1. Cô là một cầu thủ ghi bàn hàng đầu cho đội.

She is a leading scorer for the team.

2. Cái nhìn đầu tiên không yêu cầu mục hàng Ad Exchange và phải được định cấu hình riêng.

More competition generally means higher potential revenue gains in the auction.

3. Trên đảo Dordrecht cây cầu Dordrecht bị chiếm nhưng quân đồn trú trong thành phố quyết không đầu hàng.

At the Island of Dordrecht the Dordrecht bridge was captured but in the city itself the garrison held out.

4. Tôi không đầu hàng đâu.

I'll not give up now.

5. Thưa Ngài, Quân đội Hoàng đế Nhật Bản yêu cầu ông đầu hàng.

Sir, the lmperial Army of Japan demands your surrender.

6. Kẻ thắng không đầu hàng.

Winners don't give up.

7. Hai anh sẽ gọi cho Granderson yêu cầu cô ta đầu hàng à?

You two are gonna call Granderson ask for her surrender?

8. Chúng ta có buộc phải cầu nguyện hàng giờ không?

That we must spend long hours in prayer?

9. Không có lý do để đầu hàng!

No reason to give up!

10. * Tiêu chảy là 1 trong những nguyên nhân gây tử vong hàng đầu trên toàn cầu .

* Worldwide , diarrheal illnesses are among the leading causes of death .

11. Họ bảo sẽ không dễ dàng đầu hàng.

Won't go down without a fight, they say.

12. Tôi không thích bỏ hàng tại chân cầu thang trong kỳ nghỉ

I didn't like leaving packages at people's doorsteps during the holidays.

13. Trong luật mới, không ai được đầu hàng.

New rules, no one concedes.

14. Mày đầu hàng như một con chó cái, cầu xin " cái dùi " thọc vào giữa háng vậy.

You submit like a fucking girl, begging for a cock to split her open.

15. Tại sao chúng ta không nên lo lắng về nhu cầu hàng ngày?

Why should we not be anxious about daily needs?

16. Phải mau học nghề và trở thành đầu bếp hàng đầu. thì mày mới có thể đường hoàng cầu hôn Ha Ni được.

Hurry and learn the trade and become a top chef, so you can proudly propose to Ha Ni.

17. Brent là chuẩn mực giá toàn cầu hàng đầu đối với dầu thô lưu vực Đại Tây Dương.

Brent is the leading global price benchmark for Atlantic basin crude oils.

18. Ngày hôm qua cầu hàng không trễ ba tiếng vì sương mù ở Anh.

Yesterday's airlift was late due to fog in England.

19. Thật tiếc vì các ngài không cầu nguyện cho con của ông hàng thịt.

A shame you didn't say a prayer for the butcher's son.

20. Báo cáo chính sách lương thực toàn cầu là một trong những ấn phẩm hàng đầu của IFPRI của.

The Global Food Policy Report is one of IFPRI's flagship publications.

21. Nhưng tôi vẫn tự nhủ, tôi sẽ không đầu hàng.

But still as I wonder, I won't go under.

22. Bên cạnh cầu thang, tủ lưu trữ, và hàng trăm cửa hàng, có 1 không gian rộng lớn dưới chân ta-

Well, aside from the stairwells, Storage closets, and hundreds of shops, There's a whole underbelly Beneath our feet

23. Shafter liên lạc lai với Toral vào cuối ngày 3 tháng 7, và yêu cầu đầu hàng lần thứ hai.

Shafter contacted Toral again late on July 3, and asked for his surrender a second time.

24. Dagno Siaka là cầu thủ ghi bàn hàng đầu của câu lạc bộ trong năm 2010 với 15 bàn thắng.

Dagno Siaka was the club's top scorer for in 2010 with 15 goals.

25. Không bao giờ đầu hàng trong tương lai bạn kiếm được.

Never surrender the future you earned.

26. Hãng hàng không bắt đầu dịch vụ vào ngày 15, 2008.

The airline began service on December 15, 2008.

27. Thượng Hải là một trong những cửa ngõ vận chuyển hàng không hàng đầu ở châu Á.

Shanghai is one of the leading air transport gateways in Asia.

28. Chúng ta không thể lường trước được... sự lây nhiễm chóng mặt đến toàn cầu qua đường hàng không.

We weren't ready for how fast airliners would carry it across the world.

29. Anh trở thành cầu thủ ghi bàn hàng đầu ở CLB với 22 bàn thắng và tỉ lệ tấn công 0.57.

He became the club's top scorer with 22 goals and recorded a strike rate of 0.57.

30. Nếu bạn không yêu cầu giá trị đặt hàng tối thiểu, hãy để trống trường này.

If you do not have a minimum order value, leave this field blank.

31. Vụ tiếp tế tốn kém này cho Tây Berlin được gọi là Cầu hàng không Berlin.

This costly aerial supplying of West Berlin became known as the Berlin Airlift.

32. Thảm họa hàng không München năm 1958 đã cướp đi sinh mạng của tám cầu thủ.

The 1958 Munich air disaster claimed the lives of eight players.

33. Trong khi đó, các hãng hàng không thương mại mới lập đã bắt đầu thu hút khách hàng.

Meanwhile, the fledgling commercial airlines were starting to attract customers.

34. Trong Kỹ sư để đặt hàng không có thiết kế ban đầu.

In Engineer to Order there is no original design.

35. Chiến sĩ Đại Yên Có thể bị giết chứ không đầu hàng.

Yan Guo soldiers can be killed and not defeated.

36. Ông có đầu hàng trước những mưu mô của kẻ thù không?

Did he succumb to the machinations of those enemies?

37. Toàn cầu hóa không thể để hàng tỉ người sống dưới đáy xã hội bị tụt hậu.

Globalization must not leave the “bottom billion” behind.

38. " Mình phải nhảy bao xa từ cây cầu này để không rơi trúng hàng rào gai đó? "

" How far out would I need to jump from this bridge so I wouldn't land on that fence? "

39. Thành phố New York là cửa ngõ hàng đầu cho hành khách hàng không quốc tế đến Hoa Kỳ.

New York City is the top international air passenger gateway to the United States.

40. Hàng bắt đầu hoạt động như một công ty taxi hàng không với tên Interisland Air Services, năm 1986.

The airline began operating as an air taxi company, Interisland Air Services, in 1986.

41. Ngày yêu cầu sẽ được để trông nếu khách hàng không đưa ra một ngày cụ thể.

We will see what the market requires and we will not leave a customer without oil.

42. Ví dụ: Không yêu cầu tên công ty đối với những giao dịch mua hàng tiêu dùng.

For example, a company name shouldn't be required for consumer sales.

43. Các loại yêu cầu khách hàng tiềm năng phi bán hàng khác bao gồm: Dịch vụ khách hàng.

Other types of non-sales lead inquiries include the following: Customer service.

44. Chúng ta sẽ không khiếp sợ, đầu hàng, không bị chinh phục, đè bẹp hay cúi đầu trước hành vi bạo lực.

We will not be intimidated, brought down, diminished, conquered or stopped by acts of violence.

45. Hãng hàng không bắt đầu các dịch vụ của Copenhagen và Paris (CDG) vào nửa đầu năm 2016.

The airline commenced Copenhagen and Paris (CDG) services in the first half of 2016.

46. Đang trải qua cơn buồn nôn dữ dội nhưng không đầu hàng đâu.

Experiencing intense nausea but not breaking.

47. Bạn có cầu nguyện xin bắt đầu một học hỏi Kinh-thánh mới không?

Are you praying to start a new Bible study?

48. Trong một vài tuần đầu đời , trẻ không tạo thêm nhiều hồng cầu mới .

In the first few weeks of life , infants do n't make many new red blood cells .

49. Không, chúng ta bắt đầu thèm khát những gì ta thấy hàng ngày.

No, we begin by coveting what we see every day.

50. Mẹ luôn đặt chúng ta lên ưu tiên hàng đầu, cha biết không?

She always put us first, you know?

51. Surah đầu tiên của Kinh Qur'an được lặp đi lặp lại trong những lời cầu nguyện hàng ngày và trong những dịp khác.

The first sura of the Quran is repeated in daily prayers and in other occasions.

52. Jean-François Pilâtre de Rozier, người tiên phong hàng không đã bay bằng khinh khí cầu ở đây.

Jean-François Pilâtre de Rozier, aviation pioneer, crashed to his death from a balloon here.

53. Quy tắc của tôi là không bàn luận về khách hàng, hay yêu cầu của họ. Rồi, rồi.

It's my policy never to discuss my clients, or their needs.

54. Thông thường, khách hàng không yêu cầu các đề xuất cạnh tranh từ các nhà cung cấp khác.

Typically, the customer does not ask for competing proposals from other vendors.

55. Tuy nhiên, chiến lược kéo không phải lúc nào cũng yêu cầu sản xuất theo đơn đặt hàng.

However, a pull strategy does not always require make-to-order production.

56. Hàng triệu người cầu nguyện vô số thần thánh.

Millions address countless prayers to numberless deities.

57. Đơn đặt hàng có thể yêu cầu mã SKU.

Purchase orders may require a SKU code.

58. Sau khi đốt cháy đầu đốt một đêm, họ không thể thổi phồng khí cầu.

After lighting the burner one night, they failed to inflate the balloon.

59. Chính phủ Việt Nam đã đổ hàng tỷ đô la vào nền kinh tế từ lúc bắt đầu khủng hoảng kinh tế toàn cầu .

The Vietnam government has poured billions of dollars into the economy since the start of the global economic crisis .

60. Như Goehring, hắn sẽ không đầu hàng nếu hắn bị dồn vào góc tường.

Like Goehring, he's unlikely to surrender if he's cornered.

61. Đây là hãng hàng không không thuộc sở hữu nhà nước đầu tiên được thành lập tại Việt Nam sau khi luật được sửa đổi cho phép đầu tư nước ngoài trong lĩnh vực hàng không trong nước.

It was the first carrier to be established in Vietnam following reforms that permitted foreign investment in the country's airlines.

62. 5 Đức Giê-hô-va không đặt ra hàng loạt những luật lệ cứng nhắc về cách cầu nguyện.

5 Jehovah does not lay down a lot of rigid rules on how to pray.

63. Tối đa hóa giá trị khách hàng có thể hoặc không thể yêu cầu tiếp thị mối quan hệ.

Customer value maximization may or may not require relationship marketing.

64. Mỗi tuần, hàng ngàn người thấy hàng chữ này khi họ qua cầu Brooklyn nổi tiếng.

Each week, thousands of people see this sign as they cross the famous Brooklyn Bridge.

65. Trước khi bắt đầu, xin hãy cúi đầu cầu nguyện.

Before we begin, may we bow our heads in prayer?

66. Các hãng hàng không bị ảnh hưởng, đang cố vấn xem xét việc yêu cầu bồi thường từ Airbus.

Affected airlines considered filing compensation claims with Airbus.

67. Không giống như các câu lạc bộ nhà kho, cửa hàng kho không yêu cầu tư cách thành viên hoặc phí thành viên.

Unlike warehouse clubs, warehouse stores do not require a membership or membership fees.

68. Hàng đầu của bàn phím.

The first line on a keyboard.

69. Đừng đầu hàng thù hận.

Don't give in to hate.

70. Hình mao mạch, các hồng cầu đi theo hàng một

Photograph of capillaries with red blood cells in single file

71. Dubai World, phương tiện đầu tư cho tiểu vương quốc, yêu cầu trì hoãn sáu hàng tháng thanh toán khoản nợ 26 tỷ đô la.

Dubai World, the investment vehicle for the emirate, asked to delay for six months payment on $26 billion of debt.

72. Không cần phải được yêu cầu, người chồng đã bắt đầu sơn móng tay cho bà.

Without being asked, the husband began to paint her fingernails for her.

73. Vận động viên nhảy cao không thể yêu cầu bắt đầu ở mức độ thấp hơn.

The high jumper cannot ask to start at a lower height.

74. Hàng may mặc theo đơn đặt hàng yêu cầu phải thực hiện các phép đo, nhưng chúng không cần phải được chuyển đổi thành dạng chuẩn quốc gia.

Made-to-order garments require measurements to be taken, but these do not need to be converted into national standard form.

75. Nhưng họ có đặt sự thờ phượng Đức Giê-hô-va lên hàng đầu không?

But did they keep the worship of Jehovah in first place?

76. Tôi cầu nguyện hàng ngày rằng anh không bao giờ quên điều anh cam kết sẽ làm nhân danh Issa.

I pray every day that you never lose sight of what you committed to do in Issa's name.

77. Cầu hàng không vẫn tiếp diến cho đến tháng 9, phòng trường hợp Liên Xô tái phong tỏa thành phố.

The airlift continues until September, in case the Soviets re-establish the blockade.

78. Quan tâm đến khách hàng luôn là ưu tiên hàng đầu

Making concern for the customer a top priority at all times

79. Bà tiếp tục lấy bằng cử nhân về kỹ thuật hàng không từ Đại học Manchester, trở thành nữ Uganda đầu tiên trở thành kỹ sư hàng không.

She went on to obtain a bachelor's degree in aeronautical engineering from the University of Manchester, becoming the first female Ugandan to become an aeronautical engineer.

80. Các tổng biên tập và giám đốc cơ quan tin tức Hoa Kỳ được yêu cầu bỏ phiếu bình chọn những tin thời sự hàng đầu .

American editors and news directors are asked to vote for what they consider the top stories .