1. Rồi ngôi sao dẫn đường mấy ông kia tới thành Bết-lê-hem, và ngôi sao dừng lại tại chỗ em bé ở.

Poi la stella guida gli uomini a Betleem e si ferma sul luogo in cui abita il bambino.

2. Lác đác có những ngôi nhà gỗ nhuộm màu nâu đen và đường viền sơn màu xanh nước biển.

Sparse nella zona ci sono diverse case di legno marrone scuro con dei tocchi di blu.

3. Chúng tôi qua từng ngôi làng, ba ngôi làng...

Passavamo da un villaggio ad un altro... alla fine erano tre villaggi.

4. Mấy chiêm tinh gia lên đường và ngôi sao “đi trước mặt cho đến chừng ngay trên chỗ con trẻ ở mới dừng lại”.

Gli astrologi si misero in cammino, seguendo la stella che “andava davanti a loro, finché venne a fermarsi sopra il luogo dov’era il fanciullino”.

5. Ti-mô-thê sải bước trên con đường rời xa ngôi nhà của mình, cặp mắt chàng háo hức chăm chú về phía trước.

TIMOTEO cammina con passo sicuro lungo la strada che lo sta portando lontano da casa, impaziente di scoprire cosa lo aspetta.

6. Chúng tôi lái xe vào một con đường dốc, hẹp dẫn đến chỗ những ngôi nhà được xây cheo leo trên vách đá nhìn ra biển Ai Len.

Scendendo in macchina per una strada stretta e ripida, abbiamo raggiunto delle case che si trovano su una scogliera a picco sul mare.

7. # Ngôi sao nhỏ trên cao của em, Ngôi sao sáng chói trong mắt em

# Piccola stella che mi illumini gli occhi

8. Ngôi nhà này bán.

Questa casa è in vendita.

9. Cậu đã giúp ta chiếm ngôi báu, giờ hãy giúp ta giữ cái ngôi báu đó.

Mi hai aiutato a prendere il Trono di Spade, adesso aiutami a restare sopra quel dannato affare.

10. Tuyển các ngôi sao đấy.

I miei pezzi da novanta, intendo.

11. Ta sẽ truất ngôi ngươi.

I tuoi giorni di regina saranno finiti!

12. Ngôi nhà bị đem bán.

Per tale motivo, l'azienda fu venduta.

13. Ngôi cha truyền con nối.

Ma la linea di successione...

14. Hoàng hậu bị truất ngôi

Deposta una regina

15. Ngôi chùa được xây năm 802.

Il tempio venne costruito nell'802.

16. Ông còn được Ngôi sao Bạc (Siver Star), hai Ngôi sao Đồng (Bronze Star), và hai Purple Heart.

Ricevette diverse decorazioni: una Silver Star, una Bronze Star, e due Purple Hearts..

17. Các ngôi sao đã biến mất.

Non ci sono più stelle.

18. Giật mình tưởng nàng chết trong ngôi nhà cháy tại ngôi làng khi nàng còn là cô hàng xóm

Il mio immaginare che lei fosse finita in questo buco d'inferno nel quartiere del Village, che la mia vicina fosse lei.

19. Lily và tớ bị truất ngôi rồi.

Io e Lily abbiamo perso lo scettro.

20. Và ngôi trường thứ hai ra đời, rồi ngôi trường thứ 3, thứ 4, và một trường cao đẳng nhỏ.

Poi venne la seconda scuola, la terza scuola, la quarta scuola, e un " junior college ".

21. Ang Sor lên ngôi lúc 19 tuổi.

Rose viene scelta all'età di 19 anni.

22. Và ngôi nhà ở ngay chính giữa.

E in mezzo c'è la casa.

23. Tôi nợ cô một ngôi sang vàng.

Pare proprio che qualcuno qui si meriti una stella d'oro.

24. Đó sẽ là ngôi đền thờ thứ 34 ở Châu Mỹ La Tinh và ngôi đền thờ thứ nhì ở Argentina.

Sarà il trentaquattresimo tempio nell’America Latina e il secondo in Argentina.

25. Ngôi nhà hoa hồng (2008) Có bao giờ...

Nel suo libro del 2008 Can You Ever Forgive Me?

26. Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi?

Dovreste credere nella Trinità?

27. Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

Scappò dal suo villaggio.

28. Anh ta bay qua một ngôi sao đôi.

Il pilota volò oltre una doppia stella.

29. Ngôi nhà sẽ bị đem ra bán đấu giá.

La casa verra'messa all'asta.

30. Ngôi làng và thị trấn khác nhau chỗ nào?

Qual è la differenza tra un villaggio e una città?

31. Tôi biết mọi ngóc ngách của ngôi nhà này.

Conosco ogni angolo di questa casa.

32. Nó sắp làm bá chủ ngôi nhà này rồi!

Ma lui tiene in pugno la casa!

33. 28 Tôi sẽ ban cho người ngôi sao mai.

28 E gli darò la stella del mattino.

34. + 11 Tên của ngôi sao ấy là Ngải Đắng.

+ 11 Il nome della stella è Assenzio.

35. Giai đoạn Sơ kỳ Hellas II đi đến hồi kết tại Lerna với sự phá hủy của "Ngôi nhà Ngói", một ngôi nhà hành lang.

Il periodo dell'Antico Elladico II finì con la distruzione della "Casa di Campagna", una casa a corridoio.

36. Đó là ngôi sao trong chùm sao Đại hùng.

E'una stella dell'Orsa Maggiore.

37. Và khi mặt trời lặn phía sau ngôi đền của bà vào buổi chiều, bóng của nó hoàn toàn phủ kín ngôi đền của ông.

E quando nel pomeriggio il sole tramonta dietro il tempio di lei abbraccia perfettamente il tempio di lui con l'ombra di lei.

38. ‘Đức Chúa Trời sẽ ban ngôi’ cho Chúa Giê-su

“Dio è il tuo trono per i secoli dei secoli”

39. Tôi nhìn thấy ngôi làng của mình bị cháy rụi.

Ho visto il mio villaggio bruciare.

40. Sau đó, họ chuyển sang một ngôi nhà lớn hơn.

Si fa quindi spostare in un'altra cella.

41. Cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

Come le stelle in cielo.

42. Cha yêu thương dẫn dắt đến gần ngôi chí tôn,

ci fai gustare la tua bontà.

43. Để báo chí trước khi cha ngươi một ngôi mộ?

Per premere prima di tuo padre in una tomba?

44. Anh tôi sẽ không bau giờ chiếm lại Ngôi Báu.

Mio fratello non riconquistera'mai i Sette Regni.

45. 3 ngày đường, theo đường chim quỷ Nazgul bay

Tre giorni a cavallo, come il volo dei NazgûI.

46. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

Il suo viaggio e'collegato strettamente alle linee ferroviarie.

47. Chữ “Con” là theo nghĩa đen y như cha và con ruột, chứ không phải một ngôi huyền bí nào thuộc một Thiên Chúa Ba Ngôi nào cả.

E intendeva “Figlio” in senso proprio, come nel caso di un padre e di un figlio naturali, non come una misteriosa parte di un Dio trino.

48. Họ chỉ quan sát ngôi làng Ba'ku một tuần thôi mà.

Avrebbero dovuto osservare il villaggio Ba'ku solo per una settimana.

49. Cô ta định cướp Ngôi Báu Sắt từ tay Cersei Lannister.

Colei che intende sottrarre il Trono di Spade a Cersei Lannister.

50. " Ngôi sao ca hát và khiêu vũ Lina của Monumental Pictures. "

" La Monumental entusiasta delle doti canore e coreografiche di Lina. "

51. 7 Giáo lý Chúa Ba Ngôi đã phát triển thế nào?

7 Come si sviluppò la dottrina della Trinità?

52. Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

Ha bruciato dozzine di case nell'area dei tre stati.

53. Đôi khi, đường đi đúng là con đường chông gai.

A volte, la strada giusta e'quella piu'tortuosa.

54. Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

Viene pubblicato un articolo che confuta la dottrina della Trinità.

55. Mình phải thế, nếu mình muốn thắng ngôi sao vàng đó.

Devo farlo se voglio vincere la stella d'oro.

56. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

Maria Maddalena rimase a piangere presso la tomba.

57. Hãy tưởng tượng một quả bóng cao bằng ngôi nhà 2 tầng.

Immaginate una palla alta come una casa di due piani.

58. Khỏi phải nói, ông là bậc anh hùng trong ngôi nhà này.

E'inutile dire che lei è una specie di eroe, in questa casa.

59. Chào mừng đến với ngôi nhà tranh thôn dã của chúng tôi.

Benvenuti nella nostra piccola... capanna.

60. Có gì chống đỡ mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao?

Cosa sostiene il sole, la luna e le stelle?

61. Cô ấy là ngôi sao thực sự của bộ phim, Kathy Selden!

È lei la vera star di questo film, Kathy Selden!

62. Tôi và người bạn đồng hành đến một số ngôi làng khác.

Io e il mio compagno di viaggio dovevamo visitare altri centri abitati.

63. Ta sẽ cách chức ngươi, ngươi sẽ bị truất khỏi ngôi mình”.

E io certamente ti spingerò via dalla tua posizione; e dal tuo posto ufficiale uno ti tirerà giù”.

64. Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

Perché mai l’argomento della Trinità dovrebbe interessarci?

65. Ông để ngôi bên và có một bộ ria mép gọn gàng.

Aveva la riga da una parte e dei baffi ordinati.

66. Ông muốn chôn sống bà già này trong ngôi mộ đá sao?

Volevi seppellire viva la vecchia in una tomba di roccia?

67. Giống như một ngôi sao băng nhanh, một đám mây bay nhanh,

Come lo sfrecciar d’una meteora, una nuvola che lesta muove,

68. Đây là ngôi nhà giản dị cuối cùng, phía đông biển cả.

Qui si trova l'utima Dimora Amichevole ad Est del mare.

69. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

Di forma sferica, contengono ciascuno da diecimila a centinaia di migliaia di stelle.

70. Nếu quẻ này đúng, ngôi sao chỉ cách đây 100 dặm thôi.

Se queste divinazioni dicono il vero. la stella si trova a 150 chilometri da qui.

71. Chúng tôi biến ngôi trường thành nơi đáng để đến mỗi ngày.

Be', rendiamo la scuola un luogo dove vale la pena venire ogni giorno.

72. Nhiều học giả, gồm cả những người chủ trương thuyết Chúa Ba Ngôi, công nhận rằng Kinh-thánh không chứa đựng một giáo lý thật sự về Chúa Ba Ngôi.

Molti studiosi, anche trinitari, ammettono che la Bibbia non contiene una vera e propria dottrina della Trinità.

73. Có 34 ngôi chùa tại huyện cùng một số suối nước nóng.

Ci sono 34 templi nella contea e molte sorgenti d'acqua calda.

74. Một số các ngôi sao đó đã biến mất lâu lắm rồi.

Alcune di quelle stelle si sono spente da tanto tanto tempo.

75. Chúng ta có thể đưa ngôi nhà của ông đến dòng thác.

Potremmo camminare con la casa fino alle cascate.

76. Thật khó khăn khi mất ngôi nhà mình đã sống từ bé.

E'dura perdere la casa dove hai vissuto per...

77. Khi đã lên ngôi, Chúa Giê-su sẽ cai trị “đời đời”.

Una volta intronizzato, Gesù avrebbe regnato “a tempo indefinito”.

78. Đường bên kia!

L'altra strada!

79. Những đường cống.

Le fogne.

80. Bệnh tiểu đường.

Guarda, diabetico.