1. Ngôi giáo đường Zwickau có một cây đàn ống cũ chạy bằng hơi.

The Zwickau chapel had an old air-driven organ.

2. Thuật lại kinh nghiệm về lễ cung hiến ngôi giáo đường ở Ấn Độ.

Relate the experience of the chapel dedication in India.

3. Ngôi giáo đường đầy kín người và thật là một buổi họp cảm động.

The chapel was full, and it was an emotional meeting.

4. Những suy luận triết học của Tertullian mở đường cho thuyết Chúa Ba Ngôi

Tertullian’s philosophizing helped to pave the way for the Trinity doctrine

5. Ngôi nhà của gia đình ở Brooklyn, New York, tại số 983 đường E 27.

The family home was in Brooklyn, New York, at 983 E 27 Street.

6. Ông qua đời tại Bahçesaray, Hãn quốc Krym và được chôn cất trong ngôi mộ tại một ngôi Thánh đường được đặt theo tên của ông.

He died in Bahçesaray, Crimea and was buried in the tomb of the mosque named after him.

7. Những ngôi đền và con đường ở Jaipur có vô số những chiếc túi bị móc.

Jaipur's temples and streets provide endless pockets to pick.

8. Vẫn có thể đi bộ giữa các ngôi làng này dọc theo bờ biển, mặc dù con đường dốc và dài hơn con đường cũ.

It is still possible to walk between these villages, although the trail is both steeper and longer than the (closed) path along the waterfront.

9. Trong thời gian trước đây, ngôi làng nằm dọc theo tuyến đường từ Jerusalem tới Bayt Jibrin.

In former times, the city lay along the route from Jerusalem to Bayt Jibrin.

10. Bản thân ngôi làng thì nằm sâu hơn, và ở cùng bên đường với đồn cảnh sát.

The village itself is further up the road, on the same side as the police outpost.

11. Mày mà ra khỏi ngôi nhà thánh thiện này, mày có thể bị đánh ở ngoài đường.

You leave this, the sanctity of your house, and you could be hit on the street.

12. Theo bạn, ai đã làm “ngôi sao” hiện ra để dẫn đường cho các nhà chiêm tinh?

Who do you think provided the “star” that guided the astrologers?

13. Lý Đường Tôn Thất, Nguyên lão trọng thần Khó chấp nhận nữ nhân đăng cơ ngôi vị

Royal clansmen and founding officials resented a woman usurping the throne

14. Đó là giày thể thao, còn đây là một ngôi làng thậm chí không có đến đường nhựa.

They were sneakers, and this is in a village that doesn't even have paved roads.

15. Ngôi sao bị ẩn sau tầm nhìn khi góc thiên đỉnh bằng 90° hoặc dưới đường chân trời.

The star is hidden from sight when the zenith angle is 90° or more, i.e. below the horizon.

16. Công đồng Nicaea đầu tiên (mô tả của họa sĩ) mở đường cho giáo lý Chúa Ba Ngôi

The first Council of Nicaea (artist’s impression) paved the way for the Trinity doctrine

17. Thứ ba, ai đã làm “ngôi sao” đó hiện ra để dẫn đường cho các nhà chiêm tinh?

Third, who sent that “star” to lead the astrologers?

18. Ngôi nhà kiểu lâu đài cổ, có đèn Giáng Sinh trên đường vào vẫn còn tuyết chưa cạo.

It's the Tudor with the Christmas lights in the driveway that hasn't been shoveled.

19. Quân nhà Đường đã đánh bại vương quốc, bắt sống vua, và một thành viên thân nhà Đường của gia đình hoàng gia được lên ngôi vương.

Tang forces defeated the kingdom, captured the king, and a pro-Tang member of the royal family was enthroned as ruler.

20. Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

The landscape is dotted with wooden houses stained brown-black and painted with blue trim.

21. Những kẻ đang bị quyến rũ bởi miệng lưỡi lắt léo. không có chỗ trong ngôi thánh đường này.

Those who are seduced by his candied tongue have no place in this house of worship.

22. Nghĩa địa chôn cất bao gồm 100 ngôi mộ và các tòa nhà tròn có đường kính khoảng 20 mét.

The necropolis consists of 100 graves and circular buildings each with a diameter of about 20 meters.

23. 4 Họ đi và thấy con lừa tơ bị buộc trước cửa một ngôi nhà bên đường thì tháo dây ra.

4 So they went away and found the colt tied at a door, outside on the side street, and they untied it.

24. Khi đi trên những con đường tấp nập, anh chị thấy các ngôi đền uy nghi và rất nhiều miếu thờ.

Making your way through the bustling streets, you pass imposing temples as well as shrines beyond counting.

25. Giữa tàn tích của một nghĩa địa thời đồ đá là một ngôi mộ 5000 năm tuổi, đường kính gần 120 feet.

Amid the ruins of a Stone Age cemetery lies a 5,000-year-old tomb, nearly 120 feet in diameter.

26. Ngôi nhà Six Bit ban đầu có lẽ được xây vào năm 1853, gần khúc uốn lượn của đường xe lửa Southern Pacific.

The original Six Bit House was probably built in 1853, near a hairpin turn of the Southern Pacific Railroad.

27. Có một mảng bám xanh trên một ngôi nhà ở đường Paulhan, Burnage, Manchester, tại vị trí hạ cánh chiến thắng của mình.

There is a blue plaque on a house in Paulhan Road, Burnage, Manchester, at the site of his winning landing.

28. Ngôi Đại Thính Đường ... đứng như là một cờ hiệu của Sự Phục Hồi của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô

The Tabernacle ... stands as a standard of the Restoration of the gospel of Jesus Christ.

29. Ngôi sao thứ nhất trong hệ là một ngôi sao dưới khổng lồ, còn ngôi sao thứ hai là một ngôi sao lùn cam.

The primary star of the system is a cool orange subgiant star, while the secondary star is an orange dwarf star.

30. Chúng tôi qua từng ngôi làng, ba ngôi làng...

We went from one village to another -- three villages.

31. Mấy chiêm tinh gia lên đường và ngôi sao “đi trước mặt cho đến chừng ngay trên chỗ con trẻ ở mới dừng lại”.

The astrologers went on their way, and the star “went ahead of them, until it came to a stop above where the young child was.”

32. Ti-mô-thê sải bước trên con đường rời xa ngôi nhà của mình, cặp mắt chàng háo hức chăm chú về phía trước.

TIMOTHY strode steadily along the road leading away from home, his eyes eagerly focused on what lay ahead.

33. Những ánh sáng lập loè của cây thông bay mỗi lúc một cao hơn , lúc này cô bé thấy chúng như những ngôi sao trên thiên đường ; có một ngôi sao rơi xuống và tạo thành một vệt lửa dài ngoằng .

The lights of the Christmas tree rose higher and higher , she saw them now as stars in heaven ; one fell down and formed a long trail of fire .

34. Ngôi mộ KV57 là một ngôi mộ Ai cập cổ.

Tomb KV57 is an ancient Egyptian tomb.

35. Tên của một số điền trang này đã được tìm thấy trên những bức tường của các ngôi mộ ở Saqqara hoặc trong ngôi đền tang lễ của Nyuserre, chẳng hạn như "Con Đường của Ini"và "Lễ vật của Ini".

The names of some of these estates have been found inscribed on the walls of tombs in Saqqara or in Nyuserre's mortuary temple, such as "The track of Ini" and "The offerings of Ini".

36. Chỉ trong năm 2010 lũ lụt đã tàn phá 350.000 ngôi nhà, cắt đứt giao thông liên lạc, hệ thống tưới tiêu, đường dây điện.

Floods in 2010 destroyed 350,000 houses and caused disruption to telecommunications, irrigation systems, energy supplies and transport networks.

37. Khi ngôi giáo đường sắp được xây cất, Giám Trợ Perschon và các em trong Chức Tư Tế A Rôn có mặt để giúp đỡ.

When a chapel was being built, Bishop Perschon and the Aaronic Priesthood were there.

38. Ngoài Mặt Trời, ngôi sao có kích thước biểu kiến lớn nhất là sao R Doradus, với đường kính góc chỉ là 0,057 cung giây.

Other than the Sun, the star with the largest apparent size is R Doradus, with an angular diameter of only 0.057 arcseconds.

39. Trong số 18 hoàng đế nhà Đường, 14 trong số đó có những ngọn núi tự nhiên sử dụng như gò đất cho ngôi mộ.

Of the 18 emperors of the Tang dynasty, 14 of these had natural mountains serving as the earthen mounds for their tombs.

40. Nếu tính theo đường hiện nay, từ Na-xa-rét đến ngôi làng nhỏ ở miền nam này dài 150 cây số, gập ghềnh đồi núi.

(Micah 5:2) By present-day roads, some 93 hilly miles [150 km] separate Nazareth from that little village in the south.

41. Tôi có thể hình dung ra Jesús Santos là một thanh niên 18 tuổi ăn mặc rách rưới đứng nhìn qua hàng rào tại ngôi giáo đường.

In my mind’s eye, I can still see Jesús Santos as a ragged 18-year-old boy looking over the fence at the chapel.

42. Tên cướp ngôi!

Usurper!

43. Các ngôi nhà và chuồng trại được che phủ hoàn toàn, bắt buộc nông dân phải đi vào đường hầm để tiếp cận và nuôi gia súc.

Homes and barns were completely covered, compelling farmers to tunnel to reach and feed their stock.

44. Những ngôi mộ... kết nối với nhau bằng cách thiết kế, các truyền thống, và một khát vọng về một đường hầm yên bình từ sự sống

Tombs... interconnected by design, tradition, and a desire for a peaceful passage from life

45. Giờ đây chẳng còn đối thủ nguy hại nào nữa, Basileios đường đường chính chính lên ngôi đồng hoàng đế vào ngày 26 tháng 5 năm 866 và được hoàng đế Mikhael III còn trẻ măng nhận làm con nuôi.

Now without serious rivals, Basil was crowned co-emperor on 26 May 866 and was adopted by the much younger Michael III.

46. Chúng tôi lái xe vào một con đường dốc, hẹp dẫn đến chỗ những ngôi nhà được xây cheo leo trên vách đá nhìn ra biển Ai Len.

We drove down a narrow, steep road to houses perched on the edge of a cliff overlooking the Irish Sea.

47. # Ngôi sao nhỏ trên cao của em, Ngôi sao sáng chói trong mắt em

# My little star up high Dazzling my eyes

48. Tôi nghĩ tới họ và những người hàng xóm của họ chạy đi tìm kiếm sự an toàn ở ngôi giáo đường bằng xi măng của chúng ta.

I thought of them and their neighbors fleeing to the safety of our cement chapel.

49. Ngôi nhà ấm cúng.

Home sweet home.

50. " Ngôi làng kỳ bí "?

" Lost village "?

51. Trên khắp các khu vực bị tác động bởi cơn bão, đã có hơn 96.000 ngôi nhà, cùng với nhiều cây cầu và tuyến đường bị phá hủy.

Throughout the affected area, more than 96,000 houses were destroyed, along with bridges and roads.

52. Ngôi nhà này bán.

The house is on sale.

53. Cậu đã giúp ta chiếm ngôi báu, giờ hãy giúp ta giữ cái ngôi báu đó.

You helped me win the iron throne, now help me keep the damn thing.

54. Hệ Mặt Trời nằm trong dải Ngân Hà, một thiên hà xoắn ốc có thanh với đường kính khoảng 100.000 năm ánh sáng và chứa khoảng 200 tỷ ngôi sao.

The Solar System is located in the Milky Way, a barred spiral galaxy with a diameter of about 100,000 light-years containing about 100 billion stars.

55. Một ngôi làng gấu trúc.

A village of pandas.

56. Đó là một ngôi chùa.

It's a Temple

57. Một ngôi trường trứ danh

Oh, great school.

58. Ít nhất 29.000 ngôi nhà đã bị sập và 119.000 ngôi nhà khác bị tốc mái.

At least 29,000 homes collapsed and 119,000 others were left roofless.

59. Ông còn nói đã cho xây dựng một nhà thờ Hồi giáo, một giáo đường Do Thái giáo, 22 nhà thờ Chính Thống giáo, và 30 ngôi chùa Phật giáo.

He says has also built a mosque, a synagogue, 22 Orthodox churches, and 30 Buddhist temples.

60. Ta sẽ truất ngôi ngươi.

Your days as queen will be over!

61. Lùng sục ngôi nhà đi.

Search the house.

62. Ngôi cha truyền con nối.

The line of succession.

63. Tôi có hình ngôi sao.

I got stars.

64. Hoàng hậu bị truất ngôi

A Queen Deposed

65. Người Ai Cập tin rằng vùng tối trên bầu trời về đêm, nơi tất cả các ngôi sao có vẻ như đều xoay quanh, chính là cánh cổng lên thiên đường.

The Egyptians believed the dark area of the night sky around which the stars appear to revolve was the physical gateway into the heavens.

66. Khi đến gần ngôi làng, chúng ta thấy những ngôi nhà Ifugao kiểu xưa lấm chấm rải rác ngôi làng như những cây nấm khổng lồ có phủ cỏ.

As we approach the village, we see the old-style Ifugao houses, which dot the village like giant grass-covered mushrooms.

67. McLovin trong ngôi nhà chết tiệt!

McLovin in the fucking house!

68. Công Lí được tôn lên ngôi.

Justice is enthroned.

69. Đó là ngôi nhà học hỏi.

It is a house of learning.

70. Ngôi nhà đó bị tịch biên.

That condo is gone.

71. Hiện Vua trên ngôi vinh hiển.

The Kingdom is in place.

72. Lưu Thiệu lên ngôi hoàng đế.

Reports directly to the Emperor.

73. Ngôi mộ KV11 là ngôi mộ của Ai cập Cổ đại, dùng để chôn cất vị Pharaon Ramesses III.

Tomb KV11 is the tomb of Ancient Egyptian Pharaoh Ramesses III.

74. Giật mình tưởng nàng chết trong ngôi nhà cháy tại ngôi làng khi nàng còn là cô hàng xóm

My starting to fancy she'd ended up in this fire-trap in the Village, that my neighbor was her.

75. Guillaume là thế tử kế vị ngôi vua Luxembourg kể từ khi cha ông lên ngôi vào năm 2000.

Guillaume has been heir apparent to the crown of Luxembourg since his father's accession in 2000.

76. Lá cờ của Perry có năm cột chứa 5 ngôi sao và cột cuối cùng có 6 ngôi sao.

Perry's flag had columns of five stars save the last column which had six stars.

77. Thay vì là một ngôi làng toàn cầu, lại là nhiều ngôi làng khắp địa cầu gườm nhau nhiều hơn.

Instead of one global village there are villages around the globe more aware of each other.

78. Những đường này cho thấy, nhiều câu hỏi hơn câu trả lời trong khoá lý thuyết vật lý Mỗi khi tới cuối câu, máy chạy thuật toán ghi lại ngôi sao ngay đó.

And these trend lines, you can see, there's more questions than answers in the laws of physics, and when we reach the end of a sentence, we place a star at that location.

79. Và ngôi trường thứ hai ra đời, rồi ngôi trường thứ 3, thứ 4, và một trường cao đẳng nhỏ.

Then came the second school, the third school, the fourth school and a junior college.

80. Thấy ngôi nhà rao bán kia không?

See the house that's for sale?