1. Đôi khi họ học được mỗi lần hai hoặc ba chương.

때때로 한번에 두세 장을 연구하기도 하였습니다.

2. Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

(음악) 당신은 한 장의 종이를 몇번이나 접을 수 있나요?

3. Song, có đôi lần, mẹ tìm được cách để gặp chúng tôi.

하지만 어머니는 몇 차례 우리를 만날 방법을 찾아냈습니다.

4. Bạn nghĩ có thể gập đôi nó bao nhiêu lần như vậy?

이렇게 몇 번이나 접힐 것이라고 생각하세요?

5. Chim đại bàng xòe đôi cánh, đôi khi tới hàng giờ mỗi lần, đặng che bóng mát cho chim non của nó.

부모 독수리는 연약한 새끼들에게 그늘을 만들어 주기 위해, 때로는 몇 시간씩 날개를 펼치고 있습니다.

6. Đôi khi em yêu cầu được học Kinh Thánh ba lần trong một ngày!

레지는 어떤 때는 연구를 하루에 세 번이나 하자고 요청하였습니다!

7. Ông Samsa chỉ gật đầu với anh ấy nhiều lần với đôi mắt mở rộng.

눈을 크게 뜨고 씨 Samsa 단지 반복 그에게 고개를 끄덕였다. 그런 다음, 온 사람은 실제로 밖으로 즉시 긴 발전과 함께 갔다

8. Cũng chính vì điều này nên có đôi lần Hồng Miêu xích mích với cậu.

다만 이 시기에도 부리가 암컷과 다른 붉은색이다.

9. Tôi đã cần Đấng Cứu Rỗi và sự giải cứu của đôi tay Ngài rất nhiều lần.

저는 너무도 여러 번 구주와 그분의 구조의 손길을 필요로 했습니다.

10. Cha mẹ tôi đã làm việc rất chăm chỉ để đứng lên lần nữa trên đôi chân mình.

저의 부모님은 다시 일어서기 위해 열심히 일했습니다.

11. Những trận nã súng diễn ra thường xuyên, đôi khi tôi phải bay ba bốn lần một ngày.

화력전은 일상적인 일이었으며, 때로는 하루에도 서너 번씩 출격하였습니다.

12. Và ta chỉ cần tám lần nhân đôi nữa để đạt con số 100% lượng năng lượng cần thiết.

이제 8번만 더 두 배가 되면 우리가 사용하는 에너지 수요를 100% 채울 수 있게 됩니다.

13. Lưu ý rằng đôi khi chi phí hàng ngày của bạn có thể vượt quá 2 lần ngân sách hàng ngày.

일일 비용이 일일예산의 2배 한도를 초과하는 경우도 있습니다.

14. Và một câu hỏi khác nữa: Nếu bạn có thể gập đôi bao nhiêu lần tuỳ thích, ví dụ như 30 lần đi, bạn nghĩ tờ giấy đó sẽ dày bao nhiêu?

자, 다른 질문입니다: 당신이 원하는만큼의 횟수로 종이를 접을 수 있다면 30번 접었다고 할 때 두께가 어느 정도일것이라 생각하나요?

15. Nếu ta gập đôi nó lại 17 lần, ta có độ dày là 2 mũ 17, bằng 131cm, chỉ hơn 4 feet.

우리가 17번 접는다면, 이 종이의 두께는 2의 17승인 131cm가 됩니다. 이것은 4피트를 간신히 넘게 되지요.

16. Khi tôi mang thai sinh đôi được ba tháng, anh Ross chồng tôi và tôi đã đi siêu âm lần thứ hai.

쌍둥이를 임신한지 3개월째였고 남편 로스와 저는 두 번째 초음파 검사를 하러 갔습니다.

17. Khi dân số thế giới tăng thêm vài tỉ người, chúng ta cần lượng thức ăn gấp đôi, thậm chí gấp ba lần.

인구가 몇 십억 단위로 증가함에 따라 그에 맞춰 식량을 두배, 아니 세배로 늘려야 합니다.

18. Thế nên, từ năm 9 tuổi tôi đã bay qua bay lại cực Bắc đôi ba lần một năm chỉ để đến trường.

그래서 9살 때부터 저는 1년에 몇 차례씩 항공편으로 단지 학교에 가기 위해 북극을 넘나드는 여행을 했습니다.

19. Ở Anh Quốc, trong 20 năm số lượng bia tiêu thụ tăng gấp đôi và số lượng rượu mạnh tăng gấp ba lần.

영국에서는 20년 동안에 맥주 소비량이 두 배로 늘었고, 독한 술의 소비량은 세 배로 늘었습니다.

20. Nếu bạn là một đôi vợ chồng bình thường, bạn sẽ nói dối với bạn đời của mình một trong 10 lần trò chuyện.

만약 여러분이 일반적인 기혼자들이라면, 여러분들께서는 자신의 배우자에게 10번의 대화 중 1번은 거짓말을 할 것입니다

21. Điều gì sẽ xảy ra khi lượng phương tiện giao thông trên đường tăng gấp đôi, gấp ba hoặc thậm chí gấp bốn lần?

길위의 자동차들의 수가 2배, 3배가 되고, 심지어 4배가 된다면 무슨 일이 일어날까요?

22. Một đôi vợ chồng đã nạp đơn 12 lần; họ vui mừng biết bao khi nhận được giấy mời tham dự lớp thứ 105!

한 부부는 열두 번이나 신청하였는데, 제105기 학급에 초대받고 매우 기뻐하였습니다!

23. Đôi vợ chồng sống tại Bê-tên này về thăm nhà ba hoặc bốn lần mỗi năm —khoảng 3.500 kilômét khứ hồi —để chăm sóc cha mẹ.

이 벧엘 봉사자 부부는 매년 서너 차례 방문—왕복 약 3500킬로미터 되는 여행—을 하여 부모를 돌보아 왔습니다.

24. Nhiều lần, tôi phải dìu các bạn của mình về sau khi đi chơi đêm ở vũ trường, dù có thể tôi đã uống gấp đôi họ.

십중팔구 남보다 술을 두 배는 더 마셨을 텐데도, 디스코장에서 밤새 놀고 난 뒤 다른 친구들을 부축해 주는 일은 주로 내 몫이었죠.

25. [Những đôi mắt của bóng nước] [những đôi mắt của giếng nước] [những đôi mắt của giấc-mơ-nước.]

[그림자-눈의 물] [우물-물의 눈] [꿈-물의 눈] [푸른 해, 녹색 회오리바람] [빛이 새의 부리처럼 쪼아서] [석류같은 별을 연다.]

26. Đôi lần chúng tôi ngã đau tới tận nách, nhưng may mắn là chưa bao giờ bị sâu hơn. Và chưa tới 5 tuần trước, sau 105 ngày,

때로는 겨드랑이까지 파묻힐 때도 있었지만 감사하게도 그보다 더 깊이 빠지지는 않았습니다.

27. Đôi tai rất lớn, mũi kỳ lạ, nhưng đôi mắt nhỏ xíu.

어마어마하게 큰 귀, 이상한 비엽이 있지만 눈은 매우 작죠.

28. Đôi khi đồ vật sẽ chạy ngang trên bàn, đôi khi không.

또 물체를 테이블 위에서 움직이게 할 수도 있지요. 이것 또한 실패의 여지도 있지요.

29. Thứ nhất, họ không phải chỉ phạm tội một lần vào giây phút yếu lòng—loại tội mà đôi khi tất cả chúng ta phạm phải vì bất toàn.

첫째로, 그들은 순간적으로 약해져서 어떤 죄를 짓는 것이 아닙니다. 그들의 죄는 우리 모두가 불완전하기 때문에 때때로 저지르게 되는 실수와는 전혀 다릅니다.

30. DP: "Đôi đũa"

데릭: "젓가락 행진곡"

31. Đôi khi bạn bạn có 1 bông hoa độc, đôi khi lại không.

어떤 때는 유독성이 많을것이고 어떤 때는 그렇지 않겟죠.

32. Đôi khi có mùi hoa khá tươi tắn nhưng đôi khi cũng cực kỳ hăng. "

때로는 신선한 꽃 냄새 같고 어떤때는 지독한 냄새가 나기도 한다" 라고 했습니다

33. Một đôi lần tôi gặp những người trước đây là thành viên của nhóm NSB, Phong Trào Quốc Gia Xã Hội Hà Lan, một đảng cộng tác với Đức trước đây.

때때로, 독일과 손을 잡고 일했던 정당인 NSB 즉 네덜란드 국가사회주의 운동에 속해 있던 사람들을 만나는 일도 있었습니다.

34. Đôi mắt anh mở to.

선교사는 믿을 수 없다는 듯 놀란 눈빛이었습니다.

35. để sóng đôi với bạn.

♪ 내가 당신과 같은 속도로 걸을 때 ♪

36. AM: Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

이것들이 달리기용 다리구요, 다른 것들도...

37. Đôi khi ốc thay voi.

가끔 강아지로 변한다.

38. (Nhạc: Ngẫu hứng "Đôi đũa")

(음악: "젓가락 행진곡" 즉흥 변주곡)

39. (Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

(소리) 그리고 내가 있었어. 눈은 밝게 빛나고 망토는 조용히 바람에 휘날리고 있었지.

40. Mà đẹp thường không đi đôi với tốt, và tất nhiên là không đi đôi với hạnh phúc.

아름다움은 선함과 동등하지 않고, 확실히 만족과 동등하지 않습니다.

41. Sự thông sáng được đề cập 19 lần trong sách Châm-ngôn, và đức tính này đi đôi với sự khôn ngoan để giúp chúng ta chống cự các mưu kế của Sa-tan.

(잠언 9:10) 잠언(「신세」)에 19회 언급된 분별력은 지혜를 보조하는 것으로서, 우리가 사단의 책략을 물리치는 데 도움이 됩니다.

42. Một lần nữa, tiến xa 10 lần.

한번 더 10배 멀리 나가볼까요.

43. Đôi khi đôi tân hôn lên đường đi hưởng tuần trăng mật trước khi tiệc cưới kết thúc.

때때로 결혼한 신랑과 신부는 결혼식 축하 행사가 끝나기 전에 신혼 여행을 떠납니다.

44. Và đôi khi bà ếm bùa!

게다가 그는 때때로 마법을 걸기도 하였습니다!

45. Phẫu thuật hai lần, mổ một lần.

수술을 두 번 하는 거죠. 절개는 한 번이고요.

46. [ Chúng ta phải ngủ với đôi mắt mở to, ] [ chúng ta phải mơ với chính đôi bàn tay ta, ]

[ 눈을 뜬 채로 자야 한다, ] [ 손으로 꿈꿔야 한다, ]

47. [ Những đôi mắt của bóng nước ]

[ 그림자- 눈의 물 ]

48. "Điều gì sẽ xảy ra nếu mỗi khi ai đó mua một đôi giầy này, tôi tặng một đôi giống hệt cho một người thậm chí không có một đôi giầy?"

"만약 누군가 신발 한 켤레를 살 때마다 내가 똑같은 신발을 누군가 신발 없는 사람에게 기부하면 어떻게 될까"하구요.

49. Đôi ta hãy ra cánh đồng,

우리 함께 들로 나가서

50. Thuế nhập khẩu cao thường làm phức tạp vấn đề, đôi khi làm tăng gấp đôi giá của xe.

높은 관세는 더 심각한 문제를 초래하는데 차 가격이 두 배까지 오르기도 합니다.

51. Với đôi chân trần, quần thì ướt, đầu quấn khăn, và đôi găng tay cao su, Molly ra mở cửa.

몰리는 젖은 바지에 머리에는 두건을 두르고 손에는 아주 멋진 고무장갑을 낀 채 맨발로 문을 향해 갔습니다.

52. Đôi chân con cũng run lẩy bẩy.

다리가 밑에서 후들거렸습니다.

53. Đôi song sinh của linh dương mẹ.

쌍둥이 가젤 같다오.

54. Tôi đã đôi lần tự hỏi liệu tôi đã có thể dừng ghét phần đó của mình nếu không có ngày hội đa sắc của người đồng tính, được thể hiện qua bài diễn văn này.

저는 종종 자문했습니다. 총천연색 축제의 동성애자 자부심 운동이 아니었다면 나 자신에 대한 혐오를 멈출 수 있었을까. 지금 이 강연도 그 축제의 일면입니다.

55. Đôi tay đầy quan tâm của Ngài.

보살피는 손입니다.

56. Bán kẻ nghèo lấy một đôi giày.

신발 한 켤레에 가난한 자를 팔기 때문이다.

57. Thật ra thì tuổi chị gấp đôi.

실제로는 그 나이의 배가 되었습니다.

58. Hòa thuận với gia đình đôi bên

양가 부모와 평화롭게 지내는 방법

59. Đôi má thấp thoáng sau tấm mạng

베일 뒤로 보이는 그대의 뺨*은

60. Đường rẽ đôi trán nhìn rất rõ.

이는 두 파의 반목이 표면에 드러나는 계기가 됐다.

61. Đó là đôi bàn tay của tôi.

사진의 제 손이 보이죠, 저는 매일

62. Em không thể đi đôi giày đó..

그 신발 신고 못 가

63. Theo Bộ Y tế và Dịch vụ Xã hội Hoa Kỳ: “Từ năm 1980 đến 2002, số thanh thiếu niên thừa cân tăng gấp ba lần, và tình trạng này tăng hơn gấp đôi ở trẻ em”.

미국 보건 복지부가 발표한 보고서에 따르면 1980년에서 2002년 사이에 비만인 청소년의 수가 세 배로 늘어났으며, 비만인 어린이도 두 배 이상 증가했습니다.

64. Và chính tại nơi đó Chúa Giê-su đôi khi giảng cho đám đông và đã hai lần đuổi hết những người đổi tiền và con buôn, phán rằng họ làm ô nhục nhà của Cha ngài.

그리고 예수께서 때때로 군중에게 연설을 하고, 돈 바꿔 주는 사람들과 상인들을 두 차례 내쫓으시며 그들이 자신의 아버지의 집에 불명예를 돌렸다고 말씀하신 곳도 바로 이방인의 뜰이었습니다.

65. Một lần chụp MRI đắt hơn một lần chụp X-quang tuyến vú kỹ thuật số 10 lần.

MRI 스캔 한번 받는데 디지털 유방조영술보다 10배나 더 비쌉니다.

66. 5 Hòa thuận với gia đình đôi bên

5 양가 부모와 평화롭게 지내는 방법

67. 3 Nương long* nàng như đôi nai tơ,

3 그대의 두 젖가슴은 두 마리 새끼 가젤,

68. Hãy di chuyển xa thêm 10 lần một lần nữa.

거기서 10배쯤 더 멀리 나가보도록 하겠습니다.

69. Đôi khi, chúng ta hiểu sai sự kiện.

때로는, 우리가 단순히 오해하는 경우도 있습니다.

70. Anh ấy mất đi đôi chân ở Iraq.

그는 이라크에서 다리를 잃었습니다.

71. Đơn vị hai chiều (để in mặt đôi

양방향 장치 (양면 인쇄용

72. " Sương mù quấn vào đôi chân chú mèo.

" 안개가 온다. 작은 고양이 발로 소리없이 웅크리고 앉아 항구와 도시를 굽어보다가 다시 옮겨간다. "

73. Hai má to đội lên dưới đôi mắt.

선두 양쪽엔 눈을 그려 넣었다.

74. Đổi một đôi giày lấy kẻ nghèo hèn+

가난한 자를 신발 한 켤레로 사고+

75. Đôi khi có chuyện rầy rà, trái ngang,

힘겹고 고달픈 생활이지만

76. Đôi khi tôi cảm thấy hơi lẫn lộn.

때때로 마치 길을 잃은 것처럼 어찌할 바를 몰라 혼란을 느끼기도 합니다.

77. Đôi khi chúng tạo nên các ổ gà.

종종 커다란 구멍을 만들 수도 있습니다.

78. " Một chút Brougham đẹp và một đôi đẹp.

창. " 좋은 작은 말 한 필이 끄는 사륜 마차와 쌍

79. Đôi khi, đó chỉ là những phỏng đoán.

제 소원은 이처럼 여태껏 큰 위험을 갖던 분야를 보다 의지할 만한 것으로 만드는 것입니다.

80. Đôi khi phối cảnh tạo nên ảo giác.

가끔 관점이 착각을 일으킬 때도 있습니다.