1. Một ông cụ 76 tuổi.

Es ist ein 76-jähriger Mann.

2. Cụ trốn khỏi nhà người đàn ông cụ không yêu, để kết hôn với người cụ yêu.

Sie lief aus dem Haus des Mannes fort, den sie nicht heiraten wollte,

3. Ông ấy xuông đây, cụ Dumbledore.

Er kommt runter, unser Dumbledore.

4. Ý ông là cụ thể à?

Ganz genau, meinst du?

5. Ông ấy đã chỉ rất cụ thể.

Er war sehr spezifisch.

6. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

Welches Werkzeug diente ihm in erster Linie dazu?

7. Ông phải nói cụ thể hơn chứ.

Sie müssen um einiges konkreter werden.

8. Thì anh là ông cụ non mà.

Der du aber bist.

9. Ông và Division của ông chỉ là một công cụ của Oversight.

Du und deine Division seit ein Werkzeug der Aufsicht.

10. Ông ấy là một ông cụ già nua trong bộ áo rách rưới.

Er war ein sehr alter Mann in einem zerrissenen Jackett.

11. CÓ MỘT ông cụ mệt mỏi ngồi bên giếng nước.

ERSCHÖPFT saß der ältere Mann am Brunnen.

12. Anh không có ý nói năng như một ông cụ non.

Ich will nicht wie ein alter Langweiler klingen.

13. Bà cụ viết là ông hiểu điều đó có nghĩa gì?

Sie schrieb, Sie würden verstehen, was gemeint ist.

14. Họ nói tôi có thể mua một số dụng cụ từ ông.

Ich hab gehört, es gibt hier Werkzeuge.

15. Ông cũng sẽ cung cấp cho tôi các dụng cụ cần thiết.

Er versorgte mich auch mit Werkzeug.

16. Ông ta là người tôn thờ thần Shiva. và ông ta chơi tất cả những nhạc cụ này.

Er war ein frommer Shiva- bhakta. und er spielte - alle diese Instrumente...

17. Gia đình, vì muốn ông cùng đi, đã lấy tất cả vũ khí và dụng cụ của ông.

Die Familie, die Angst um sein Leben hatte, nahm ihm alle Waffen und alle Werkzeuge ab.

18. Ông cụ ấy cong ngón tay lại như thế đang bắn súng, rồi ông ta phát ra tiếng laser

Der alte Mann krümmte seinen Finger, als wenn er eine Waffe abfeuern würde, und dann machte er Lasergeräusche.

19. Đây là dụng cụ duy nhất ông ta cần trong quá trình điều trị.

Das ist das einzige Gerät, was der Arzt braucht.

20. Một cách cụ thể ông đã viết vì lợi ích của dân La Man.

Er schrieb besonders zum Nutzen der Lamaniten.

21. Thế rồi, cụ ngoại tương cho ông ấy một hòn đá và gả bà cho ông ngoại các con đấy.

Aber mein Vater erschlug ihn und verschacherte mich an euren Großvater.

22. Liz và tôi sẽ di chuyển các công cụ từ khoang ngực của ông Veldt.

Liz und ich holen die Werkzeuge aus Mr. Veldts Brust.

23. Ông đang làm một số công cụ điên phía sau của bạn quay trở lại.

Er tut ein paar verrückte Sachen hinter Ihrem zurück.

24. Ôi trời, Baek Seung Jo. Cậu trở thành ông cụ non từ khi nào thế?!

Oh mein Gott, Baek Seung Jo, du bist ein Typ Macho?!

25. Giô-sép dùng nhiều dụng cụ, một số dường như do cha của ông để lại.

Joseph besaß eine ganze Palette von Werkzeugen, darunter vermutlich auch Erbstücke von seinem Vater.

26. Ông đã sử dụng các dụng cụ khoa học đủ để được các đồng nghiệp của ông vinh danh trên khắp thế giới.

Seine Anwendung wissenschaftlicher Methoden hatte ihm die Anerkennung der Kollegen in aller Welt eingebracht.

27. Con người thời bấy giờ đã biết rèn những dụng cụ bằng sắt hoặc đồng, và hẳn ông Nô-ê đã dùng những dụng cụ ấy để đóng chiếc tàu.

Zu dieser Zeit gab es bereits geschmiedete Werkzeuge aus Eisen und Kupfer — Werkzeuge, die Noah beim Bau der Arche eingesetzt haben dürfte.

28. Đó là một công cụ khắc từ xương tuần lộc ông của ông chế tạo vào năm 1910 và nó trở thành một công cụ đặc biệt được sử dụng bởi những thợ săn để lột mí mắt chó sói.

Es war ein aus Rentierknochen geschnitztes Werkzeug, 1910 von seinem Großvater angefertigt.

29. Câu trả lời có thể được đưa ra bằng chính lời của ông cụ tổ của tôi.

Ich möchte die Frage mit den Worten meines Ururgroßvaters beantworten.

30. Ông đã đốt tất cả dụng cụ thông linh thuật và bỏ việc chè chén say sưa.

Er verbrannte alle spiritistischen Gegenstände und gab seine Zechtouren auf.

31. Tương tự, mỗi công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ đều có mục đích cụ thể.

Auch in unserer Toolbox hat jedes Werkzeug einen speziellen Zweck.

32. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

Essbesteck, Dosenöffner, Taschenmesser, wasserfeste Zündhölzer

33. Và ông không đưa cho chúng tôi công cụ để làm công việc của chúng tôi hoàn chỉnh

Sie geben uns nicht die Ressourcen, unsere Arbeit gut zu machen.

34. Thật ngạc nhiên khi thấy một ông cụ nằm dài trên giường, đang đọc tạp chí Tháp Canh!

Wir staunten nicht schlecht, als wir einen alten Mann vorfanden, der sich auf seinem Etagenbett langgelegt hatte und den Wachtturm las!

35. Ông xem Praxeas là công cụ trá hình mà Sa-tan dùng nhằm phá hoại đạo Đấng Christ.

Er betrachtete Praxeas als eine Art Schachfigur Satans, durch den dieser heimtückisch versuche, den christlichen Glauben zu verfälschen.

36. Khi tôi còn đi học, chúng tôi được xem như đàn ông, những người chế tạo công cụ.

Als ich zur Schule ging, definierte man uns als Menschen, die Werkzeughersteller.

37. Những công cụ này có trong Hộp dụng cụ dạy dỗ.

Wir finden sie in unserem Werkzeugkasten, der Toolbox für den Predigtdienst.

38. Khéo dùng các công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ

Unseren Werkzeugkasten für den Predigtdienst gut nutzen

39. Ông viết: “Sách này là một công cụ mới và trọng yếu góp phần làm ‘giàu’ văn hóa Tuvalu.

Er schrieb: „Mit diesem Buch haben Sie einen weiteren wichtigen Beitrag zu den lebensnotwendigen ‚Schätzen’ Tuvalus geleistet.

40. 16 Giô-sép dùng nhiều loại dụng cụ, một số trong đó hẳn là do cha ông để lại.

16 Joseph besaß eine ganze Palette von Werkzeugen, darunter vermutlich auch Erbstücke von seinem Vater.

41. Cụ kị của tôi đã xây dựng nên " hòn đá " ấy khi ông ấy thống lĩnh đất nước này.

Mein Ur-Urgroßvater baute diesen " Fels ", als er dieses Land eroberte.

42. MO: Dụng cụ.

MO: Die Werkzeuge.

43. Ông đang cố biến tôi thành công cụ quay lại với nhân viên của tôi, với đất nước của tôi.

Sie versuchen mich gegen meine Arbeitgeber auszuspielen, gegen mein Land.

44. Cụ thể là?

Nämlich?

45. Tôi biết ông ta định vô hiệu hóa người của ngài như thế nào chiếm vọng gác như thế nào vũ khí và dụng cụ ông ta đang làm

Ich weiß, wie er vorhat, lhre Leute auszuschalten, die Türme zu nehmen... und was für Waffen und Werkzeuge er baut.

46. Công cụ tìm kiếm?

Die Suchmaschine?

47. Dụng cụ sản xuất?

Die Produktivkräfte?

48. Dụng cụ gọn ghẽ.

Ordentliche Ausrüstung.

49. Tất cả những bí mật, phương pháp, và công cụ của Wayne khi ông làm Batman đã chết cùng ông khi dinh thự nhà Wayne đã bị thiêu trụi.

Waynes Geheimnisse, seine Methoden und Waffen, die er als Batman einsetzte, starben mit ihm, als Wayne Manor in Schutt und Asche aufging.

50. Một cụ ông nói rằng hẳn Đức Chúa Trời nhớ đến ông và cất giọng hát một bài nói rằng các thiên sứ đã phái chúng tôi đến đây.

Ein älterer Mann verkündete, Gott müsse seiner gedacht haben, und stimmte plötzlich ein Lied an, in dem er von Engeln sang, die uns geschickt hätten.

51. Thanh công cụ lọc

Filter-Werkzeugleiste

52. Công cụ kéo cắt

Scherungs-Werkzeug

53. Các loại nhạc cụ

Kategorien von Musikinstrumenten

54. Công cụ máy in

Drucker-Dienstprogramme

55. Nó rất cụ thể.

Es ist konkret.

56. Cấu hình Công cụ

Werkzeugoptionen

57. Thanh công cụ tìm

Haupt-Werkzeugleiste

58. Tôi phải thừa nhận, đó thật là một thành quả trinh thám cừ khôi đối với một ông cụ đang hẹn hò.

Sie müssen schon zugeben, dass das schon eine ziemlich beeindruckende Detektivisch für einen alten Mann auf einem Date ist.

59. Tuy nhiên, ông đã trở thành công cụ của Đức Chúa Trời để cứu dân Y-sơ-ra-ên khỏi nạn đói.

Doch durch ihn rettete Gott Israel letztlich vor dem Hungertod.

60. Chúng ta cần biết gì về những công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ?

Was müssen wir über die Werkzeuge in unserem Werkzeugkasten wissen?

61. Một trong những người mẫu tôi thích nhất lại là một cụ ông đã nghỉ hưu cụ không thấy phiền khi phải ngồi im, bị quét sơn lên tai, Cụ cũng không cảm thấy quá ngượng ngập khi phải ra nơi công cộng làm mẫu triển lãm ví dụ như chỗ tàu điện ngầm.

Eines meiner Lieblingsmodelle war letztendlich ein pensionierte, alter Mann dem es nicht nur nichts ausmachte still zu sitzen und die Farbe in sein Ohr zu kriegen, sondern der auch kein Problem damit hatte, sich an öffentlichen Plätzen zu zeigen: als Exponat, wie in der U-Bahn.

62. Dụng cụ giải phẫu: Một số dụng cụ vừa cắt vừa hàn kín các mạch máu.

Operationsinstrumente: Manche Geräte ermöglichen es, zu schneiden und gleichzeitig Blutgefäße zu verschließen.

63. Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

Mein Urgroßvater war Henry Ford, und mein Urgroßvater mütterlicherseits war Harvey Firestone.

64. Làm giáo cụ học tập.

Für die Erzählstunde?

65. Những bà cụ sẽ làm. "

Die Grossmütter werden das tun. "

66. Trình chọn màu cụ thể

Auswahl nach Farbähnlichkeit

67. Khoá t hanh công cụ

Werkzeugleisten entsperren

68. Con tìm hộp dụng cụ.

Ich suche den Werkzeugkasten.

69. Dụng cụ mở lồng ngực

Thorakotomie Kit.

70. Công cụ sửa công thức

Formel-Einstellungen

71. Các công cụ hữu ích

Lernhilfen

72. (Cô-lô-se 4:11) Họ chở cụ đi bác sĩ, ghé sang nhà để thăm viếng cụ, và đã nâng đỡ cụ qua bốn cuộc giải phẫu.

Seine Glaubensbrüder sind für ihn eine ‘stärkende Hilfe’ (Kolosser 4:11). Sie bringen ihn zum Arzt, besuchen ihn zu Hause und haben ihm während seiner vier Operationen beigestanden.

73. Cụ ông rờ rẫm cái tay gân guốc của mình để nắm lấy tay bà lão, xong xuôi họ bỏ tôi một mình.

Der alte Mann streckte seine knubbelige Klaue in die Richtung der Hand der Frau, fand sie und ließ mich zufrieden.

74. Công việc của ông cũng bao gồm sửa chữa và bảo trì đồ nội thất, dụng cụ và xe do mình làm ra.

An all den Möbelstücken, Werkzeugen und Gefährten war auch immer wieder mal etwas zu reparieren oder zu ersetzen.

75. Cấu hình Thanh công cụ

Werkzeugleisten einrichten

76. Công cụ sửa mắt đỏ

Rote-Augen-Korrektur

77. Công cụ sao lưu băngComment

Dienstprogramm für BandsicherungenComment

78. Công Cụ Quản Lý VíName

Verwaltung für digitale BrieftascheName

79. Khi nào thì một cống cụ tìm kiếm trở thành 1 cống cụ tìm sự thật.

Wann wird ein Differenzialsystem zur Wahrheitssuche?

80. Cụ thể là thế nào?

Nennen Sie mir Zahlen.