1. Nếu tìm thấy bài đánh giá bạn tin là vi phạm chính sách đánh giá của Google, bạn có thể gắn cờ bài đánh giá cần xóa.

Google 리뷰 정책 위반이 의심되는 리뷰를 발견하면 삭제를 위해 신고해 주세요.

2. Sự đánh giá của xã hội làm tăng thêm nỗi lo sợ sự đánh giá đó.

사회 평가 판단이 증가하면 할수록, 그 사회 평가 판단의 공포도 증가합니다

3. Không thể đệ trình đánh giá

별점을 전송할 수 없습니다

4. Chúng tôi không trả tiền cho người đánh giá để thêm các bài đánh giá đó vào Google Maps.

리뷰 작성자에게 Google 지도에 리뷰를 추가하는 비용은 지불하지 않습니다.

5. Bạn đã đánh giá thành công

별점이 성공적으로 전송되었습니다

6. Để trả lời bài đánh giá từ Play Console, hãy đảm bảo bạn có quyền "Trả lời bài đánh giá".

Play Console에서 리뷰에 답변하려면 '리뷰에 답하기' 권한이 있어야 합니다.

7. Không gắn cờ một bài đánh giá chỉ vì bạn không đồng ý hoặc không thích bài đánh giá đó.

개인적으로 동의하지 않거나 마음에 들지 않는다는 이유만으로 리뷰를 신고하지는 마세요.

8. Tất cả các phản hồi cho bài đánh giá phải tuân thủ Chính sách nội dung bài đánh giá của Google.

리뷰에 대한 모든 답변은 Google의 리뷰 콘텐츠 정책을 따라야 합니다.

9. Đừng đánh giá quá cao sự hiểu biết của cử tọa, nhưng cũng đừng đánh giá thấp trí thông minh của họ.

청중의 지식을 과대평가해서도 안 되지만, 그들의 지적 수준을 과소평가해서도 안 됩니다.

10. Mức độ đánh giá là 70 trên 100.

보시다시피 100점 만점에 70점대입니다.

11. Bài đánh giá Dịch vụ địa phương sẽ được kết hợp với các bài đánh giá khác trên Google trong những tháng tới.

지역 서비스 리뷰는 앞으로 여러 달에 걸쳐 Google에 올라오는 다른 리뷰와 합쳐집니다.

12. Bạn có thể xem Điểm số trên Google, các bài đánh giá hàng đầu và tổng số bài đánh giá cho doanh nghiệp.

Google 점수, 인기 리뷰, 업체에 대한 총 리뷰 수를 확인할 수 있습니다.

13. [đánh giá] Bước 5: Xem lại và xuất bản

[리뷰] 5단계: 검토 및 게시

14. Cicero đánh giá cao tài ngoại giao của ông.

폴리치아노는 그녀의 시가를 칭찬했었다.

15. Nhấp vào tên, xếp hạng hoặc số bài đánh giá của người dùng để truy cập vào trang web có bài đánh giá được xuất bản.

검토가 게시된 사이트를 방문하려면 사용자 리뷰의 이름, 평점 또는 번호를 클릭하세요.

16. Một số danh sách có thể hiển thị bài đánh giá của người dùng được lấy từ các trang web đánh giá khác của địa phương.

일부 업체 정보는 다른 로컬 리뷰 사이트에서 가져온 사용자 리뷰를 보여줄 수 있습니다.

17. Nếu bài đánh giá liên quan vi phạm nguyên tắc chính sách, hãy làm theo các bước sau để gắn cờ để xóa bài đánh giá.

문제의 리뷰가 정책 가이드라인을 위반하는 경우 다음 단계에 따라 리뷰를 삭제하도록 신고하세요.

18. TrustYou tạo các bản tóm tắt bài đánh giá và tổng hợp điểm số bằng cách sử dụng các bài đánh giá trên toàn bộ web.

TrustYou는 웹에 작성된 리뷰를 사용하여 리뷰 요약을 작성하고 점수를 집계합니다.

19. Để trả lời một bài đánh giá người bán, hãy chuyển đến trang web xếp hạng người bán và trả lời bài đánh giá người bán.

판매자 리뷰에 답변하려면 판매자 평점 웹사이트로 이동하여 답변하세요.

20. Nếu cho rằng bài đánh giá trên Google vi phạm nguyên tắc đăng, bạn có thể gắn cờ bài đánh giá đó là không phù hợp.

Google 리뷰가 게시 가이드라인을 위반했다고 판단되는 경우 부적절한 리뷰로 신고할 수 있습니다.

21. Giả sử bạn có trang web đánh giá nhà hàng.

음식점 리뷰 사이트를 운영하고 있다고 가정해 보겠습니다.

22. Bạn hiện không thể đánh giá trực tiếp món ăn.

현재는 요리를 직접 리뷰할 수는 없지만 장소 리뷰에서 요리를 언급하면 해당 리뷰가 요리 페이지에 표시됩니다.

23. Rồi nhờ sếp họ đánh giá về mức độ sáng tạo.

그리고 고용주에게는 직원들의 창의성과 혁신적인 면에 점수를 매기도록 했습니다.

24. Cốt truyện của phim cũng gặp nhiều đánh giá không tốt.

하지만 다른 영화에서의 역할은 좋지 않은 평을 받았다.

25. Đánh giá dựa vào ấn tượng thật sai lầm biết bao.

첫인상에 근거한 판단은 사실과는 상당히 거리가 멀 수 있습니다.

26. Để cải thiện chất lượng của bài đánh giá, hãy đảm bảo bài đánh giá có định dạng chính xác và chứa tất cả số nhận dạng đề xuất.

리뷰의 품질을 높이려면 리뷰 형식이 제대로 지정되었고 모든 권장 식별자를 포함하고 있는지 확인하세요.

27. Bạn có thể đạt được Giấy chứng nhận Google Ads bằng cách vượt qua bài đánh giá Quảng cáo mua sắm và bài đánh giá Google Ads Căn bản.

쇼핑 광고 평가와 Google Ads 기초인증시험 평가에 합격하면 Google Ads 인증을 받을 수 있습니다.

28. Kết quả phân tích chất lượng của bài đánh giá cho thấy bài đánh giá không đáp ứng ngưỡng chất lượng để được hiển thị và có chất lượng thấp.

리뷰 품질 분석 결과 리뷰가 최소 품질 기준을 충족하지 못해 표시되지 않았으며 품질이 낮은 것으로 확인되었습니다.

29. Tóm tắt của người biên tập hiển thị trên bản đồ hoặc dọc theo thông tin xếp hạng và đánh giá, chẳng hạn như trong phần “tóm tắt đánh giá”.

편집자 요약은 지도에 표시되거나, 리뷰 또는 평점 정보와 함께 '리뷰 요약' 섹션과 같은 위치에 표시됩니다.

30. Để đánh giá, ví dụ tình trạng bảo quản của bức tranh.

하지만 그림을 평가하는데 있어 예를 들자면 주로 보존상태에 대해 연구를 했죠.

31. Các bài đánh giá sẽ xuất hiện trong hồ sơ của bạn.

리뷰는 프로필에 표시됩니다.

32. Chả phụ huynh nào chịu xem trước đánh giá trên blog cả.

이 부모들중 아무도 이것을 사이트에 좋게 리뷰하지 않겠군

33. Chúng tôi thực sự đánh giá cao cô đã hoàn thành sớm.

솔직히 이렇게 빨리와줘서 정말 고맙다네

34. Khách sạn không hiển thị xếp hạng chưa được Google đánh giá.

호텔에 등급 평점이 표시되지 않으면 아직 Google에서 평가하지 않은 것입니다.

35. Trong phần "Bài đánh giá nổi bật", bạn sẽ thấy các cụm từ và trích dẫn của người dùng thường xuất hiện trong bài đánh giá được viết bằng tiếng Anh.

'하이라이트' 섹션에서는 영어로 작성된 리뷰에 정기적으로 나타나는 용어 및 사용자 인용문을 볼 수 있습니다.

36. Bạn cũng có thể xem các bài đánh giá hoàn chỉnh trong mục "Bài đánh giá" trong ứng dụng hoặc hộp thư đến khách hàng tiềm năng trên máy tính để bàn.

완성된 리뷰는 앱의 '리뷰' 섹션이나 데스크톱의 리드 편지함에서 볼 수도 있습니다.

37. Google Ads Editor giờ đây hỗ trợ đầy đủ tiện ích đánh giá, tiện ích này làm nổi bật các bài đánh giá của bên thứ ba trong quảng cáo của bạn.

앞으로 외부 리뷰를 광고에서 눈에 띄게 표시하는 기능인 추가 리뷰 정보가 Google Ads 에디터에서 완벽하게 지원됩니다.

38. Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

청소년기가 성공적인지의 여부를 무엇으로 판가름합니까?

39. Hiện nay, hệ thống trả lương được đánh giá cao ở 2 điểm.

교사 임금제도를 볼까요? 두가지 평가 기준이 있습니다.

40. Không ai kể cả chính phủ Mỹ đánh giá cao về trang web.

미 정부나 혹은 다른 어떤 누구도 이 사이트를 좋아하지 않았지

41. Sức mạnh có thể được đánh giá bằng cách nâng những hòn đá.

커다란 돌을 들어올려 보면 누가 힘이 센지를 알 수 있기 때문입니다.

42. Tuy nhiên, người lái buôn trong dụ ngôn có cách đánh giá khác.

그렇지만 예수의 비유에 나오는 상인의 가치관은 남다른 것이었습니다.

43. Đừng đánh giá thấp sức mạnh thay đổi của thị trường hiện đại.

진정한 현대시장의 변화에 대한 잠재력을 과소평가하지 마시기 바랍니다.

44. Khi đánh giá màn hình theo các chỉ số này, bạn sẽ thấy:

이러한 측정항목을 기준으로 화면을 평가하면 다음을 확인할 수 있습니다.

45. Hãy đọc thêm trong nguyên tắc đăng bài đánh giá của chúng tôi.

리뷰 게시 가이드라인에 대해 자세히 알아보세요.

46. Chúng tôi thực sự đánh giá cao tất cả những người nuôi ong.

우리는 양봉업자들에게 정말 감사해야해요. 꽃을 심어 주세요.

47. Chúng tôi sử dụng thuật toán máy học để tạo bài đánh giá nổi bật và áp dụng bộ lọc nhằm đảm bảo chỉ bao gồm những bài đánh giá liên quan nhất.

Google에서는 기계 학습 알고리즘을 사용하여 하이라이트를 생성하고 가장 관련성 있는 리뷰만 포함되도록 필터를 적용합니다.

48. Khi bạn tải nguồn cấp dữ liệu trực tiếp lên Merchant Center, tính năng Chẩn đoán đánh giá sản phẩm sẽ hiển thị thông tin về các bài đánh giá của bạn, bao gồm:

피드를 판매자 센터에 직접 업로드하면 제품 리뷰 진단 기능에 의해 다음 내용을 포함한 리뷰 관련 정보가 표시됩니다.

49. Những bài này đánh giá cao vai trò của họ một cách xứng đáng.

그 기사들은 어머니들에게 그들이 받아 마땅한 인정을 해 주었습니다.

50. Tôi muốn bắt đầu bằng cách mời các em tự thầm đánh giá mình.

먼저 머릿속으로 자기 평가를 시작해 봅시다. 이 그림에 나오는 선을 보십시오.

51. Anh chị em có hai lựa chọn để thực hiện một bài đánh giá.

평가를 실시하는 방법은 두 가지가 있다.

52. Tìm hiểu thêm về việc đánh giá khán giả với Học viện sáng tạo.

크리에이터 아카데미에서 시청자층 평가에 대해 자세히 알아보세요.

53. Trong xã hội, giáo dục hay kinh doanh không đánh giá cao vui chơi

사회에서, 교육에서 또한 사업에서도, 놀이에 가치를 두지 않습니다.

54. Hệ thống đánh giá vấn đề tốc độ dựa trên các chỉ số sau:

문제 속도는 다음 측정항목을 기준으로 평가됩니다.

55. Một phân đoạn có điều kiện "Quốc gia = Brazil" sẽ đánh giá như sau:

'국가 = 브라질' 조건이 있는 세그먼트는 다음과 같이 평가됩니다.

56. Dù bị ông Hê-li đánh giá sai, nhưng An-ne không phản kháng

한나를 본받아 속마음을 털어놓는 기도를 할 수 있겠습니까?

57. Xem Đánh giá hiệu suất kênh mua để biết ví dụ về phân tích.

구매 유입경로 실적 평가하기에 나온 분석 예를 참조하세요.

58. Tôi đánh giá cao sự thông minh và sáng dạ của con gái mình.

저는 말랄라가 영특하다는 것을 알고 있었습니다.

59. Tìm hiểu thêm về chính sách bài đánh giá về doanh nghiệp địa phương.

지역 리뷰 정책 자세히 알아보기

60. Nhưng như bạn thấy, người đời đánh giá cao khả năng của người trẻ.

하지만 세상 사람들도 우리의 청소년들이 가진 재능을 높이 평가합니다.

61. 2 Quả là người ta dễ lầm lẫn trong việc đánh giá người khác!

2 사람은 다른 사람을 평가하는 면에서 잘못을 범하기가 아주 쉽습니다!

62. Các khách sạn đã được Google đánh giá sẽ có một mức xếp hạng.

Google에서 호텔을 평가한 후 등급을 부여합니다.

63. Đây là cách phù hợp để đánh giá tình trạng chung của tài khoản.

이는 전반적인 계정의 상태를 측정하는 좋은 방법입니다.

64. Một số người còn đánh giá người khác tùy theo cà vạt họ đeo.

심지어 사람을 처음 만났을 때 어떤 넥타이를 매고 있는가에 근거해서 그 사람을 평가하는 이들도 있을 것입니다.

65. Có công bằng không khi đánh giá thuyết tiến hóa dựa trên cơ sở đó?

그러한 사실을 근거로 진화론을 판단하는 것이 합당하겠습니까?

66. Chia sẻ liên kết này trực tiếp với khách hàng để yêu cầu đánh giá.

리뷰를 요청하려면 고객과 직접 링크를 공유합니다.

67. NGƯỜI TA không chỉ nhìn bề ngoài của một chiếc xe mà đánh giá nó.

자동차의 진정한 가치는 외양에 의해서만 결정되지 않습니다.

68. Vâng, từ tỉ lệ eo - hông ta đoán được cách đánh giá về khoảng cách.

참가자들은 허리 둘레와 엉덩이 둘레의 비율에 따라 거리에 대한 인지를 다르게 하였었습니다.

69. Cái chúng ta sợ đó là sự đánh giá và nhạo báng của người khác.

우리가 두려운 건 남들의 판단과 비웃음이죠.

70. Người đánh giá sau đó xét duyệt toàn bộ video và nội dung liên quan.

이후 검토자가 동영상 및 관련 콘텐츠를 전체적으로 평가합니다.

71. Tìm hiểu cách đăng ký chương trình Đánh giá của khách hàng Google tại đây.

Google 고객 리뷰 프로그램에 가입하는 방법은 여기에서 자세히 알아보세요.

72. Nếu bạn thấy bài đánh giá hoặc nhận xét không tuân thủ các tiêu chuẩn trong chính sách đăng nhận xét của chúng tôi, hãy di chuyển đến phần báo cáo bài đánh giá không phù hợp.

댓글 게시 정책의 기준에 부합하지 않는 리뷰나 댓글을 발견하면 부적절한 리뷰 신고로 이동하세요.

73. Và rất nhiều giáo viên trường tôi không hề đánh giá cao điều đó tí nào.

제가 권위에 상당히 이의를 제기했거든요. 제 학교 선생님들은 대개 달가워하지 않으셨습니다.

74. GRAC Hàn Quốc là cơ quan đánh giá và cấp phép trò chơi ở Hàn Quốc.

한국 GRAC는 한국에서 게임을 평가하고 라이선스를 부여하는 기관입니다.

75. Am Môn đã đánh giá sự hiểu biết của Vua La Mô Ni như thế nào?

암몬은 라모나이 왕의 이해도를 어떻게 알아보았는가?

76. Tất cả những gìcô nhìn thấy đã được đưa đến Tiểu đội 9 để đánh giá.

네가 목격한 것들은 섹션 9로 갔어

77. Chúng tôi đánh giá cao sự quan tâm của bạn đến nhấp chuột không hợp lệ.

무효 클릭에 대해 관심을 가져 주셔서 감사합니다.

78. Để tham gia chương trình Xếp hạng sản phẩm bằng cách tải nguồn cấp dữ liệu đánh giá lên, bạn phải có ít nhất 50 bài đánh giá trong nguồn cấp dữ liệu Xếp hạng sản phẩm của mình.

리뷰 피드를 업로드하여 제품 평가에 참여하려면 제품 평가 피드에 리뷰가 50개 이상 있어야 합니다.

79. Không ai có thể đánh giá “một nén bạc” (tiếng Hê-bơ-rơ, qesi·tahʹ) là bao nhiêu.

“돈 한 닢”(히브리어로, 케시타)의 가치는 측정할 수가 없다.

80. Bây giờ có một dự luật từ Quốc hội đánh giá sự bất bình đẳng chủng tộc.

지금 의회에 인종 차별을 측정하는 것에 대한 법안이 있습니다.