1. Nàng đang yêu cầu ta thương lượng để đầu hàng?

Willst du eine Unterwerfung aushandeln?

2. không rút lui, không đầu hàng.

kein Rückzug, keine Unterwerfung.

3. Tôi không đầu hàng đâu.

Ich gebe jetzt nicht auf.

4. Thưa Ngài, Quân đội Hoàng đế Nhật Bản yêu cầu ông đầu hàng.

Sir, die kaiserliche Armee von Japan fordert Sie auf, sich zu ergeben.

5. Kẻ thắng không đầu hàng.

Gewinner geben nicht auf.

6. À, chúng không chịu đầu hàng!

Sie werden sich nicht ergeben.

7. Chúng ta có buộc phải cầu nguyện hàng giờ không?

Dass wir stundenlang beten sollten?

8. Không có lý do để đầu hàng!

Kein Grund aufzugeben!

9. Họ bảo sẽ không dễ dàng đầu hàng.

Er wird gegen uns kämpfen.

10. Trong luật mới, không ai được đầu hàng.

Neue regel: keiner gibt auf.

11. Cô không thể đầu hàng nỗi sợ hãi.

Man darf der Furcht nicht nachgeben.

12. Lúc đó Skynet bắt đầu nhận thức.. Nó lây nhiễm hàng triệu máy tính trên toàn cầu.

Als Skynet ein eigenes Bewusstsein entwickelte... hatte es sich bereits in Millionen von Computern überall ausgebreitet.

13. Mày đầu hàng như một con chó cái, cầu xin " cái dùi " thọc vào giữa háng vậy.

Du bist wie ein Mädchen, das um den Schwanz bettelt, der es schändet.

14. Một ngân hàng đầu tư không phải là một ngân hàng kí gửi, nó là ngân hàng đầu tư; có 15 đến 20 lần.

Eine normale Investierungsbank ist keine Depositenbank Es ist eine Investierungsbank und hat 15 bis 20 fache Hebelwirkung.

15. Tại sao chúng ta không nên lo lắng về nhu cầu hàng ngày?

Warum sollten wir uns wegen unserer täglichen Bedürfnisse keine Sorgen machen?

16. Anh ta đầu tư tiền riêng của ngân hàng, không phải của khách hàng.

Er investiert das eigene Geld der Bank, nicht das der Kunden.

17. Rồi George đầu hàng mà không có điều kiện.

Er verschrieb sich George bedingungslos.

18. Ngày hôm qua cầu hàng không trễ ba tiếng vì sương mù ở Anh.

Die Flüge waren gestern wegen Nebel verspätet.

19. Thật tiếc vì các ngài không cầu nguyện cho con của ông hàng thịt.

Eine Schande, dass Ihr kein Gebet für den Schlachterjungen spracht.

20. Cha cô nói cô không bao giờ chịu đầu hàng.

Dein Vater hat gesagt, du gibst niemals auf.

21. Đây là hãng hàng không tư đầu tiên ở Moldova.

Es war die erste private Fluggesellschaft in Moldau.

22. Nhưng tôi vẫn tự nhủ, tôi sẽ không đầu hàng.

Aber trotzdem, während ich mich wundere, ich geh nicht unter.

23. Các hồng cầu đi hàng một

Rote Blutkörperchen im Gänsemarsch

24. Không bao giờ đầu hàng trong tương lai bạn kiếm được.

Gib niemals die Zukunft auf, die du verdient hast.

25. Không ngân hàng nào dám nhận tiền đầu tư ở đây

Sie finden nur keine Banken, die es nehmen.

26. Tôi nhìn thấy viên trung sĩ vung tay, không rút lui, không đầu hàng.

Ich sah Feldwebel kommandieren, ihre Hand heben, kein Rückzug, keine Unterwerfung.

27. Bằng giới hạn nhu cầu, khách hàng thực sự cân đối giá trị hàng hoá với chi tiêu của họ và điều hướng đầu tư và kinh doanh trở nên không phải nhiều hơn, mà là tốt hơn

Indem sie ihre Nachfrage einschränken, können Verbraucher tatsächlich ihre Werte mit ihren Ausgaben in Einklang bringen, und den Kapitalismus und die Untenehmen dazu treiben, sich nicht nur um Mehr, sondern auch um Besser zu drehen.

28. Chúng ta không thể lường trước được... sự lây nhiễm chóng mặt đến toàn cầu qua đường hàng không.

Wir waren nicht darauf vorbereitet, wie schnell Flugreisende es auf der Welt verbreiteten.

29. Nếu bạn không yêu cầu giá trị đặt hàng tối thiểu, hãy để trống trường này.

Wenn Sie keinen Mindestbestellwert haben, lassen Sie dieses Feld leer.

30. Trong khi đó, các hãng hàng không thương mại mới lập đã bắt đầu thu hút khách hàng.

Mittlerweile begannen gewerbliche Fluggesellschaften, um Kundschaft zu werben.

31. Không có ai bảo anh đầu tư tiền cho nhà hàng cả

Den Schuppen hast aber du aufgemacht.

32. Ngươi bảo là sẽ không ai bị hại nếu ta đầu hàng.

Du hast gesagt, dass uns kein Leid geschieht, wenn ich mich ergeben würde.

33. Ông có đầu hàng trước những mưu mô của kẻ thù không?

Erlag er den Machenschaften dieser Feinde?

34. Ví dụ: Không yêu cầu tên công ty đối với những giao dịch mua hàng tiêu dùng.

Beispielsweise sollte für Verkäufe an Einzelkunden ein Unternehmensname nicht erforderlich sein.

35. Nếu như không có nảy sinh nhu cầu thì không thể nào hành vi mua hàng có thể được thực hiện.

Reicht die Kaufkraft nicht aus, kann sich aus dem Bedarf keine Nachfrage entwickeln.

36. Nielsen là một công ty hàng đầu toàn cầu về thông tin và đo lường cho phép các công ty hiểu khách hàng và các hành vi của người tiêu dùng.

Nielsen ist globaler Marktführer im Bereich Information und Marktforschung und hilft Unternehmen ihre Konsumenten und deren Verhalten zu verstehen.

37. Đang trải qua cơn buồn nôn dữ dội nhưng không đầu hàng đâu.

Mir ist krass übel, aber ich gebe nicht auf.

38. Bạn có cầu nguyện xin bắt đầu một học hỏi Kinh-thánh mới không?

Betest du darum, ein neues Bibelstudium einzurichten?

39. Mối quan tâm hàng đầu của bạn có giống như Đa-vít không?

Sind wir zuerst um das bemüht, worum David bemüht war?

40. Điều này cho phép mẫu miễn phí bắt đầu từ điểm đó thay vì yêu cầu khách hàng phải lật qua thêm trang.

Die kostenlose Leseprobe wird dann dort gestartet und Nutzer müssen nicht durch zusätzliche Seiten blättern.

41. Quy tắc của tôi là không bàn luận về khách hàng, hay yêu cầu của họ. Rồi, rồi.

Aus Prinzip rede ich nie über Klienten oder ihre Wünsche.

42. Thông thường, khách hàng không yêu cầu các đề xuất cạnh tranh từ các nhà cung cấp khác.

Meistens musste man dennoch den Strom von anderen Anbietern ankaufen.

43. Hàng triệu người cầu nguyện vô số thần thánh.

Millionen von Menschen richten ungezählte Gebete an zahllose Gottheiten.

44. Chúng tôi đặt người dân lên hàng đầu, và không phải là nhân viên.

Wir stellten die Bürger an erste Stelle, nicht die Beamten.

45. đầu đất này. nên cái công xưởng đấy không còn làm hàng fake nữa.

Weil das Original nicht mehr hergestellt wird, stellt der Ausbeuterbetrieb auch die Billigkopie nicht mehr her.

46. Sao anh không hỏi cô Mục sư và bắt đầu cầu nguyện cho vụ đó?

Soll doch die Pfarrerin dafür beten.

47. Tìm xác của Barbara,... không nên là nhiệm vụ được ưu tiên hàng đầu.

Barbara's Leiche zu finden sollte kein vorrangiges Missionsziel sein.

48. 5 Đức Giê-hô-va không đặt ra hàng loạt những luật lệ cứng nhắc về cách cầu nguyện.

5 Jehova hat keine lange Liste starrer Regeln aufgestellt, wie man zu ihm beten sollte.

49. Mỗi tuần, hàng ngàn người thấy hàng chữ này khi họ qua cầu Brooklyn nổi tiếng.

Woche für Woche lesen Tausende diese Worte, wenn sie über die berühmte Brooklyn Bridge fahren.

50. Trước khi bắt đầu, xin hãy cúi đầu cầu nguyện.

Bevor wir beginnen, verneigen wir uns zu einem Gebet.

51. Ông chịu đầu hàng sao?

Sie geben uns auf?

52. Họ nghiêng về đầu hàng.

Sie ziehen es vor, sich zu ergeben.

53. Mối quan tâm hàng đầu

Was ihm vor allem am Herzen lag

54. Hãy yêu cầu ngân hàng của bạn hủy thanh toán.

Bitten Sie Ihre Bank, die Zahlung zu stornieren.

55. Hình mao mạch, các hồng cầu đi theo hàng một

Foto von Kapillaren mit roten Blutkörperchen im Gänsemarsch

56. Mẫu đơn đặt hàng để đặt yêu cầu quảng cáo.

Ein Auftragsformular für das Stellen einer Anzeigenanfrage.

57. Đức Giê-hô-va cung cấp nhu cầu hàng ngày

Jehova sorgt für unsere täglichen Bedürfnisse

58. Nếu thế, tôi sẽ xử tử anh, Quốc trưởng đã ra lệnh không đầu hàng.

Der Führerbefehl verbietet die Kapitulation!

59. Không cần phải được yêu cầu, người chồng đã bắt đầu sơn móng tay cho bà.

Ohne darum gebeten worden zu sein, begann der Mann, ihr die Fingernägel zu lackieren.

60. Vận động viên nhảy cao không thể yêu cầu bắt đầu ở mức độ thấp hơn.

Dem Hochspringer wird nicht gestattet, mit einer niedrigeren Höhe zu beginnen.

61. Tôi cầu nguyện hàng ngày rằng anh không bao giờ quên điều anh cam kết sẽ làm nhân danh Issa.

Ich bete jeden Tag, dass du niemals vergisst, wozu du dich in Issas Namen verpflichtet hast.

62. Giải thích tại sao một mục hàng đủ điều kiện cho một yêu cầu quảng cáo lại không phân phối.

Dies ist die Erklärung dafür, weshalb eine geeignete Werbebuchung bei einer Anzeigenanfrage nicht ausgeliefert wurde.

63. Trong hầu hết hàng triệu, hàng tỉ năm, chẳng có sự sống nào trên địa cầu cả.

Millionen und Milliarden Jahre lang gab es kein Leben auf der Erde.

64. Không còn nghi ngờ gì nữa, có đến hàng tỉ người đang trông chờ và cầu nguyện cho Nước Trời.

Es ist also nicht übertrieben, zu sagen, dass heute buchstäblich Milliarden Menschen auf das Kommen des Königreiches Gottes hoffen und darum beten.

65. Công cụ đầu tiên là cầu nguyện.

Das erste Instrument ist das Gebet.

66. Nhu cầu đầu tiên là thức ăn.

Das erste Grundbedürfnis ist Nahrung.

67. Anh là lựa chọn hàng đầu.

Ich stehe ganz oben.

68. Ổng muốn bàn việc đầu hàng.

Er ist bereit, eine Kapitulation auszuhandeln.

69. Loại minivan hàng đầu nước Mỹ.

Top-Minivan in den USA.

70. 1 quả cầu khí khổng lồ cách xa hàng triệu dặm.

Ein großer Ball heißer Luft, eine Million Kilometer entfernt!

71. Ông ta làm ăn với các ngân hàng trên toàn cầu.

Er machte Geschäfte mit globalen Banken.

72. bà Vương đang trên cầu vượt đến ngân hàng United Chinese.

Mrs. Wong ist auf der Überführung in Richtung der United Chinese Bank.

73. Tay sai hàng đầu của HYDRA.

Hydras Nummer Eins.

74. Không một ai trong số ba cầu thủ này biết chơi ở vị trí gôn đầu cả.

Keiner von diesen drei Jungs weiß, wie man First Base spielt.

75. đầu trùm vải. Con ngựa được dắt đi, không người cưỡi, ở đầu đoàn tiễn dài hàng dặm, bởi Cha Henry Brown.

Mit einer Haube wurde er reiterlos geführt an der Spitze einer langen Prozession von Reverend Henry Brown.

76. Một người thuyền trưởng sẽ không bao giờ đầu hàng giao nộp con tàu của mình.

Ein Captain gibt niemals sein Schiff auf.

77. Chúng ta ở đây để bàn điều khoản đầu hàng, không phải sỉ nhục lẫn nhau.

Wir wollen die Kapitulation besprechen, nicht einander beleidigen.

78. Ngài có lắng nghe những lời cầu nguyện của hàng giáo phẩm bóp méo sự dạy dỗ của Đấng Christ không?

Erhört er die Gebete von Geistlichen, die Christi Lehren verdrehen?

79. Liên doanh của ông ta với Feng không phải là ưu tiên hàng đầu hiện nay.

Sein Projekt mit Feng hat momentan nicht die höchste Priorität.

80. Đảm bảo rằng bạn không cung cấp hoặc yêu cầu thông tin nhạy cảm trong cuộc trò chuyện với khách hàng.

Beim Chatten mit Kunden dürfen Sie keine vertraulichen Informationen weitergeben oder anfordern.