1. Nó hiện diện ở rừng đất thấp.

낮은 우리들에게 이제 어두운 숲으로부터 다가오고 있다네.

2. Chặng đường cuối rất xấu, vì là vùng đất thấp đầm lầy.

그 여정이 끝나는 부분은 유난히 힘든 곳이었습니다. 그곳은 아주 저지대의 습지였기 때문입니다.

3. 5 Kế đó, dân Y-sơ-ra-ên từ miền đất thấp gần Sông Giô-đanh tiến vào các đồi ở giữa vùng đất.

5 그 다음에, 이스라엘은 요르단 강 유역의 저지대에서 그 지역의 중심부에 있는 구릉 지대로 올라갔습니다.

4. Họ bắt đầu ở góc thấp, tách khỏi mặt đất, vật lộn và bắt đầu bay lên.

그들은 아래 모서리에서부터 위로 오르고자 몸부림칩니다. 위로 올라운 이들은 아직 아래에 있는 자들을 돕고자 합니다.

5. Sự di chuyển của những phiến đá này có thể thay đổi độ cao thấp của mặt đất.

이런 판들의 움직임으로 인해 지표면의 높낮이가 변할 수 있습니다.

6. Ngài nói: “Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình, cũng chớ làm tượng nào giống những vật trên trời cao kia, hoặc nơi đất thấp nầy, hoặc trong nước dưới đất.

“너는 조각한 형상이나 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물속에 있는 어떤 것이든지, 그것과 같은 형체를 만들어서는 안 된다. 너는 그것들에게 몸을 굽혀서도 안 되며, 그것들을 섬겨서도 안 된다.

7. THƯỜNG THƯỜNG, những cây dày dạn này không hùng vĩ bằng những cây cùng loại với chúng ở vùng đất thấp.

보통 그 억센 나무들은 그들의 사촌뻘 되는 저지대의 나무들처럼 웅장한 자태를 뽐내지는 못합니다.

8. “Ngươi không được tạc tượng, vẽ hình bất cứ vật gì ở trên trời cao, cũng như dưới đất thấp, hoặc ở trong nước phía dưới mặt đất, để mà thờ.

“너를 위하여 새긴 우상을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 것의 어떤 형상도 만들지 말며 그것들에게 절하지 말며 그것들을 섬기지 말라.”

9. Còn ở những vùng đất thấp nhiệt đới, các thị trấn bị chia cách bởi những cánh rừng trải dài ngút ngàn.

하지만 열대 저지대에는 드넓게 펼쳐진 삼림 지대에 마을들이 드문드문 있습니다.

10. “Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình, cũng chớ làm tượng [“hình dạng”, Bản Dịch Mới] nào giống những vật trên trời cao kia, hoặc nơi đất thấp nầy, hoặc trong nước dưới đất.

“너는 조각한 형상이나 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 어떤 것이든지, 그것과 같은 형체를 만들어서는 안 된다.

11. Điều răn ấy nói rõ ràng: “Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình, cũng chớ làm tượng nào giống những vật trên trời cao kia, hoặc nơi đất thấp nầy, hoặc trong nước dưới đất.

그 계명에서는 다음과 같은 점을 명시하였습니다. “너는 조각한 형상이나 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 어떤 것이든지, 그것과 같은 형체를 만들어서는 안 된다.

12. Từ ngữ “Vùng đồng bằng” có nghĩa là “Vùng đất thấp”, nhưng thật ra đây là vùng có nhiều đồi và chỉ có thể gọi là thấp khi so sánh với các núi của xứ Giu-đa ở về phía đông.

“셰펠라”라는 단어는 “저지대”를 의미하지만, 사실상 이 곳은 구릉 지대이며, 동쪽의 유다 산맥과 비교할 때만 낮다고 불릴 수 있습니다.

13. Vùng đất thấp vây quanh Núi Tha Bô là Thung Lũng Gít Rê Ên, cũng còn được gọi là Đồng Bằng Ết Ra Ê Lôn.

다볼 산을 둘러싸고 있는 저지대는 이스르엘 골짜기이며 또한 에스드랠론 평야로도 알려진 곳이다.

14. Mức sống thấp hơn.

생활 수준이 좀 더 낮은 곳 말이죠.

15. Chúa Giê-su truyền lại những gì đã thu thập trên trời cho con người thấp kém dưới đất một cách dễ hiểu và dễ áp dụng.

이와 비슷하게, 예수께서는 지상에 계실 때 하늘에서 아버지에 대해 배웠던 것을 땅에 있는 미천한 사람들이 쉽게 이해하고 적용할 수 있는 방법으로 전달해 주셨습니다.

16. Họ thì thấp hơn.

롤링 스톤스를 만난 것 같군 직접 보면 엄청 작다며

17. Giá thấp và nhiều

저렴한 가격과 다양한

18. Chi phí điều hành thấp.

세금을 낮춰 걷는다.

19. Để kiểm soát khí hậu, cần hạ lượng khí thải CO2 xuống mức thấp nhất bởi lượng khí thải tồn đọng là nguyên nhân khiến trái đất nóng lên.

기후를 제어하기 위해서 이산화탄소 배출량은 말그대로 0 이 되어야 합니다 이산화탄소의 누적 배출이 지구를 데우니까요.

20. Khí hậu thay đổi từ nóng ở vùng bờ biển và đồng bằng nhiệt đới đất thấp đến lạnh ở vùng núi cao Andes có đỉnh đầy tuyết phủ.

해안선과 평야에 나타나는 저지대의 열대성 더위에서부터 눈으로 덮인 안데스 산맥 봉우리들에 나타나는 고지대의 추위에 이르기까지 기후가 다양하다.

21. Họ được Đức Chúa Trời của họ là Đức Giê-hô-va truyền lệnh: “Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình, cũng chớ làm tượng nào giống những vật trên trời cao kia, hoặc nơi đất thấp nầy, hoặc trong nước dưới đất.

그들의 하느님 여호와께서는 그들에게 다음과 같이 명령하셨습니다. “너는 조각한 형상이나 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것이나 땅 아래 물 속에 있는 어떤 것이든지, 그것과 같은 형체를 만들어서는 안 된다.

22. 26 Người ta ngất xỉu vì thất kinh và thấp thỏm chờ đợi những gì sẽ xảy đến trên đất, vì các lực ở trên trời sẽ bị rúng động.

26 사람이 거주하는 땅에 닥칠 일들에 대한 두려움과 예상 때문에 사람들은 기절할 것입니다. 하늘의 권능들이 흔들릴 것이기 때문입니다.

23. Lừa có thể đối phó với hầu như tất cả các loại khí hậu ở Ethiopia—từ khí hậu khô, nóng ở vùng đất thấp cho đến vùng núi đồi.

에티오피아에서는 덥고 건조한 저지대에서부터 산악 지역에 이르기까지 다양한 기후가 나타나는데, 당나귀는 그러한 모든 기후에 적응할 수 있습니다.

24. Người thấp mà lòng cao thượng

몸집은 작지만 마음이 넓은 사람들

25. Họ coi những người đó thấp kém hơn họ—thậm chí còn thấp kém hơn cả con người.

한 집단의 사람들을 깎아내리고 나면, 그들에 대한 폭력적인 말과 행위는 더 쉽게 합리화되는 법입니다.

26. Đây là tầng khí quyển thấp.

여기가 낮은 쪽의 대기권입니다.

27. Voi—thính giác tần số thấp

코끼리—저주파 청각

28. sự hiểu biết là rất thấp

그에 대한 이해가 매우 부족합니다.

29. Lại có những vùng đất thấp phì nhiêu, những đồng vắng hoang vu không người ở và vùng đồi có vườn cây ăn trái và để đàn súc vật ăn cỏ.

비옥한 저지대와 황량한 광야 지대가 있으며, 과수원과 풀을 뜯는 양 떼를 위한 산지가 있습니다.

30. Ngoài ra, các rừng xích đạo ở đây là nơi sinh sống của khỉ đột vùng đất thấp, tinh tinh, voi rừng và nhiều loài khác đang bị đe dọa tuyệt chủng.

더욱이 적도 부근의 숲은 저지대에 사는 고릴라, 침팬지, 둥근귀코끼리 등 멸종 위기에 처한 많은 종들의 안식처입니다.

31. Đôi má thấp thoáng sau tấm mạng

베일 뒤로 보이는 그대의 뺨*은

32. Mực nước biển thấp hơn 120 mét.

해수면은 지금보다 120미터 더 낮았습니다.

33. Không hề có nạn thiếu nước—một chất lỏng quý giá sẽ chảy tràn trề không những trên vùng đất thấp mà thậm chí còn trên “mọi núi cao đồi cả” nữa.

물이 조금도 부족하지 않을 것입니다. 귀중한 필수품인 물이 저지대만이 아니라 모든 산에도 흐를 것인데, 심지어 “높은 산마다 높이 솟은 언덕마다” 흐를 것입니다.

34. Ông không trả lương thấp cho ai.

그는 누구에게도 돈을 덜 주지 않았습니다.

35. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

혈압은 여자가 남자보다 낮으며 어린아이들은 낮고 나이 든 사람은 높은 경향이 있다.

36. 7 Đôi má thấp thoáng sau tấm mạng

7 베일 뒤로 보이는 그대의 뺨*은

37. Trong những khu rừng nhiệt đới tươi tốt của Úc, chim chóc đậu trên các nhánh thấp và thong thả bước đi trên mặt đất, tận hưởng bóng râm và trái cây nhiệt đới.

호주의 무성한 우림에서 새들은 낮은 나뭇가지에서 쉬고, 숲을 느긋하게 걸어 다니며 그늘과 열대과일을 즐깁니다.

38. Sóng thần không chỉ dìm chết những người trên bãi biển, mà còn san bằng nhà cửa và cây cối trong bán kính hơn 1 km đặc biệt là ở những vùng đất thấp.

쓰나미는 해변에 가까운 사람들을 익사하게 할 뿐만 아니라, 1마일의 내륙또는 그이상으로, 특히 낮게 배치된 지역들의 빌딩과 나무를 평평하게 휩쓸어 버리죠.

39. Vậy khi phí vận hành thấp thì sao?

그러면 운영비가 적게 들면 어떻게 될까요?

40. Lượng đường huyết của em thấp nghiêm trọng.

혈당은 위험할 정도로 낮았습니다.

41. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

밀물이야, 썰물이야?

42. Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

나무가지들이 낮게 걸려있었어요.

43. Mắt kẻ cao ngạo sẽ bị hạ thấp.

거만한 자들의 눈도 낮아질 것이다.

44. Sau đó, Elsa cũng bị bệnh thấp khớp.

나중에 아내에게는 류머티즘도 생겼습니다.

45. Cách hoạt động của loài rắn trong môi trường tự nhiên, trườn trên bụng và thè lưỡi như thể liếm bụi đất, là hình ảnh thích hợp cho tình trạng Sa-tan bị hạ thấp.

자연환경 속에서 배로 기어 다니고 마치 흙을 핥아 먹는 듯이 혀를 날름거리는 뱀의 행동은 사탄의 비하된 상태를 상징하는 데 적절하였습니다.

46. Chúng ta sẽ đi lang thang xuống núi lìa xa sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va và rơi vào miền đất thấp bị nhiễm độc thuộc thế gian của Sa-tan.

(야고보 1:14, 15) 우리는 여호와의 순결한 숭배의 산에서 떨어져 나와 사단의 세상의 더러워진 낮은 지역을 방황할 것입니다.

47. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

연합군의 비행기들이 낮게 비행하는 것이 보였습니다.

48. 3 Người nghèo túng lừa đảo người thấp hèn+

3 낮은 자를 속여 사기를 치는 가난한 사람은+

49. 11 Ngài nhấc kẻ thấp hèn lên nơi cao,

11 낮은 이들을 높이시고

50. Chớ giày đạp người thấp hèn nơi cổng thành,+

낮은 자를 성문에서 짓밟지 마라. +

51. Tỷ lệ thấp nhất về doanh nhân khởi nghiệp

기업이 사업을 시작하는데 있어서 가장 낮은 비율을 차지할 것입니다.

52. + 15 Đó là những người đã băng qua sông Giô-đanh vào tháng đầu tiên khi nước sông tràn bờ. Họ đã đuổi cư dân sống ở vùng đất thấp sang phía đông và phía tây.

+ 15 이들은 요르단 강물이 강둑에 넘치던 첫째 달에 강을 건너가 저지대에 사는 모든 자를 동쪽과 서쪽으로 쫓아냈다.

53. Khí hậu: Phần lớn khô hạn, lượng mưa thấp

기후: 주로 건조한 편이며, 강수량이 적고 상대 습도가 낮다

54. Đấng ngự trên cao nâng người thấp hèn lên

높은 곳에 계신 하느님께서는 낮은 자들을 일으키신다

55. Ai cảm thương người thấp hèn được hạnh phúc.

낮은 자에게 동정심을 보이는 자는 행복하다.

56. Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

우리 작은 불빛 밝혀

57. Trên mọi người, dù cao sang hay thấp hèn,+

높은 자나 낮은 자 모두에게 닥친다. +

58. Chúng ta có thể tới một trong những đất nước nhiệt đới nhỏ nhất, Panama, và nhìn thấy lượng khổng lồ của sự phân tán cacbon, từ cao trong màu đỏ đến thấp trong màu xanh.

작은 열대 국가 중 하나인 파나마에서 빨간색인 높은 범위에서 낮은 범위의 파란색으로 표시된 엄청나게 다양한 탄소량의 변화를 확인 할 수 있습니다.

59. Khi Brian Jones và tôi đang bay đi khắp thế giới thì có lần nhà khí tượng yêu cầu chúng tôi bay thấp, rất thấp.

어느날 한 기상학자가 저희들에게 낮은 고도에서 천천히 나는 것은 어떤지 물었습니다.

60. Đo từ mặt bích thấp cơ sở đúc và nâng đúc bốn inch ( 4 " hoặc 100 mm ) ra khỏi mặt đất bằng cách điều chỉnh góc bốn San lấp mặt bằng vít để ở cùng độ cao.

기본 캐스팅 낮은 플랜지에서 측정 하 고 캐스팅 리프트 ( 4 " 또는 100mm ) 4 인치 떨어져 지상

61. Làm thế nào bạn có huyết áp thấp trong da?

어떻게 우리의 피부를 통해 낮은 혈압을 갖게 될까요?

62. “Tôi thấp thỏm lắng nghe từng tiếng xe chạy qua.

“차 지나가는 소리가 나기만 하면 조급한 마음으로 귀를 쫑긋 세웠지요.

63. Anh ấy thấp bé nhưng có chứng ngôn rất mạnh.

그 선교사는 키가 작았지만, 간증 면에서는 거인이었습니다.

64. Là chân người khốn khổ, là bước người thấp hèn”.

괴로움을 당하는 자들의 발에, 낮은 자들의 발길에 짓밟히리라.”

65. Gia đình tìm được bác sĩ chuyên về thấp khớp.

한 류머티즘 전문의를 찾았어요.

66. Vì vậy, chúng tôi đã hạ thấp khí cầu xuống.

오래 가지 않을 것이라는것을요. 결국 우리는 고도를 낮추고

67. Còn hơn hạ thấp con trước mặt bậc quyền quý.

귀인 앞에서 너를 비천해지게 하는 것보다 낫다.

68. Những thức ăn này có chỉ số đường huyết thấp hơn, và những thức ăn như trứng, phô mai, thịt lại có chỉ số đường huyết thấp nhất.

이러한 음식들은 낮은 혈당 지수를 가지고 있고 달걀, 치즈, 고기같은 음식은 매우 낮은 혈당 지수를 포함합니다.

69. “Hàm lượng các nguyên tố nặng trong mặt trời rất thấp, nhưng hàm lượng các nguyên tố nặng trong một số ngôi sao ... lại còn thấp hơn nữa”.

필립스는 다음과 같이 말합니다. “태양은 중원소 존재비 즉 중원소 함유 비율이 대단히 낮지만, 중원소 존재비가 그보다 훨씬 더 낮은 ··· 별들도 있다.”

70. Vậy thì phiên bản công nghệ thấp thì giống thế này.

이것의 low-tech 버전은 이와 같습니다.

71. Chiếc tàu lượn trên cao, hay chiếc đu quay dưới thấp.

롤러코스터 회전목마 높은 곳이 하늘이고 낮은 곳은 지옥일 수도 있네

72. Đầu tiên, dinh dưỡng kém, có thể là tuổi thọ thấp.

무엇보다도, 영양이 나빴고, 수명도 짧았을 거예요.

73. Chúng ta cần nhìn nhận vấn đề từ thấp lên cao.

밑에서부터 위로 상향식으로 들여다 봐야 합니다.

74. Nơi có lượng mưa ít nhất và thấp nhất cả nước.

전국에서 가장 낮은 강수량을 기록하는 지역입니다.

75. 4 Ngài đã trở nên thành lũy cho người thấp hèn,

4 당신은 낮은 자들에게 산성이,

76. Nhân-chứng Giê-hô-va đến từ những vùng đất thấp, nghỉ hè tại những thung lũng tuyệt đẹp này, và đặc biệt cố gắng dạy dân làng về Đức Chúa Trời mang danh là Đức Giê-hô-va.

저지대에서 올라온 여호와의 증인들이 이 아름다운 계곡에서 휴가를 보내면서, 주민들에게 여호와라는 이름을 지니신 하나님에 관해 알려 주기 위해 힘을 쏟고 있다.

77. Giả sử đèn nhấp nháy báo hiệu áp suất dầu thấp.

오일의 압력이 낮다는 경고등이 켜진다고 생각해 봅시다.

78. Bạn có thể truy cập phiên bản băng thông thấp của AdSense bằng cách nhấp vào Xem trên: Băng thông thấp ở cuối màn hình trong giao diện AdSense.

애드센스 인터페이스 화면 하단에서 보기: 낮은 대역폭을 클릭하면 낮은 대역폭 버전의 애드센스를 이용할 수 있습니다.

79. Ở San Francisco, Quận Marina đã được xây dựng trên một vùng đất thấp được tạo nên từ một hỗn hợp cát, rác rưởi, gạch vụn, và các vật liệu khác có chứa một tỷ lệ nước ngầm cao.

샌프란시스코에 있는 마리나 구역은 “모래와 흙, 돌무더기, ...... 그리고 지하수 함유량이 많은 다른 재료를 혼합하여 조성한 매립지에 건설된 곳이었습니다.

80. Liệu người đó sẽ đầu thai thành loài thấp hơn không?

그는 하등 동물로 환생하게 됩니까?