1. Ông cụ nhận lời.

그는 인정했다.

2. Một ông cụ 76 tuổi.

저는 특히 이 76세 남자분의 사례가 좋습니다.

3. Cụ trốn khỏi nhà người đàn ông cụ không yêu, để kết hôn với người cụ yêu.

증조할머니는 결혼하고 싶지 않았던 남자의 집에서 도망쳐서 당신이 선택한 남자와 결혼하셨습니다.

4. Chuyện ấy đến tai ông cụ.

개의 귀를 하고 있다.

5. Bên cạnh ông là một nhạc cụ.

그의 곁에는 악기가 있습니다.

6. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

그는 주로 어떤 도구를 사용하였습니까?

7. Rồi tay ông dùng dụng cụ* mà tạc.

장인의 손이 연장*으로 다듬은 것일 뿐이다.

8. CÓ MỘT ông cụ mệt mỏi ngồi bên giếng nước.

우물가에 앉은, 나이 지긋한 이 남자는 기진 맥진해 있었습니다.

9. Cụ ông của anh, Carlo Lazzari, đến từ Ferrara, Italy và cụ bà của anh, Maria Concetta Viola, đến từ Naples, Italy.

그의 친증조할아버지 카를로 라차리는 이탈리아의 페라라 출신이며, 그의 친증조할머니, 마리아 콘체타 비올라는 이탈리아의 나폴리 출신이다.

10. Gia đình, vì muốn ông cùng đi, đã lấy tất cả vũ khí và dụng cụ của ông.

가족은 그의 생명을 염려하여 그의 무기를 모두 치워버렸습니다. 연장들도 모두 치웠습니다.

11. Đây là bức ảnh chụp từ 100 năm trước của ông và cụ tôi.

이 사진은 지금으로부터 약 100년 전, 나의 할아버지 그리고 나의 증조할아버지 시대에 찍은 사진입니다.

12. Khi tôi tới nơi, ông cụ 70 tuổi đang nằm trên sàn nhà, máu chảy ra từ cổ ông ấy.

제가 도착했을 때, 그 70세의 노인분은 바닥에 쓰러져 있었어요. 그의 목에서 피가 솟구치고 있었습니다.

13. Vì thế, dân chúng vùng miền này quen gọi ông là "Cụ Án Doanh điền".

그래서 동료들은 그를 ‘명석한 경제통’으로 기억하기도 한다.

14. Cách đây không lâu, anh gặp một cụ ông người Ả Rập 80 tuổi, mới mất vợ.

얼마 전에 그는 한 남자에게 다가갔는데, 그 남자는 최근에 아내를 사별한 80세의 아랍 사람이었습니다.

15. Câu trả lời có thể được đưa ra bằng chính lời của ông cụ tổ của tôi.

제 고조부의 말씀에서 그 답을 찾을 수 있습니다. 몰몬 대대가 산타페로 가던 길에 아내에게 보낸 편지에 그분은 이렇게 적었습니다.

16. Ông đã đốt tất cả dụng cụ thông linh thuật và bỏ việc chè chén say sưa.

그는 영매술에 사용하는 물건을 모두 태워 버렸으며 만취하는 습관을 버렸습니다.

17. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

휴대용 식기류, 캔 따개, 휴대용 공구 세트, 방수 성냥

18. Thật ngạc nhiên khi thấy một ông cụ nằm dài trên giường, đang đọc tạp chí Tháp Canh!

한 연로한 남자가 이층 침대에 몸을 쭉 뻗고 누워 「파수대」지를 읽고 있는 모습을 보고 깜짝 놀랐습니다!

19. Ông tin vào khả năng hí họa của tôi, mặc dù ông không có minh chứng cụ thể là tôi giỏi hay gì: những gì ông thấy toàn là vệt mờ.

제가 잘 하고 있는지 직접적인 근거를 하나도 알지 못하셨는데도 말입니다. 아버지가 보신 것은 그저 흐릿한 무언가였죠.

20. Ông viết: “Sách này là một công cụ mới và trọng yếu góp phần làm ‘giàu’ văn hóa Tuvalu.

“이 책은 투발루에서 또 하나의 귀중한 ‘유산’으로 남을, 새로우면서도 매우 중요한 책입니다.

21. Ông đã mất tập bản thảo và không còn các bảng khắc hay các dụng cụ phiên dịch nữa.

거기에 원고를 잃어버렸고, 이제는 판도, 해석기도 없었습니다.

22. 16 Giô-sép dùng nhiều loại dụng cụ, một số trong đó hẳn là do cha ông để lại.

16 요셉은 다양한 도구를 사용했는데, 그중 일부는 아버지에게서 물려받았을 것입니다.

23. Vào năm 1848, ông Marx và ông Engels xuất bản cuốn Communist Manifesto, miêu tả đạo đấng Christ như là một công cụ để áp bức.

1848년에 마르크스와 엥겔스는 「공산당 선언」을 발행하였는데, 거기에서 그리스도교를 압제의 도구로 묘사하였습니다.

24. MO: Dụng cụ.

모건 오닐: 도구에요.

25. Ông là một nhạc sĩ tài ba và thậm chí tự làm các nhạc cụ (2 Sử ký 7:6).

(역대 둘째 7:6) 또한 연주 실력을 인정받아 궁전에서 연주하도록 이스라엘 왕의 부름을 받기도 했습니다.

26. Jeanie, Will và Adina là ba ông bà cụ gắn kết với nhau bởi một mối quan hệ đặc biệt.

노년기를 보내고 있는 지니, 윌 그리고 아디나는 특별한 관계로 연결되어 있는 세 사람입니다.

27. Trong nhiều năm, ông là công cụ của Đức Giê-hô-va để “gọi” và “phán” với dân sự Ngài.

그는 여호와의 백성을 ‘부르고’ 그들에게 ‘말하는’ 데 여러 해 동안 여호와의 도구로 사용되어 온 사람입니다.

28. 4 “Đức Giê-hô-va vạn quân phán thế này: ‘Ngoài các quảng trường của Giê-ru-sa-lem, cụ ông cụ bà sẽ lại đến ngồi, tay ai nấy đều cầm gậy vì cao tuổi.

4 “만군의 여호와가 말한다. ‘나이가 많아서* 저마다 손에 지팡이를 든 노인들이 다시 예루살렘의 광장에 앉을 것이다.

29. Ban đầu, chị hướng dẫn Kinh Thánh bằng tiếng Tây Ban Nha cho một cụ ông 70 tuổi tên là Félix.

마리셀라는 70세 된 펠릭스와 성서를 연구했는데, 처음에는 스페인어로 연구를 사회했습니다.

30. Cụ thật tuyệt vời.

그는 강연을 이 자세로만 계속 했죠.

31. Dụng cụ gọn ghẽ.

깔끔한 소지품.

32. Một cụ ông nói rằng hẳn Đức Chúa Trời nhớ đến ông và cất giọng hát một bài nói rằng các thiên sứ đã phái chúng tôi đến đây.

한 연로한 남자는 하느님이 자신을 잊지 않으신 것이 분명하다고 하면서, 천사들이 우리를 보냈다는 내용의 노래를 부르기 시작했습니다.

33. Và thông tin hoạt động công cụ bao gồm đồ họa hình ảnh của các loại công cụ Lấy từ trang " Công cụ bù đắp "

및 " 도구 오프셋 " 페이지에서 가져온 도구 형식의 그래픽 이미지를 포함 하 여 활성 도구 정보

34. Tôi phải thừa nhận, đó thật là một thành quả trinh thám cừ khôi đối với một ông cụ đang hẹn hò.

이건 인정하셔야 해요, 데이트를 하고 있는 늙은 신사치고는 진짜 놀라운 추리실력이라는 걸요.

35. Để hiểu rõ cụ thể, tôi đã phỏng vấn một quan chức từ đảng cầm quyền ở Thổ Nhĩ Kì, và tôi hỏi ông ta: "Ông đã làm thế nào?"

이 모든 걸 이해하기 위해 저는 터키 여당의 고위 관료 한 분을 인터뷰하면서 그에게 "어떻게 하시는 겁니까?"

36. Tuy nhiên, ông đã trở thành công cụ của Đức Chúa Trời để cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi nạn đói.

그런데 스데반은 이스라엘 지파들의 조상인 요셉의 친형들이 의로운 요셉을 괴롭히고 노예로 팔았다는 점을 지적했습니다.

37. (2) Ông khéo léo sử dụng sự hiểu biết về Lời Đức Chúa Trời, như thợ thủ công khéo dùng dụng cụ.

(2) 그는 마치 기능공들이 도구를 효율적으로 사용하듯이 하느님의 말씀에 대한 자신의 지식을 능숙하게 활용하였습니다.

38. Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

저의 증조부님은 헨리 포드이십니다. 그리고 저의 어머니 쪽으로는 저의 외 증조부님은 하비 파이어스톤이십니다. (Harvey Firestone : 파이어스톤 타이어사의 설립자)

39. (Cô-lô-se 4:11) Họ chở cụ đi bác sĩ, ghé sang nhà để thăm viếng cụ, và đã nâng đỡ cụ qua bốn cuộc giải phẫu.

(골로새 4:11) 그들은 호세를 데리고 의사에게 가고, 호세의 집을 방문하며, 호세가 네 차례 수술을 받았을 때 그를 지원해 주었습니다.

40. Nhờ những dụng cụ máy móc chính xác mà ông có thể bay qua những đám mây và đáp xuống trong bóng tối.

그 조종사는, 구름 속을 통과하여 비행하고 어둠 속에서 착륙할 수 있게 해주는 정확한 계기 장치들을 가지고 있습니다.

41. Cụ mặc áo dài trắng.

흰 옷을 입었군요.

42. Ông đã có các khía cạnh của một người đã được ngâm với những gì chappies báo gọi là " một số công cụ cùn. "

입과 눈을에 더 많거나 적은 유리 응시. 그는 어떤 신문 chappies 흥건히 묻어 있었다 하나의 측면을했다 " 일부 둔기 있습니다. " 라고

43. Sự thay đổi cuối cùng để hiển thị bù đắp công cụ là việc bổ sung các " túi công cụ " bảng dưới đây trong hộp " Công cụ bù đắp "

공구 오프셋 표시 마지막 변화는 여기 " 도구 오프셋 " 상자에서 " 포켓- 도구 " 테이블 추가

44. Tháp pháo là công cụ vị trí số 12 và do đó hộp " số công cụ " đọc " 12 "

터렛은 도구 위치 # 12 따라서 " 공구 번호 " 상자 " 12 " 읽습니다.

45. Mặt khác, đừng quá cụ thể.

하지만 너무 구체적이어서는 안 됩니다.

46. Thùng dụng cụ của thợ mộc

목수의 공구 상자

47. Một công cụ tra cứu mới

새로운 조사 도구

48. Cụ Myrtle, đã đề cập ở trên, biết rằng một ngày gần đây cụ sẽ phải ngưng lái xe.

앞서 언급한 머틀은 머지않아 운전을 그만두지 않을 수 없을 것임을 알고 있습니다.

49. Người ta bảo rằng chính ông Leonardo da Vinci đã sáng chế ra dụng cụ để lặn xuống nước vào khoảng đầu thế kỷ 16.

16세기 초엽에, 레오나르도 다 빈치는 잠수 기구를 발명했다고 한다.

50. Ha-ba-cúc sẽ nghe về những việc khiến ông lấy nhạc cụ ra và hát cho Đức Giê-hô-va những bài ảo não.

하박국은 소식을 듣고 마음이 감동되어 악기를 연주하면서 여호와께 기도하는 마음으로 비가를 부르게 됩니다.

51. Rồi ông, các khách khứa, các bà vợ, và các tỳ thiếp của ông ngang nhiên dùng các dụng cụ đó mà uống rượu trong khi ca ngợi các thần của Ba-by-lôn.

그리고는 벨사살과 그가 초대한 사람들과 그의 아내들과 후궁들은 오만하게도 그 그릇들로 술을 마시면서 바빌론의 신들을 찬양하였습니다.

52. Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

제외 하 고 " 도구 오프셋 " 상자에이 열 도구 유형에 대 한 추가 했습니다

53. Để biết định nghĩa cụ thể của từng chỉ số, hãy nhấp vào biểu tượng chú giải công cụ ?

각 측정항목의 정의를 알아보려면 각 제목에 표시된 물음표(?)

54. Có ba công cụ báo cáo chính:

세 가지 주요 보고서 도구가 있습니다.

55. Đặt làm thư mục Thanh công cụ

책갈피 도구 모음으로 설정하기(O

56. Hãy xem Grams, công cụ tìm kiếm.

검색창에 그램즈를 확인해보세요.

57. Ông lý luận rằng nếu muốn làm giáo sĩ thứ thiệt thì một người phải là công cụ để cải cách xã hội và kinh tế.

그 필자는 참다운 선교인이란 사회 및 경제 개혁의 도구라고 주장하였다.

58. ● Dụng cụ y tế, nha khoa, xăm người hoặc dụng cụ xỏ tai, mũi, rốn, lưỡi... không được tẩy trùng tốt.

● 제대로 소독하지 않은 도구로 의과 및 치과 치료를 받거나 문신을 새기거나 피어싱을 할 경우

59. Các công cụ tìm kiếm chính, bao gồm Google, cung cấp công cụ miễn phí cho quản trị viên web để phân tích hiệu suất của trang web trong công cụ tìm kiếm của họ.

Google을 비롯한 주요 검색엔진들에서는 웹마스터가 검색엔진 실적을 분석할 수 있는 무료 도구를 제공합니다.

60. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO는 '검색엔진 최적화(Search Engine Optimization)' 또는 '검색엔진 최적화 업체(Search Engine Optimizer)'의 약어입니다.

61. Chúng tôi đã chứng kiến phần mô tả cảm động về một ông cụ qua đời và được đoàn tụ trong vinh quang với những người thân đã đi đến thế giới linh hồn trước ông.

우리는 연세 지긋한 할아버지가 이 삶을 떠나, 먼저 영의 세계에 가 있던 사랑하는 이들과 재회하는 영광스러운 모습이 감동스럽게 묘사되는 것을 보았습니다.

62. Nhấp vào biểu tượng công cụ , sau đó chọn Thiết lập mục đánh giá của khách hàng trong phần "Công cụ".

도구 아이콘 을 클릭한 다음 '도구'에서 고객 리뷰 설정을 선택합니다.

63. Bằng cách dùng một công cụ mới!

새로운 도구를 사용함으로 그렇게 할 수 있습니다!

64. Đây là thùng dụng cụ của tôi.

이 것이 제가 사용한 구급상자입니다.

65. Ông ta nói, "nếu như thứ công cụ duy nhất mà bạn có là cái búa, tất cả mọi thứ bắt đầu trông giống như cái đinh.

"당신이 가진 도구가 망치 뿐이라면, 모든 것은 못으로 보일 것이다." 라는 말.

66. Đôi lúc, những bạn đồng đạo trong hội thánh của cụ còn mời các học viên Kinh Thánh đến thăm cụ, để được khích lệ qua những kinh nghiệm và sự hiểu biết của cụ.

때때로, 엘린의 회중에 속해 있는 동료 신자들은 엘린을 방문할 때 자신의 성서 연구생들까지 동반함으로 그들도 그의 지식과 경험으로부터 유익을 얻을 수 있게 합니다.

67. Thí dụ, tại Ga-na, một ông cụ đã 96 tuổi đến văn phòng nhân viên giữ sổ giá thú, xin đăng ký kết hôn. Ông sống với một bà trong 70 năm không có hôn thú.

예를 들어, 가나의 96세 된 한 남자는 혼인 신고를 하러 관청에 가서 70년이 된 그의 동거 생활을 이제 법적으로 등록하겠다고 하였습니다.

68. Một trưởng lão địa phương bình luận: “Những anh chị em chăm sóc cụ nói rằng giúp cụ là một đặc ân.

그 회중의 그리스도인 장로 한 사람은 이렇게 말하였습니다. “에이다를 보살펴 주는 일을 하는 사람들은 그 자매를 돕는 것을 특권으로 여깁니다.

69. Tìm hiểu thêm về công cụ báo cáo

보고서 도구 자세히 알아보기

70. Nhạc cụ này đã cứu vãn đời tôi.

이 기타가 제 삶을 구해줬죠.

71. Cháu có một nhạc cụ đáng yêu quá.

수도원에서도 뭔가 가치있는 일을 다 하는군

72. Một ngày nọ, tôi thấy tất cả các dụng cụ của chú ấy và nhận thấy cách mà mỗi dụng cụ đã được sử dụng cho một chi tiết hoặc một phần cụ thể trên chiếc tàu.

하루는 삼촌이 쓰시는 온갖 도구를 구경하다가 배에 세밀한 부분이나 장식을 만들어 넣을 때 각각의 도구가 어떻게 쓰이는지를 눈여겨보았다.

73. Đặt làm Thanh công cụ Liên kết lưu

책갈피 도구 모음으로 설정하기

74. Bấm phím [ công cụ bù ĐẮP biện pháp ]

[ 공구 오프셋 측정 ] 키를 눌러

75. 32 “Một công cụ dạy dỗ xuất sắc!”

32 누가 참으로 그리스도를 따르고 있는가?

76. Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

그들은 또한 어구에 걸려듭니다.

77. Khi đi họp, cụ chống hai cây gậy đi tới chỗ hẹn, rồi tôi chở cụ đi nốt đoạn đường còn lại.

그는 집회에 가기 위해, 두 개의 지팡이를 짚고 일정한 장소까지 걸어왔으며, 그러면 나는 그 곳에서 그를 차에 태워 집회 장소까지 데리고 갈 수 있었습니다.

78. Lưu ý: Để hiển thị một loại nội dung cụ thể theo cách cụ thể, hãy sử dụng loại chuyên mục thích hợp.

참고: 특정한 유형의 콘텐츠를 전면에 내세우고 이를 특정한 방법으로 표시하려면 적절한 섹션 유형을 사용하세요.

79. Bà cụ từ chối mọi sự giúp đỡ.

하지만 할머니는 모든 도움을 거부했습니다.

80. Hãy chắc chắn để gắn kết công cụ T- 2181 do đó bề mặt công cụ là cấp xuống mặt đất và đẩy công cụ vững chắc chống lại khuôn mặt của tháp pháo trong khi cài đặt

또는 관통형된 VDI 공구 홀더 도구의 서피스는 지상 수준 도구 T- 2181를 탑재 해야 합니다.