1. Những người được ngôi sao dẫn đường

별의 인도를 받은 사람들

2. 86 Những người được ngôi sao dẫn đường

86 별의 인도를 받은 사람들

3. Một trong những chuyện hoang đường là giáo lý Chúa Ba Ngôi.

꾸며 낸 이야기 중 하나가 삼위일체 가르침이다.

4. Ngôi đền thờ và đại thính đường đã được Chủ Tịch Thomas S.

이 모임은 장엄한 유타 옥든 성전 옆에 있는, 아름답게 개조된 옥든 태버내클에서 열리고 있습니다.

5. Rồi ngôi sao dẫn đường mấy ông kia tới thành Bết-lê-hem, và ngôi sao dừng lại tại chỗ em bé ở.

그러자 그 별은 그 사람들을 베들레헴으로 인도했고 그 아이가 있는 곳 위에서 멈추었습니다.

6. Ngài đã nhìn thấy ngôi thính đường sẽ là một ngôi đền thờ tráng lệ—một ngôi nhà thường trực để lập các giao ước thiêng liêng vĩnh cửu.4

그분은 태버내클을 웅장한 성전, 신성한 성약을 맺는 영원한 집으로 보셨습니다.4

7. Đường màu trắng chính là ánh sáng từ ngôi sao, các nhà thiên văn gọi nó là đường cong ánh sáng.

흰색선은 항성이 내뿜는 빛입니다. 천문학자들이 광도 곡선이라 부르죠.

8. Những suy luận triết học của Tertullian mở đường cho thuyết Chúa Ba Ngôi

테르툴리아누스의 철학적 설명은 삼위일체 교리가 탄생하는 데 기여했습니다

9. Bức ảnh này được chụp trong một đường hầm khảo cổ trong ngôi đền chính.

이것은 주 사원 안에 있는 고고학적인 터널에서 찍은 것입니다.

10. Tuy nhiên, đến khi Đường Tuyên Tông lên ngôi thì tình hình lại khác hẳn.

하지만 조승우가 무대에 서면 이야기가 좀 달라진다.

11. Theo bạn, ai đã làm “ngôi sao” hiện ra để dẫn đường cho các nhà chiêm tinh?

점성술사들을 인도한 “별”을 마련한 자가 누구이겠습니까?

12. Sau đó, một ngôi sao dẫn đường cho mấy người từ Đông Phương sang thăm con trẻ.

후에, 한 별이 동방 사람들을 이 어린 아기에게로 인도했습니다.

13. Công đồng Nicaea đầu tiên (mô tả của họa sĩ) mở đường cho giáo lý Chúa Ba Ngôi

제1차 니케아 공의회(화가의 그림)는 삼위일체 교리의 기틀을 마련했습니다

14. Thứ ba, ai đã làm “ngôi sao” đó hiện ra để dẫn đường cho các nhà chiêm tinh?

셋째로, 점성술사들을 인도한 “별”은 누가 보낸 것이었습니까?

15. Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

도시 여기저기에 있는 짙은 갈색 빛을 띤 나무 집들은 문틀과 창틀이 파란색으로 칠해져 있습니다.

16. Từ trên cao, tôi có thể nhìn thấy nước tuôn xuống đường và ngập khắp ngôi nhà chúng tôi.

내가 있던 곳은 주위가 잘 보이는 곳이어서 물이 거리를 따라 흘러서 집을 온통 휘감고 있는 것을 볼 수 있었어요.

17. Ngôi đền thờ và giáo đường của tiểu giáo khu gần đó đã đầy người trong cả sáu phiên họp.

총 여섯 번의 헌납 의식을 진행하는 동안 성전과 근처 와드 건물은 사람들로 가득했습니다.

18. 4 Họ đi và thấy con lừa tơ bị buộc trước cửa một ngôi nhà bên đường thì tháo dây ra.

4 그들이 가서 보니, 길가에 있는 어느 집 문 앞에 어린 나귀가 매여 있었다.

19. Là ca sĩ chính trong nhóm nhạc nổi tiếng, anh Esa trên đường tiến thân trở thành ngôi sao nhạc rock.

유명한 밴드에서 노래를 맡고 있던 에사는 인기 있는 록 스타로 명성을 얻고 있었습니다.

20. Khi đi trên những con đường tấp nập, anh chị thấy các ngôi đền uy nghi và rất nhiều miếu thờ.

북적대는 거리를 따라 걷다 보니 거대한 신전들과 수많은 신당들이 눈에 들어옵니다.

21. Chúng tôi đã làm cuộc thử nghiệm này trong 15 năm, và thấy các ngôi sao đi tất cả các đường xung quanh.

우리는 이 연구를 15년간 해 왔으며, 항성들이 공전운동을 하고 있는 것을 알았습니다.

22. Từ con đường chính ở thung lũng bên dưới, chúng tôi phải bước lên 125 bậc để đến cổng trước của ngôi nhà.

우리 집 대문까지 오려면, 우선 아래쪽 골짜기에 있는 도로에서 계단 125개를 올라와야 했지요.

23. Nhưng cũng con đường đó đưa đến một ngôi mộ trống vào ngày thứ ba, với những tiếng kêu lên “Ngài sống lại rồi!”

그러나 3일째 되던 날, 빈 무덤에서 그분을 사랑하는 이들의 귀와 가슴에 울려 퍼진, '그가 ...

24. Ti-mô-thê sải bước trên con đường rời xa ngôi nhà của mình, cặp mắt chàng háo hức chăm chú về phía trước.

디모데는 시선을 떼지 않고 앞을 바라보면서, 집에서 점점 멀어져 가는 길을 따라 부지런히 걸음을 옮깁니다.

25. Nếu tính theo đường hiện nay, từ Na-xa-rét đến ngôi làng nhỏ ở miền nam này dài 150 cây số, gập ghềnh đồi núi.

(미가 5:2) 오늘날의 도로로 가더라도 나사렛에서 그 작은 마을까지는 산들을 가로질러 남쪽으로 약 150킬로미터를 가야 합니다.

26. Các Quan Xét 5:20 nói: “Các từng trời có dự vào chiến-trận; những ngôi sao cứ theo đường mình mà đánh Si-sê-ra”.

재판관기 5:20은 “하늘에서 별들이 싸웠으니, 그 궤도에서 시스라와 싸웠네”라고 알려 줍니다.

27. Ra khỏi xe, họ đi vất vả dọc theo con đường mòn, lội qua những dòng suối đến khi cuối cùng họ tìm thấy một ngôi nhà.

차에서 내려, 개울들을 건너기도 하면서 작은 길을 따라 걸어가서 결국 집 한 채를 발견하였습니다.

28. Cách đây gần ba năm, một trận hỏa hoạn đã tàn phá nội thất bên trong của ngôi thính đường lịch sử yêu dấu ở Provo, Utah.

약 3년 전, 우리가 아끼던 유타 프로보 소재의 역사적 건물인 태버내클 내부가 큰 화재로 소실되었습니다.

29. Chúng tôi lái xe vào một con đường dốc, hẹp dẫn đến chỗ những ngôi nhà được xây cheo leo trên vách đá nhìn ra biển Ai Len.

좁고 가파른 길을 따라 자동차를 몰면서, 아일랜드 해를 굽어보고 있는 절벽 끝에 자리 잡은 집들을 찾아갔지요.

30. Có các câu chuyện nhan đề “Một thiên sứ viếng Ma-ri”, “Giê-su sanh ra trong một cái chuồng” và “Những người được ngôi sao dẫn đường”.

“한 천사가 마리아를 방문하다,” “예수가 마굿간에서 태어나다” 및 “별의 인도를 받은 사람들”이라는 제목의 이야기가 있다.

31. Tôi đã thấy phép lạ an ủi này khi tôi đến bên ngoài ngôi giáo đường là nơi đang tổ chức đám tang của đứa bé trai đó.

저는 그 어린아이의 장례식이 열리는 예배당으로 들어가는 길에 이 위로의 기적을 보게 되었습니다.

32. Hơn nữa, những ngôi làng nằm trên nhiều đảo hẻo lánh, khó lui tới vì những con đường đá sỏi, đầy bụi thường rất hiểm trở khó đi.

게다가 상당수의 섬마을들은 고립되어 있고 방문하기가 힘듭니다. 도로가 먼지투성이에다 포장이 되어 있지 않아 통행하기가 아주 어려운 경우가 많기 때문입니다.

33. Tôi nghĩ tới họ và những người hàng xóm của họ chạy đi tìm kiếm sự an toàn ở ngôi giáo đường bằng xi măng của chúng ta.

저는 그들과 그들의 이웃들이 안전을 위해 시멘트로 지은 우리의 예배당으로 대피하는 광경을 상상했습니다.

34. Ngôi mộ trống không

무덤이 비어 있었다

35. Vậy ai đã làm “ngôi sao”, hoặc vật thể giống ngôi sao, hiện ra?

그러면 그 “별” 또는 별처럼 보이는 물체를 보낸 자는 누구였습니까?

36. Nhưng lợi thế của bầu khí quyển loãng tuyệt vời đó là nó cho phép bạn xem các ngôi sao trên thiên đường với độ rõ nét tuyệt vời.

그러나, 이 놀라울 정도로 희박한 대기에서의 장점은 천상의 별들을 보는 것이 가능하다는 점입니다. 경이로울 정도로 선명하게 말이죠.

37. Giáo lý Chúa Ba Ngôi

삼위일체 교리

38. Hoàng hậu bị truất ngôi

왕비가 폐위되다

39. Hàng triệu người đã được dạy “thánh linh” là một ngôi, một phần trong Chúa Ba Ngôi.

수많은 사람들이 가르침받은 바에 따르면, “성령”은 하나의 인격체로서 삼위일체 신의 일부입니다.

40. Nhưng phải chăng ngài là một ngôi trong Đức Chúa Trời Ba Ngôi toàn năng và đời đời?

그러면 전능하고 영원한 지고의 삼위일체 신 안에 있는 위들 가운데 하나로 존재하셨다는 말입니까?

41. Ô kìa, ngôi mộ trống không!

아니, 무덤이 텅 비어 있습니다!

42. Chúa ba ngôi của Ai-cập

이집트의 삼위일체

43. Ngôi đền thờ này sẽ là ngôi đền thờ thứ hai ở Manila và thứ tư ở Philippines.

이 성전은 마닐라에서 두 번째이자 필리핀에서 네 번째 성전이 될 것이다.

44. Hiện Vua trên ngôi vinh hiển.

“오게 해 주소서,

45. Lẽ thật và Chúa Ba Ngôi

진리와 삼위일체

46. Hãy nhặt 1 ngôi sao sa

♪ 비 오는 날을 위해 간직하세요 ♪

47. Dữ liệu của Kepler cho thấy kích cỡ và khoảng cách giữa các ngôi sao và ngôi sao chủ.

케플러의 데이터는 행성의 크기와 어머니 항성으로부터 거리를 밝혀냅니다.

48. Khước từ thuyết Chúa Ba Ngôi

삼위일체를 배척하라

49. Tại sao ngôi mộ trống rỗng?

왜 무덤이 텅 비어 있을까요?

50. Những người chủ trương thuyết Chúa Ba Ngôi nói rằng Kinh-thánh “ám chỉ” đến một Chúa Ba Ngôi.

삼위일체론자들은 성서가 삼위일체를 “암시”하고 있다고 말할지 모른다.

51. Giật mình tưởng nàng chết trong ngôi nhà cháy tại ngôi làng khi nàng còn là cô hàng xóm

그녀가 이 동네 불난 건물에 갇히게 되는 그리고 내 이웃이 그녀라는 상상을 하기 시작했지.

52. Người được soi dẫn viết Thi-thiên đã đổi cách nói từ ngôi thứ ba sang ngôi thứ hai.

영감받은 시편 필자는 인칭 대명사를 3인칭에서 2인칭으로 바꾸었읍니다.

53. Hoặc ba ngôi của Ấn-độ giáo?

아니면 힌두교의 삼신에게?

54. Tương tự cho những ngôi sao trẻ, hoặc khác biệt với những ngôi sao trẻ chúng không nên ở đó.

마찬가지로 또는 대조적으로 젊은 항성은 거기 있을 수가 없을 겁니다.

55. Số điểm cao hơn sẽ thưởng cho những người chơi có thêm nhiều ngôi sao - tối đa ba ngôi sao.

높은 점수를 얻으면 플레이어는 별을 세 개까지 추가로 얻을 수 있다.

56. □ Chúa Ba Ngôi, hay nhóm ba thần

□ 삼위일체 혹은 삼신

57. HỌ ‘SÁNG-LÁNG NHƯ CÁC NGÔI SAO’

그들이 ‘별처럼 빛나다’

58. " ngôi nhà màu nâu nhỏ xinh ấy.

'갈색 집으로 가서'

59. Trái lại, họ thờ Chúa Ba Ngôi.

오히려 그들은 삼위일체 신을 숭배하고 있습니다.

60. Khi một vua băng hà hoặc bị phế ngôi và vua khác lên ngôi, những tháng còn lại trong năm, sau thời điểm đó, được xem là năm lên ngôi của vua mới*5.

통치하던 왕이 사망하거나 왕위에서 물러나 다른 왕이 즉위하면, 그 통치년의 나머지 달들은 새로운 통치자의 즉위년으로 간주되었습니다.

61. Bạn có đập phá ngôi nhà không?

집을 무너뜨리겠습니까?

62. Friar Không có trong một ngôi mộ

아니 무덤에 사인

63. Giáo lý Chúa Ba Ngôi là gì?

삼위일체 교리는 무엇입니까?

64. Các Ngôi Mộ của Các Tộc Trưởng

족장들의 무덤

65. Nó có rất nhiều biến đổi từ một ngôi đền cũ thành ngôi đền mới và có nhiều thứ xuất hiện.

많은 비 전문가들이 사원을 재건했기 때문에 낡고 오래된 신전을 새것으로 바꿔놓았죠. 그 밖에 또 다른 형태들이 나타납니다. 보이시나요?

66. ♪ Thấy ngôi mộ rỗng mà thôi ♪

♪그녀가 그 무덤이 비어있는 걸 알았을 때♪

67. Cha ban người Con quý ngôi hiển vinh,

아들 기름부으셨네,

68. NHỮNG PHỤ NỮ THẤY NGÔI MỘ TRỐNG RỖNG

여자들이 무덤이 비어 있음을 알게 되다

69. Ngôi nhà là một khái niệm thoáng qua.

집이라는 것은 일시적인 개념입니다.

70. Ngôi nhà hoa hồng (2008) Có bao giờ...

군인 역(특별출연) 1994년 《장미의 나날》 ...

71. Vậy giáo lý Chúa Ba Ngôi là gì?

그러므로 삼위일체 교리란 무엇인가?

72. Giáo lý Chúa Ba Ngôi có nghĩa gì

삼위일체 교리의 의미

73. Tô điểm cho ngôi làng bất hạnh ấy?

곧 물에 잠기게 될 마을을 아름답게 꾸미는 일이겠습니까?

74. Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi?

삼위일체를 믿어야 하는가?

75. 607 TCN—Xê-đê-kia bị truất ngôi

기원전 607년 —시드기야가 폐위되다

76. BẠN có tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

독자는 삼위일체(三位一體)를 믿습니까?

77. con đường phía trước luôn ở cuối đường con đường bạn đến,

그 이어진 길은 결국 언제나 네가 왔던 길로 향한다.

78. Đường thủy, đường bộ đều thông.

사는 것, 모든 길동무이다.

79. ● Một ngôi sao đơn độc : Theo ước tính của những nhà thiên văn, 85 phần trăm các ngôi sao gần mặt trời hợp thành từng nhóm gồm hai hay nhiều ngôi sao bay trên quỹ đạo của nhau.

● 단독으로 존재하는 별: 천문학자들의 추산에 따르면, 태양 주위에 있는 별들 가운데 85퍼센트는, 두 개 이상의 별이 한 무리를 이루고 있으면서 서로 궤도를 그리며 상대의 주위를 돌고 있습니다.

80. Sau khoảng 5 đến 6 năm, họ có 1 ngôi rừng, đất đai trở nên màu mỡ, và cả ngôi làng được cứu sống.

5년에서 6년이 지나고 나니 숲이 생겨났습니다. 기름진 토지가 생기고 마을은 살아났습니다.