1. Bảng đánh giá trang phục

Guardaroba: pareri a confronto

2. Tôi đánh giá cao điều đó.

Questo lo apprezzo.

3. Rosalind đã đánh giá cao anh.

Rosalind mi parlava benissimo di lei.

4. Đánh giá các phương án chính sách.

Valuta le politiche pubbliche.

5. Tay này được đánH giá quá cao

Lo sopravvalutano

6. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

E la creativita'.

7. Harvey không đánh giá cao các môn thể thao.

Harvey non apprezza il gioco.

8. Thông minh chỉ là một phần của đánh giá.

L'intelligenza e'solo parte del profilo.

9. Đó là một sự đánh giá không chính xác.

Non e'un'affermazione infondata.

10. Vẫn đang chờ báo cáo tái đánh giá Joey.

Aspetto ancora la valutazione su Joey.

11. Chúng tôi đánh giá cao chuyên môn của anh.

E'la tua esperienza che apprezziamo.

12. Đó là những đánh giá về những khảo sát mới.

Era la stima del nuovo censimento.

13. Người quản lý trại giam đánh giá cô rất cao

La guardia ti ha molto lodato.

14. Các nhà phê bình đánh giá khác nhau về José Echegaray.

Il prologo è di José Echegaray.

15. Đánh giá dựa vào ấn tượng thật sai lầm biết bao.

I giudizi basati sulle impressioni possono essere completamente sbagliati.

16. Phim nhận đánh giá trái chiều từ giới phê bình khi đánh giá cao diễn xuất của Lawrence nhưng chỉ trích phần kịch bản và nhịp độ của phim.

Ha ricevuto recensioni contrastanti da parte della critica, che ha elogiato la performance di Lawrence ma ha criticato la sceneggiatura ed il ritmo del film.

17. Những năm phục vụ của ông ấy được đánh giá cao.

I suoi anni di servizio sono stati apprezzati.

18. Đánh giá cao 2 anh đã tình nguyện tham gia nhiệm vụ.

Apprezzo che vi siate proposti come volontari per la missione.

19. Họ không đánh giá cao khả năng nói tào lao của tôi.

Loro non apprezzano il mio stile creativo.

20. Thấp kém trên thế giới và quá đánh giá cao trong đầu hắn.

Poco stimato dal mondo e troppo stimato da se stesso.

21. Không ai kể cả chính phủ Mỹ đánh giá cao về trang web.

Ne ́ il governo americano, ne ́ nessun altro apprezzo ́ il sito.

22. Chỉ vài câu hỏi để hoàn thành bản đánh giá của anh thôi.

Solo un po'di domande per completare la sua valutazione, se posso.

23. Bác sĩ House, tôi sẽ đánh giá cao việc anh để chúng tôi...

Dottor House, la ringrazierei se ci lasciasse soli.

24. Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

A quanto si dice, lanciava una palla curva strepitosa.

25. Chính phủ Mỹ cũng không đánh giá cao website, những người khác cũng thế.

Né il governo americano né chiunque altro apprezzato il sito.

26. Các tiêu bản được các nhà sưu tập bọ cánh cứng đánh giá cao.

Esiste un gestore grafico dei pacchetti molto efficiente.

27. Dù bị ông Hê-li đánh giá sai, nhưng An-ne không phản kháng

Anche se Eli l’aveva giudicata male, Anna non si offese

28. Các bài đánh giá không tuân thủ chính sách có thể không hiển thị.

Le recensioni che non rispettano tali norme potrebbero non essere mostrate.

29. Tôi đánh giá cao sự thông minh và sáng dạ của con gái mình.

Apprezzavo l'intelligenza e la genialità di mia figlia.

30. Với tư cách là người cố vấn, thầy nên đánh giá cao việc này.

Lei dovrebbe apprezzarlo, in qualita'di consulente scolastico.

31. Đây là cách phù hợp để đánh giá tình trạng chung của tài khoản.

Rappresentano un ottimo strumento per misurare l'andamento complessivo del tuo account.

32. Ta có nên gọi Gideon và báo đừng để tâm đến bài đánh giá không?

Dovremmo chiamare Gideon e dirgli di non preoccuparsi del malvagio?

33. Chào mừng đến với đánh giá này của trình cài đặt cho Haas UMC- 750

Benvenuti a questa revisione della procedura di installazione per l'UMC Haas- 750

34. Vậy, chắc chắn Đức Giê-hô-va đánh giá cao phương pháp dạy dỗ này!

Sicuramente dunque Geova deve apprezzare questo metodo di insegnamento.

35. Bác sĩ House, tôi sẽ đánh giá cao nếu anh ra khỏi đây trong khi...

Dottor House, la pregherei di lasciare la stanza.

36. Thông thường, một giám khảo khách mời bổ sung ở phòng đánh giá mỗi tuần.

Di solito, un giudice ospite supplementare siederà sul pannello di ogni settimana.

37. Anh đánh giá cao tuy nhiên với phụ nữ danh tiếng là một điều tế nhị.

Me ne compiaccio, sebbene per la reputazione di una donna sia una cosa delicata.

38. Khảo thí và nhân tài vẫn được đánh giá rất cao tại Trung Quốc hiện nay.

Gli esami e la cultura del merito rimangono oggi grandemente apprezzati in Cina.

39. Tôi tin là bên văn phòng DA sẽ đánh giá cao sự hợp tác của ông.

Mi aspetto che l'ufficio del procuratore possa contare sulla tua collaborazione.

40. Chúng tôi đã có đánh giá của anh ta và đoạn băng thú nhận của anh.

Abbiamo la sua valutazione e la tua confessione registrata.

41. Am Môn đã đánh giá sự hiểu biết của Vua La Mô Ni như thế nào?

In che modo Ammon valutò la comprensione di re Lamoni?

42. Nó cũng cho phép quản lý cấp cao để đánh giá người quản lý bán hàng.

Permette altresì alla direzione vendite di valutare l'operato dei suoi sales manager.

43. Tôi đánh giá cao món quà của ông nhưng tôi vẫn sẽ ở trong căn phòng đó.

Apprezzo il tentativo, ma ho intenzione di soggiornare in quella stanza.

44. Không ai có thể đánh giá “một nén bạc” (tiếng Hê-bơ-rơ, qesi·tahʹ) là bao nhiêu.

Non è possibile determinare il valore di “un pezzo di denaro” (ebraico: qesitàh).

45. Bây giờ có một dự luật từ Quốc hội đánh giá sự bất bình đẳng chủng tộc.

Adesso c'è un progetto di legge per misurare la diseguaglianza sociale.

46. 1 năm trời bất động, đánh giá bởi cơ bắp và tình trạng tồi tệ của xương sống.

Un anno di immobilità è una giusta approssimazione...

47. Theo như tôi được biết, tâm lý - vật lý là môn khoa học về khảo sát, đánh giá.

Ma per quel che ne so, in psicofisica si misurano le cose.

48. 19, 20. (a) Những nguyên tắc nào giúp chúng ta đánh giá thông tin một cách chính xác?

19, 20. (a) Quali princìpi biblici ci aiutano a soppesare attentamente le informazioni?

49. Rõ ràng là các giáo sư không đánh giá cao công việc của tôi như bản thân tôi

Chiaramente, i professori non avevano la stessa alta opinione che avevo io sul mio lavoro.

50. Đừng có đánh giá tôi chỉ bởi vì anh sinh ra đã là bậc thầy phòng ngủ nhé....

Non puoi giudicarmi solo perche'sei nato nella camera matrimoniale...

51. Chỉ khoảng 15% số loài đã biết được nghiên cứu đủ sâu để đánh giá được tình trạng.

Solo il 15% circa delle specie conosciute sono state studiate abbastanza bene da poter valutare il loro status.

52. Theo như tôi được biết, tâm lý- vật lý là môn khoa học về khảo sát, đánh giá.

Ma per quel che ne so, in psicofisica si misurano le cose.

53. Ba nguyên tắc Kinh Thánh nào sẽ giúp chúng ta đánh giá thông tin một cách chính xác?

Quali tre princìpi biblici ci aiutano a soppesare attentamente le informazioni?

54. Ngay cả ngày nay, nhiều người thường đánh giá trị người khác qua màu da và chủng tộc.

Ancora oggi il colore della pelle e l’estrazione etnica contribuiscono notevolmente a plasmare l’opinione che molti hanno del prossimo.

55. Cứ cho là tôi đánh giá cao lời khuyên của ông cũng như của bác sĩ chuyên khoa.

Diciamo che considero il suo consiglio tanto quanto quello della terapista.

56. Ông sẽ đánh giá người ông đã cầu chúc hạnh phúc cùng với con gái ông ra sao?

Come giudichera'l'uomo che ha benedetto con la sua stessa figlia?

57. Vì những việc đó, tớ đánh giá cao vì cô ấy đã không chia tay tớ sớm hơn.

ln qualche modo, mi chiedo come mai non mi abbia lasciato prima.

58. Nó chiến thắng cuộc tranh cử... nhưng chúng tôi được đánh giá trên chính sách phúc lợi của mình.

Saremo giudicati per la politica sul welfare.

59. Theo mô hình của máy tính, chúng ta đánh giá mô hình bằng khảo sát bản chất của chúng

Il modello computerizzato, può essere testato interrogandolo.

60. Thỉnh thoảng trở lại với sinh hoạt này để đánh giá sự tiến bộ của các anh chị em.

Ogni tanto, rifai questa attività per valutare il tuo progresso.

61. Tôi đánh giá cao về một chút thận trọng 1 cuộc viếng thăm bất ngờ ở văn phòng đấy.

Gradirei un po'di discrezione, piuttosto che visite inaspettate qui nel mio ufficio.

62. Các chính sách quyền riêng tư này là do nhà phát triển viết và không được Google đánh giá.

Queste norme sono scritte dagli sviluppatori delle app e non vengono valutate da Google.

63. Các nhà phê bình đánh giá cao giai điệu mang tính đại chúng và ca từ của bài hát này.

Non credereste alla quantità di miei brani che sono una sorta di spin-off di quella canzone.

64. Chúng tôi đánh giá sự cuốn hút về tâm lý -- Bạn đồng cảm như thế nào đối với người kia?

Abbiamo considerato il coinvolgimento psicologico: quanta empatia hai provato per l'altra persona?

65. Biểu đồ này biểu thị 4 nhân tố khác nhau và giải thích cách đánh giá chất lượng dạy học.

Questo grafico studia quattro fattori differenti e misura il loro impatto sulla qualità dell ́ insegnamento.

66. Cuốn thơ đầu tay Đại bàng dưới mưa (The Hawk in the Rain, 1957) được giới phê bình đánh giá cao.

La prima raccolta, Hawk in the Rain (1957), fu positivamente valutata dalla critica.

67. Một ngày Chủ Nhật nọ sau khi tự đánh giá mình, chị bắt đầu cảm thấy buồn rầu và bi quan.

Una domenica, dopo la sua autovalutazione, iniziò a sentirsi malinconica e pessimista.

68. Chúng tôi vừa công bố bản đánh giá chương trình này, và minh chứng cho thấy là khá đáng chú ý.

Abbiamo appena pubblicato una valutazione del programma, e dalle prove che possiamo vedere, è notevole.

69. 7 Chớ bao giờ đánh giá thấp tác động mà Lễ Tưởng Niệm có thể có đối với những người thành thật.

7 Non sottovalutiamo mai l’effetto che la Commemorazione può avere sulle persone sincere.

70. Điều lựa chọn này cho phép học sinh sử dụng giấy và bút chì để hoàn tất bài đánh giá việc học tập.

Questa opzione consente agli studenti di usare carta e penna per completare la verifica.

71. News & World Report xếp hạng các trường đại học như thể bản báo cáo tiêu dùng đánh giá các loại máy giặt.

Il News & World Report degli Stati Uniti valuta i college al pari di quanto i consumatori valutano le lavatrici.

72. Dịch vụ đánh giá hơn 2.300 tạp chí và serial trên toàn thế giới, cũng như các sách và biên bản hội nghị.

Il servizio copre più di 2,300 periodici e collane da tutto il mondo, oltre a libri e atti di conferenze.

73. Có 12 chỉ tiêu (Indicator) đánh giá, gồm 4 chỉ tiêu xã hội, 2 chỉ tiêu kinh tế, 6 chỉ tiêu chính trị.

Dei dodici indicatori di vulnerabilità dello stato, quattro sono della sfera sociale, due di quella economica e sei di quella politica.

74. Đây là nghiên cứu được 1 nhóm nhà nghiên cứu xuất bản dưới dạng bài xã luận đánh giá trên thời báo New York

Ecco uno studio pubblicato da un team di ricercatori come editoriale nel The New York Times.

75. Nếu chỉ dựa vào công việc để đánh giá bản thân, bạn sẽ khó giảm bớt vai trò của công việc trong đời sống mình.

Se stimate la vostra identità e il vostro valore sulla base del lavoro che fate, vi sarà difficile ridimensionare il ruolo che il lavoro ha nella vostra vita.

76. Chúng là lý do các nhà đầu tư chứng khoán vẫn cứ mãi mất tiền -- bởi họ đánh giá chúng trong điều kiện tương đối.

È il motivo per cui molti investitori si tengono azioni in perdita, perché le valutano in termini relativi.

77. ta không kì vọng tụi bây đánh giá đúng bộ môn khoa học tinh tế và nghệ thuật chính xác là chế tạo độc dược.

Come tale, non mi aspetto che molti di voi apprezzino la sottile scienza e l'esatta arte del preparare pozioni.

78. Một bản báo cáo nói: “Vẻ đẹp được đánh giá bằng sự cân đối của cơ thể, tạo nên những sự mong đợi không thực tế”.

“La bellezza si misura in termini di attributi fisici, dando luogo ad aspettative non realistiche”, dice un articolo.

79. Một ban của tờ The Lancet đã đánh giá Cuba là một trong những nước có thu nhập trung bình trong ngành y tế tốt nhất.

Una commissione da The Lancet valuta Cuba tra i migliori paesi a reddito medio a livello sanitario.

80. Vì không như loài người chỉ đánh giá qua bề ngoài, Cha chúng ta trên trời “nhìn-thấy trong lòng”.—1 Sa-mu-ên 16:7.

Perché a differenza degli esseri umani, che giudicano solo in base a ciò che vedono, il nostro Padre celeste “vede il cuore”. — 1 Samuele 16:7.