1. Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

How many times can you fold a piece of paper?

2. Đôi lần tôi còn thấy cả vết thâm tím ấy chứ.

You " d see bruises sometimes.

3. Chúa ơi, đôi khi chị phải liều lĩnh một lần chứ.

God, sometimes you just have to take the plunge.

4. Một lần nữa đôi tay chị ôm lấy mặt, và đầu cúi xuống.

Once again her hands covered her face, and her head bowed.

5. Vì thế, khi độ sâu giảm xuống 16 lần, thì sóng cao lên gấp đôi.

So, when the depth has decreased by a factor sixteen, the waves become twice as high.

6. Lần đầu chúng tôi hôn nhau, tôi biết tôi sẽ chỉ muốn hôn đôi môi ấy.

The first time we kissed I knew I never wanted to kiss any other lips but hers again.

7. " Dân số khi không được kiểm soát sẽ tiếp tục nhân đôi 25 năm một lần.

" Population, when unchecked, goes on doubling itself every 25 years.

8. " Qua đôi mắt lần cuối tôi thấy trong dòng lệ, nơi cõi mơ của cái chết này... "

" Through eyes that last I saw in tears, here in death's dream kingdom... "

9. Những trận nã súng diễn ra thường xuyên, đôi khi tôi phải bay ba bốn lần một ngày.

Combat firefights were routine; sometimes I flew three or four missions a day.

10. Nghe nói anh kỹ sư trưởng của ông đã được dùng đến đôi mắt lần đầu tiên trong đời.

I understand your chief engineer has the use of his eyes for the first time in his life.

11. Conn đã đôi lần tuyên bố rất hùng hồn về quyết tâm của mình với tương lai gia tộc.

You have on several occasions made great claims about your commitment to this family's future.

12. Hệ số giãn nở nhiệt của Liti lớn gấp đôi so với nhôm và gần 4 lần của sắt.

Lithium's coefficient of thermal expansion is twice that of aluminium and almost four times that of iron.

13. Đôi khi những lần giáng hạ này kèm theo những tiếng ồn khủng khiếp, và những đám khói mù mịt.

Sometimes these visitatons are accompanied by tremendous noise, and clouds of * smoke.

14. Vậy lần tới cô trông trẻ bị bệnh đúng lúc House muốn cưa ai đó ra làm đôi thì sao?

And the next time my Nanny gets sick when House wants to saw someone in half?

15. Khi đầy, má có thể làm cho đầu của nó tăng gấp đôi hoặc thậm chí gấp ba lần kích thước.

When full, the cheeks can make their heads double, or even triple in size..

16. Và một câu hỏi khác nữa: Nếu bạn có thể gập đôi bao nhiêu lần tuỳ thích, ví dụ như 30 lần đi, bạn nghĩ tờ giấy đó sẽ dày bao nhiêu?

And another question: If you could fold the paper over and over, as many times as you wish, say 30 times, what would you imagine the thickness of the paper would be then?

17. Nếu ta gập đôi nó lại 17 lần, ta có độ dày là 2 mũ 17, bằng 131cm, chỉ hơn 4 feet.

If we fold it 17 times, we'll get a thickness of two to the power of 17, which is 131 centimeters, and that equals just over four feet.

18. Ví dụ, những từ umay (để đi), balay (nhà) hay aggaw (hay) đôi khi được hát âm lần lược là ume, bale, và aggo.

For example, the words umay (to go), balay (house) or aggaw (day) are sometimes pronounced as ume, bale, and aggo respectively.

19. Lần này, cô được ghép đôi với nữ ca sĩ Mozambican, Liloca và được giao cho nhà sản xuất âm nhạc Nam Phi Sketchy Bongo.

This time she was paired with Mozambican songstress, Liloca and assigned to South African music producer Sketchy Bongo.

20. Và đôi khi có kim chỉ giây dài và rất mỏng, đây rõ ràng là kim giây vì nó đi nhanh hơn 60 lần so với kim phút và nhanh hơn 720 lần so với kim giờ.

And sometimes one for the seconds which is long and very thin, this is clearly the second hand because it goes round 60 times faster than the minute hand and 720 times faster than the hour hand.

21. Khi lần lượt từng đôi một đi ngang qua hai khung cửa sổ, 12 hình họa có vẻ như quan sát đám đông phía dưới.

As the 12 figures take their turns at the windows, two by two, they seem to survey the crowd below.

22. ta sẽ được nhẹ nhàng cúi xuống vuốt mái tóc tuyệt đẹp của con một lần nữa bằng chính đôi bàn tay trần của ta.

and I will gently stroke your long and beautiful hair once again with my peasant hands.

23. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Snapped it in two under his boot.

24. 12 bàn phản lưới nhà đã được ghi bàn trong giải đấu này, tăng gấp đôi phá kỷ lục 6 lần thiết lập vào năm 1998.

Twelve own goals were scored during the tournament, doubling the record of six set in 1998.

25. Mặc dù số lượng 14 hạng Olympic không đổi so với kỳ 2012, số lượng thuyền cho nam bị giảm ở đơn mái chèo đôi, bốn mái chèo đôi và tám, qua đó đẩy số lượng thuyền dành cho nữ ở các nội dung đơn mái chèo đôi, đôi, đôi mái chèo đôi và hạng nhẹ đôi mái chèo đôi.

Although the size and composition of the 14 Olympic classes remained unchanged from the 2012 format, the number of boats for men had been reduced in the single sculls, quadruple sculls, and eight, spurring a change towards an increased proportion of boats for women in the single sculls, pair, double sculls, and lightweight double sculls.

26. Đôi vợ chồng sống tại Bê-tên này về thăm nhà ba hoặc bốn lần mỗi năm —khoảng 3.500 kilômét khứ hồi —để chăm sóc cha mẹ.

This Bethel couple have made three or four visits each year—some 2,200 miles [3,500 km] round trip—to care for the parents.

27. Gấp đôi?

Double?

28. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

I have the eyes of a hawk and the ears of a fox.

29. Nhưng, d�� ta có chẻ đôi bao nhiều lần đi chăng nữa, tổng diện tích của các mảnh ấy vẫn là diện tích của hình vuông ban đầu.

But, no matter how many times we slice up the boxes, the total area is still the sum of the areas of all the pieces.

30. Nhan đề đôi lúc được ghi là "Long Train Runnin' (Without Love)" do cụm từ "without love" được lặp lại nhiều lần xuyên suốt nội dung ca khúc.

The song is sometimes titled "Long Train Runnin' (Without Love)" due to the words "without love" being sung frequently during the song.

31. Nhưng, dù ta có chẻ đôi bao nhiều lần đi chăng nữa, tổng diện tích của các mảnh ấy vẫn là diện tích của hình vuông ban đầu.

But, no matter how many times we slice up the boxes, the total area is still the sum of the areas of all the pieces.

32. Chia đôi nhé?

Split it?

33. Lần đầu tiên khi anh bước vào căn phòng bệnh viện của chị, chị đã từ chối nhìn đến anh và nằm trên giường với đôi mắt nhắm nghiền.

When he entered her hospital room for the first time, she refused to look at him and lay in bed with her eyes closed.

34. Thời nhắp đôi

Double click interval

35. Khi kỉ niệm sinh nhật lần thứ 9 vào năm 1936 ông được nhận một đôi giày đá bóng màu trắng và một chiếc áo thi đấu của Ajax Amsterdam.

He celebrated his ninth birthday on 9 February 1936, when he received a pair of football boots and an Ajax jersey.

36. ♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

Go North, Go North With wings on your feet

37. Đôi lúc thì sự trợ giúp bằng thuyền đôi lúc lại bằng máy bay

Sometimes, help came by boat, and sometimes by air.

38. đôi vai lực điền.

Oh, just shut up, schlumpy shoulders.

39. Nhân đôi chính sách

Duplicate Policy

40. Đôi giày thể thao.

They were trainers.

41. Hàn huyên đôi chút.

Put him in the scene.

42. Snowshoe lần đầu tiên được cho ra đời tại Philadelphia khi một con mèo của nhà lai tạo Mèo Xiêm đã sinh ra ba chú mèo con với đôi chân trắng.

Snowshoes were first produced in Philadelphia when a Siamese breeder's cat gave birth to three kittens with white feet.

43. Đôi khi có mùi hoa khá tươi tắn nhưng đôi khi cũng cực kỳ hăng. "

Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent. "

44. Gập tờ giấy làm đôi, kể cả những tờ mỏng như trong Kinh Thánh, sau 25 lần gập sẽ cho ta một tờ gấy dày gần 1/4 dặm (0.4 km).

Folding a paper in half, even a paper as fine as that of the Bible, 25 times would give us a paper almost a quarter of a mile.

45. Định luật Moore, được xây dựng khoảng năm 1965, đã tính toán số lượng bóng bán dẫn trong một mạch tích hợp dày đặc tăng gấp đôi mỗi năm hai lần.

Moore's law, which was formulated around 1965, calculated that the number of transistors in a dense integrated circuit doubles approximately every two years.

46. Tôi ao ước được gặp lại mẹ tôi một lần nữa và cảm nhận được cái chạm tay nhẹ nhàng của bà và nhìn vào đôi mắt nhân từ của bà.

I long to see my mother again and feel her gentle touch and look into her loving eyes.

47. Một cái giường đôi!

A double bed!

48. Đưa em đôi giày.

Just give me my boots.

49. Các cuộc thi đấu đôi nữ và đôi nam nữ được thêm vào năm 1913.

The Ladies' Doubles and Mixed Doubles events were added in 1913.

50. Gập tờ giấy làm đôi, kể cả những tờ mỏng như trong Kinh Thánh, sau 25 lần gập sẽ cho ta một tờ gấy dày gần 1/ 4 dặm ( 0. 4 km ).

Folding a paper in half, even a paper as fine as that of the Bible, 25 times would give us a paper almost a quarter of a mile.

51. Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi.

And no matter how hard you try to fight it, couples need other couples.

52. Chị đã giúp tôi rất nhiều để tôi hiểu Kinh Thánh, dù tôi bực bội, bắt bẻ chị và đôi lần lên giọng, khăng khăng giữ những gì đã học trước đây.

She helped me so much to understand the Bible, even though I got irritated, tried to argue with her, and sometimes raised my voice, insisting on some of the things I had formerly been taught.

53. Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

So, these are the sprint legs, and I can put my other...

54. Họ là cặp sinh đôi.

They're twins.

55. Bẻ đôi mọi đòn ách,

And to break in half every yoke bar;

56. Đôi lúc nhốt hàng tiếng.

Sometimes for hours.

57. Gấp đôi giá thị trường.

Double the market price.

58. Đó là cặp đôi Santiago

Thing One and Thing Two over there, that's the Santiago twins.

59. Chắc chậm trễ đôi chút.

Apparently it'll take a while.

60. Muốn chơi tay đôi à?

You wanna squab?

61. Đôi giày màu vàng sao?

The yellow slipper?

62. Đôi khi gộp trong Carya.

Occasionally used in curry.

63. AM: Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

AM: So, these are the sprint legs, and I can put my other...

64. Phần mắt được miêu tả là "đôi mắt nhẹ màu khói" với đôi môi và má hồng.

The look was described as a "soft smokey eye" with pink lips and cheeks.

65. Tòa tháp đôi Petronas cao 452 mét (1.483 ft) là tháp đôi cao nhất trên thế giới.

The 452-metre (1,483 ft) tall Petronas Towers are the tallest twin buildings in the world.

66. Kết quả là tứ chi của Yatsume dài hơn người thường 1.5 lần, trừ một thứ đáng kể là cẳng tay trái của hắn, dài gấp đôi nhờ đeo thêm bộ móng sắt.

As a result, Yatsume's limbs are about 1.5 times as long as normal, with the notable exception of his left arm, which is twice as long and equipped with metal claws.

67. (Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

(Double beat) And there's me: eyes glowing white, cape blowing softly in the wind.

68. Mẹ đôi khi chơi đàn piano.

Mother played the piano sometimes.

69. Làm có đôi, chơi có cặp.

We work together, we play together.

70. Gấp đôi người mỗi ca lên.

We need twice as many shifts.

71. Đôi khiên linh động, mạnh mẽ

Earth’s Dynamic Shields

72. “Đôi giày cổ nhất thế giới.”.

"World's Oldest Shoes".

73. Mày tính làm gấp đôi à?

You doubled your business overnight.

74. Em có đôi vớ màu đỏ.

I have red socks.

75. Một đôi giày da màu nâu

It was those brown leather shoes.

76. Đó là hàng ngàn đôi giầy.

It's tens of thousands of pairs of shoes.

77. Ý ông là đôi khuyên tai?

You mean about the earrings.

78. Dang rộng đôi cánh của mình.

Spread your wings.

79. Đôi khi, em lo cuống cuồng”.

I sometimes feel panicky.”

80. Tai của chúng được đặt trong tầm mắt; chúng có đôi mắt to và đôi môi khá dày.

Their ears are set at eye level; they have large prominent eyes and quite thick lips.