하는 광고 항목에 적용됩니다.

45. Tôi đã được dạy cúi đầu cầu nguyện.

나는 절을 하고 기도를 드리도록 가르침을 받았습니다.

46. Người huấn luyện viên yêu cầu làm hai hàng chào chiến thắng.

코치는 승리의 터널을 만들라고 했습니다.

47. Tháng 6 năm ấy, Pháp đầu hàng.

같은 해 6월에 프랑스군은 항복했다.

48. Quả cầu không người lái này bay lên cao đến hơn 1.800 mét trong chuyến bay đầu tiên.

이 무인 기구는 첫 비행에서 해발 1800여 미터 상공까지 떠올랐습니다.

49. Đọc Kinh Thánh hữu hiệu thật ra không bắt đầu bằng việc đọc, mà là bằng cầu nguyện.

그러므로 효과적인 성서 읽기는, 읽는 것 자체로 시작되는 것이 아니라 기도와 함께 시작됩니다.

50. Nhiều người không chấp nhận ý niệm trái đất là một khối cầu cho đến hàng ngàn năm sau thời Ê-sai.

(이사야 40:22, 「신세」) 땅이 구체라는 개념은 이사야 시대로부터 수천 년이 지난 후에야 널리 받아들여졌습니다.

51. Mục hàng tài trợ có mục tiêu "100" có thể không phân phối đến mọi yêu cầu quảng cáo đủ điều kiện.

목표가 '100'인 스폰서십 광고 항목은 게재 가능한 광고 요청 중 일부에는 게재되지 않을 수 있습니다.

52. Bắt đầu bằng mật khẩu ngân hàng.

은행 비밀번호부터 시작하지

53. Hiện tại có vẻ khó khăn, nhưng McDonald's đã không có món salad cho đến khi khách hàng của họ yêu cầu.

힘들 수 있을 겁니다. 하지만 소비자의 요구가 없었다면 맥도날드에 샐러드가 없었겠죠.

54. * Có khi nào các em thấy rằng lời cầu nguyện hàng ngày có thể giúp chúng ta chống lại cám dỗ không?

* 여러분은 매일의 기도가 유혹을 견디는 데 도움이 되는 것을 언제 보았는가?

55. Bạn có nhớ lần đầu bạn khai báo tài khoản ngân hàng ở một trang web không?

웹사이트에 처음으로 여러분의 신용카드 정보를 입력했을 때가 기억나시나요?

56. Bảng Sự kiện hàng đầu hiển thị các sự kiện hàng đầu được ghi lại trong khoảng thời gian 30 phút.

인기 이벤트 표에는 30분 동안 가장 많이 기록된 이벤트가 표시됩니다.

57. Nếu dịch vụ đặt chỗ trực tuyến không có sẵn, Trợ lý Google sẽ gọi đến nhà hàng để yêu cầu đặt chỗ.

온라인 예약 서비스를 사용할 수 없는 경우 Google 어시스턴트에서 음식점에 전화를 걸어 예약을 요청합니다.

58. Juliet O, thề không bởi mặt trăng, mặt trăng hay thay đổi, Đó là thay đổi hàng tháng cô ấy vòng quả cầu,

줄리엣 O는, 그녀의 월별 변화가 구를 동그라미 즉, 달, 변덕스러운 달에 의해 맹세

59. Bắt đầu từ quan điểm hiện tượng nóng lên toàn cầu không chỉ thật, mà còn rất nguy hiểm.

우선 지구 온난화가 사실일 뿐 아니라 위험하다는 생각부터 시작합시다 모든 과학자들이 이것을 믿고있고

60. Nhưng hắn yêu cầu người đó đừng đụng vào những đơn hàng khác.

그런데 다른 선적 목록은 그대로 뒀네요

61. Nhiều quân đội đã yêu cầu hàng giáo phẩm ban phước cho họ.

많은 군대들은 교직자들에게 자기들을 축복해 달라고 부탁하였습니다.

62. Được rồi Ben, lên cái cầu thang đầu tiên.

벤, 첫 번째 계단으로 가요

63. Tôi bắt đầu cầu nguyện và đi nhà thờ.

그래서 기도도 하고 교회에도 나가기 시작했습니다.

64. Bạn không thể thực hiện hàng loạt yêu cầu với nhiều nội dung mà chỉ có thể thực hiện với từng nội dung.

개별 저작물에 대해서만 요청할 수 있고 여러 저작물에 대해 일괄적으로 요청할 수 없습니다.

65. Nhưng đầu hàng trước những áp lực đó có thực sự làm hài lòng Đức Chúa Trời không?

하지만 그러한 압력에 굴복한다면 하느님을 참으로 기쁘시게 할 수 있겠습니까?

66. Hàng trăm người lao động đang nằm ngủ ngổn ngang trên cầu tàu.

부두 맞은편에서는 수많은 인부들이 아무렇게나 널브러져 잠을 자고 있었습니다.

67. Bạn sẽ đặt điều gì lên hàng đầu?

당신은 무엇을 첫째 자리에 둘 것입니까?

68. Nguyên Bảo Tàng sau cũng đầu hàng Đường.

뮤지엄(museum)은 다음을 가리킨다.

69. Porus đầu hàng và trở thành đồng minh.

포루스는 항복을 하고 동맹자가 되었다.

70. Hãng hàng không hoặc công ty du lịch trực tuyến có liên quan sẽ cung cấp dịch vụ hỗ trợ khách hàng cho yêu cầu đặt vé của bạn. Dịch vụ này bao gồm xử lý các yêu cầu thay đổi, hủy và xử lý mọi yêu cầu bồi thường hoặc đơn khiến nại của bạn về chuyến bay.

관련 항공사 또는 온라인 여행사는 항공편 변경과 취소 처리, 클레임이나 불만사항 처리를 비롯하여 예약과 관련된 고객 지원을 제공합니다.

71. Thành Palmyra đầu hàng vào năm 272 CN.

팔미라 사람들은 기원 272년에 그 도시를 내주었습니다.

72. Ngay cả đối với những quốc gia không yêu cầu bạn cung cấp phí vận chuyển, bạn cũng cần cung cấp bất kỳ giá trị đặt hàng tối thiểu nào mà bạn yêu cầu.

배송비를 제공할 필요가 없는 국가의 경우에도 필요한 최소 주문 가격을 제공해야 합니다.

73. Sau khi gửi yêu cầu tải lên hàng loạt, bạn sẽ không thể tự động hủy hoặc đảo ngược các thay đổi của mình.

일괄 업로드가 제출된 후에는 변경사항을 자동으로 취소하거나 되돌릴 수 없습니다.

74. Một khách hàng từ thương xá đến căng hộ của tôi gọi 911, và tôi xuống cầu thang nói với mẹ mình với một nửa đầu tóc đã bị cháy.

제가 사는 건물 맞은편 백화점의 손님 한 분이 소방서에 전화를 했고 저는 머리카락 절반이 타들어간 채로 아래층으로 달려가 어머니께 말씀드렸습니다.

75. Kể từ ngày 22 tháng 10, các nhà quảng cáo không đáp ứng những yêu cầu mới sẽ không thể sử dụng tính năng Đối sánh khách hàng nữa.

10월 22일부터 새로운 요건을 충족하지 않는 광고주는 더 이상 고객 일치 타겟팅을 사용할 수 없습니다.

76. Ngân Hàng Sắt đã yêu cầu Vương triều trả 1 phần 10 số nợ.

강철은행에서 왕정이 진 빚의 1 / 10을 갚으라고 요구해왔습니다.

77. Sắp bắt đầu: Các đơn đặt hàng sẽ bắt đầu trong vòng 5 ngày.

곧 시작: 5일 이내에 시작할 주문입니다.

78. Các ngươi yêu cầu ta đầu quân cho các ngươi.

독수리는 안 쳐 자넨 지금 자네 군대에 합류하라고 요구하고 있네

79. Đặc biệt là anh bắt đầu cầu nguyện thường xuyên.

특히 기도를 정기적으로 하기 시작했습니다.

80. Hàng năm tất cả tiền trong ngân hàng đầu tư vào người môi giới của chúng.

아이들은 저와 은행에 같이 가지요. 그리고 매년 은행에 있는 돈 전부는 아이들의 브로커에게로 갑니다.