1. Nhưng tôi vẫn thấy không yên tâm, không yên tâm vì nó dễ thay đổi.

하지만 저는 아직도 걱정이 들었습니다, 왜냐하면, 이건 변덕스럽다는 느낌이었거든요 이번 일은 복잡했고, 그 복잡함에는 무언가가 변덕스러움이 있었습니다.

2. Nơi ấy chúng tôi cảm thấy được yên tâm”.

하느님의 백성이 있는 곳에 우리도 있고 싶고, 거기에 가야 마음이 편합니다.”

3. Hãy giúp bạn bè và người thân yên tâm

친구와 친척을 안심시켜 주십시오

4. (Thi-thiên 27:10) Thật yên tâm biết mấy!

(시 27:10) 참으로 안심이 되지 않습니까!

5. Nhưng yên tâm: các bạn cũng như vậy thôi

하지만 확실한 것은 여러분도 마찬가집니다.

6. Vậy, sao không làm cho mẹ bạn yên tâm?

그 대신 어머니의 마음을 풀어 드리는 말을 하는 것이 어떻겠습니까?

7. Bởi vì họ muốn an toàn và được yên tâm.

그들은 안전과 정신의 평화를 얻으려는 것입니다.

8. Hãy Yên Tâm và Hiểu Rằng Ta Là Thượng Đế

가만히 있어 내가 하나님인 줄 알라

9. Ngày nay ít người cảm thấy an toàn và yên tâm.

오늘날 안전하다고 느끼는 사람은 거의 없습니다.

10. Nghĩ rằng hắn đã chết như vậy tôi yên tâm hơn.

그가 죽었다고 믿었을 때가 차라리 나았어

11. Một lần nữa em lại cảm thấy sung sướng và yên tâm.

아널드는 다시 행복과 안전을 느끼게 되었습니다.

12. Nói thế này nhé, nó khiến em cảm thấy không yên tâm.

'날 좀 불편하게 만들었어'

13. Hãy yên tâm là “Chúa không chậm-trễ về lời hứa của Ngài”.

“여호와께서는 자기의 약속에 관하여 ··· 더디시지 않다”는 사실을 확신하십시오.

14. Vậy, hãy làm mọi điều để người hôn phối cảm thấy yên tâm.

당신에게 세상에서 가장 중요한 사람은 바로 배우자임을 말과 행동으로 확신시켜 주려고 다방면으로 노력하십시오.

15. Nó sẽ mang lại sự yên tâm và ngợi khen Đức Giê-hô-va.

경건한 순종을 나타내면, 정신이 평화로워지고 여호와께 찬양이 돌아갈 것이다.

16. Đến khi nào được tin họ an toàn, chúng ta mới thấy yên tâm.

그들이 무사하다는 말을 듣게 되면 비로소 안심한다.

17. Khi hai người hôn phối cam kết với nhau, họ cảm thấy yên tâm.

문제가 생기면 그것을 핑계로 이혼하려고 하는 것이 아니라 해결하기 위해 최선을 다합니다.

18. Của khách đang yên tâm qua đường, như lính từ chiến trận trở về.

너희는 대놓고 옷과* 아름다운 장식을 벗긴다.

19. Dưới sự trông chừng của người chăn, bầy chiên cảm thấy yên tâm.—Thi-thiên 23.

목자가 양들을 지켜 줄 때 양들은 안전감을 느낍니다.—시편 23편.

20. (Ê-sai 46:4) Lời này khiến những tín đồ lớn tuổi yên tâm biết bao!

(이사야 46:4) 나이 많은 그리스도인들의 마음을 얼마나 편안하게 해 주는 말씀입니까!

21. Chị ấy cảm thấy yên tâm khi có vị giám trợ của chị giúp đỡ chị.

자매님은 감독인 내 도움을 받으시고는 편안해하셨다.

22. Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều khá yên tâm khi người này làm việc đó.

여러분은 이 사람들이 이런 일을 하는 것을 많이 보셨을 거라고 생각합니다.

23. Khi làm thế, chúng ta sẽ được yên tâm, vừa ý và thỏa nguyện trên đường đời.

그렇게 할 때 우리의 인생길은 안전하고 만족스러우며 많은 것을 이루게 됩니다.

24. Ông Henfrey có dự định xin lỗi và rút lui, nhưng dự đoán yên tâm anh ta.

씨 Henfrey 사과하고 철회하기위한했지만, 이 기대는 안심 그.

25. Những người phụng sự Đức Chúa Trời tin chắc nơi những lời này và cảm thấy yên tâm.

하느님의 종들은 이러한 진리를 확신하며 이 점을 알기에 안정감을 가질 수 있습니다.

26. Đây là một cách cha mẹ giúp con thấy yên tâm và được yêu thương”.—Anh Gilmar, Brazil.

그렇게 할 때 자녀는 안정감을 느끼고 부모가 자신을 사랑한다는 걸 알게 됩니다.”—질마르, 브라질.

27. 9 Chúng ta cảm thấy yên tâm khi biết rằng Đức Chúa Trời không gây ra đau khổ.

9 하느님께서 고통을 일으키시는 분이 아니라는 사실은 위로가 됩니다.

28. Hy vọng về sự sống lại quả đem đến sự an ủi và yên tâm lớn biết bao!

(데살로니가 전 4:13) 부활의 희망에서 그 얼마나 크나큰 위로와 정신의 평화를 얻을 수 있읍니까!

29. Một người đàn bà nói: “Sự cam kết trong hôn nhân làm tôi cảm thấy yên tâm hơn.

(고린도 첫째 13:4, 7) “결혼 서약을 했기 때문에 더 안정감을 갖게 됩니다.

30. (Công-vụ 15:28, 29) Thật yên tâm biết bao khi nghe tiếng Charmaine: “Ổn thôi, ba ạ.

라는 말이었습니다. (사도 15:28, 29) 샤메인이 “괜찮아요, 아빠.

31. Giữ liên lạc với người thân thuộc sẽ làm cho họ yên tâm rằng chúng ta yêu thương họ

사랑하는 사람들과 계속 접촉한다면, 그들은 당신의 애정을 확신하게 될 것이다

32. Như Alexis, 19 tuổi, cho biết: “Mình thấy yên tâm khi đi cùng những anh chị lớn tuổi hơn”.

“사실 연로한 분들과 함께 있으면 마음이 훨씬 편해요”라고 열아홉 살인 알렉시스는 말합니다.

33. Hãy nhớ rằng, càng biết rõ về những người mà bạn giao du, cha mẹ càng yên tâm hơn.

당신과 시간을 보내는 사람들에 대해 더 많이 알수록 부모가 친구들 때문에 걱정하는 일이 적어질 것입니다.

34. Nhờ thế, cha con tôi rất gần gũi với nhau. Tôi thấy vui vẻ và yên tâm khi ở cạnh ba”.

그래서 나는 아버지와 아주 가까워졌고, 만족감과 안정감을 느꼈습니다.”

35. Chị Sabine nói: “Nhờ cam kết này chúng tôi cảm thấy an toàn và yên tâm”.—Ê-phê-sô 4:25.

“이 약속이 있으니까 안심도 되고 마음도 든든했어요”라고 사빈은 말합니다.—에베소 4:25.

36. Nhưng giờ đây ba mẹ hãy yên tâm là con lìa thế gian này trong niềm hạnh phúc và bình an”.

그러나 이제 자신 있게 말씀드릴 수 있는 것은, 제가 행복하고 평화로운 가운데 이 세상을 떠난다는 사실입니다.”

37. Hãy yên tâm rằng tất cả các vị tiên tri trước thời chúng ta đều đã đứng vững trong thời kỳ của họ:

우리 앞에 있었던 모든 선지자들도 자신이 처한 시대에 굳게 섰습니다.

38. “Điều làm người ta cảm thấy không yên tâm hơn hết là sự bạo động và phạm pháp” (Một ông ở Nam Mỹ).

“무엇보다도 우리를 불안하게 하는 것은 폭력과 범죄입니다.”—남아메리카에 사는 한 남자

39. Hãy yên tâm rằng chúng tôi đã thực hiện thẩm định trong việc xem xét lưu lượng truy cập trong tài khoản của bạn.

Google은 게시자 계정에서 트래픽을 검토할 때 상당한 주의를 기울입니다.

40. Nhưng anh chị có thể yên tâm là Đức Chúa Trời sẵn sàng đưa tay ra để giúp đỡ anh chị.—Đọc Ê-sai 41:10, 13.

하느님은 우리에게 도움의 손길을 뻗을 준비가 되어 있으십니다.—이사야 41:10, 13 낭독.

41. Nên lúc , yên tâm đi, đến chỗ các bộ lạc này, tôi đã không tô vẽ người tôi màu vàng, chạy lòng vòng cầm giáo và quấn khố.

그래서 여행하는 도중에, 걱정마세요, 부족들을 만났을 때, 저는 노랗게 칠하지도, 창을 들고 샅바를 걸치고 뛰지도 않았으니까요.

42. Đây là một biện pháp tiết kiệm đất sử dụng vật liệu vỡ vụn từ bão -- và chúng ta có thể yên tâm rằng năm nào cũng đều có bão.

이것은 폭풍의 잔해를 이용할 수 있는 공간절약적 방법입니다. 우리나라에는 매년 폭풍이 몰아치니까요.

43. Sau đó, để mẹ được yên tâm thì tôi xin văn phòng chi nhánh cho một nhiệm sở ở miền nam Nhật Bản, là nơi có những người họ hàng của tôi ở đó.

그런 다음, 어머니를 안심시켜 드리려고 지부 사무실에 연락해서 친척들이 살고 있는 일본 남부 지역에서 임지를 받을 수 있는지 문의했습니다.

44. Thử nghĩ đến một xã-hội mà người ta mua bán sòng phẳng, mà bạn có thể mua một chiếc xe hơi cũ mà vẫn được yên tâm như khi tậu một cái nhà mới!

약삭 빠른 상행위가 없고, 한결같이 신뢰하는 가운데 중고차나 새 집을 살 수 있는 세상을 상상해 보라!

45. Thứ năm: “Hãy tin chắc là Đấng Christ sẽ thắng kẻ cám dỗ” vì điều này “sẽ giúp bạn được yên tâm và không nao núng ngay cả khi đứng trước cuộc tấn công mãnh liệt nhất”.

다섯째: “이 유혹하는 자에 대해 그리스도께서 승리를 거두셨음을 굳게 믿으라.” 그렇게 할 때 “당신에게 가해질 수 있는 더없이 폭력적인 공격에도 불구하고 안정되고 평온한 상태에 있게 될 것”이기 때문이다.

46. (Truyền-đạo 11:1) Hãy yên tâm vì biết rằng mọi điều bạn làm trong thánh chức phụng sự Đức Giê-hô-va đều góp phần vào công việc đào tạo môn đồ làm vinh hiển danh Ngài!

(전도 11:1) 여호와의 봉사에서 자신이 하는 모든 일이, 하느님께 영광이 되는 제자를 삼는 일에 보탬이 된다는 사실로부터 위안을 얻으십시오.

47. Chúa Giê Su biết thời gian của Ngài trên trần thế là có hạn, và việc chứng kiến cảnh tranh chấp giữa những người sẽ gánh vác công việc của Ngài chắc hẳn đã làm Ngài không yên tâm.

주어진 시간이 얼마 남지 않았음을 아셨던 예수님은 당신의 일을 수행할 자들 가운데 다툼이 일어나자 분명 곤란을 느끼셨을 것입니다.

48. Đúng vậy, chúng ta có thể bước đi vững vàng và yên tâm ngủ trong khi chờ đợi ngày mà “tai-họa thình-lình” giáng xuống thế gian hung ác của Sa-tan, bất ngờ như kẻ trộm đến.

그렇습니다. 우리는 사탄의 악한 세상에 “갑작스러운 멸망”이 도둑같이 닥칠 날을 기다리면서, 안전하게 걷고 정신의 평화 가운데 잠잘 수 있습니다.

49. Các chị em thân mến, chúng ta có thể yên tâm về sự giúp đỡ của Cha Thiên Thượng khi chúng ta quỳ xuống và cầu xin sự hướng dẫn thiêng liêng để ban phước cho con cái của Ngài.

사랑하는 자매 여러분! 우리가 무릎 꿇고 하나님의 자녀들을 축복하기 위해 거룩한 인도를 간구할 때, 하나님 아버지의 도움을 받으리라는 것을 확신할 수 있습니다.

50. Vì vậy, khi chúng tôi thống nhất trong một quyết định, thì các em có thể yên tâm rằng chúng tôi đã hội ý với nhau và đi đến quyết định đó sau nhiều lời cầu nguyện và thảo luận kỹ lưỡng.

그러므로 우리가 통일된 결정을 내렸다면, 우리가 함께 협의했고 많은 기도와 사려 깊은 토의 후에 그 결정을 내렸다고 확신하셔도 됩니다.

51. Tuy nhiên, chúng ta có thể yên tâm vì Đức Giê-hô-va sẽ không để cho bất cứ đại họa nào từ ngoài không gian làm hỏng ý định mà Ngài đã tuyên bố đối với trái đất và nhân loại.

하지만 우리는 여호와께서 어떠한 우주 재해도 땅과 인류에 대한 자신의 언명된 목적을 방해하도록 방치하지 않으실 것임을 확신할 수 있습니다.

52. Cô đã nghiêng nhiều hơn để chụp tại Hội trường vì người lạ là chắc chắn một loại bất thường kỳ lạ của một người lạ, và cô ấy không có nghĩa là yên tâm về anh ta trong tâm trí của cô.

낯선 사람이 의심할 여지없이했기 때문에 그녀는 홀에서 스냅 모두 더 경사되었다 비정상적으로 이상 낯선 일종의, 그리고 그녀가 결코 되었음: 사람에 관한 보장

53. Như một đứa trẻ cần biết có cha mẹ đang ở gần thì mới cảm thấy yên tâm và vui vẻ, chúng ta cũng cần có mối quan hệ mật thiết với Cha trên trời thì mới tìm được đời sống thật sự có ý nghĩa.

부모가 곁에 있는 것을 느낄 때 어린 자녀가 행복과 안정감을 느끼는 것처럼, 우리도 참다운 삶의 의미와 목적을 찾으려면 하늘에 계신 아버지 여호와와의 관계가 좋아야 합니다.

54. Ví dụ, nếu biết Đức Chúa Trời không chỉ chấp nhận chiến tranh mà còn ủng hộ phe mà bạn ủng hộ trong một cuộc chiến nào đó, hẳn bạn sẽ cảm thấy yên tâm về lập trường của mình và tin chắc phe của mình sẽ giành thắng lợi.

예를 들어 하느님이 전쟁을 승인하실 뿐만 아니라 전쟁에서 우리가 지지하는 쪽을 편드신다는 것을 알게 되면, 이 문제에 대한 자신의 입장에 만족하면서 우리 편이 이길 것이라는 확신이 들 것입니다.

55. Việc thỏa-mãn những nhu-cầu về thiêng-liêng của chúng ta hẳn mang lại cho chúng ta việc yên-tâm ổn-trí thật-sự cũng như là niềm hạnh-phúc lớn-lao, dù cho chúng ta hiện sống trong một thế-gian đang gặp phải những nỗi khó-khăn hơn bao giờ hết.

우리의 영적 필요를 충족시키는 일은 우리가 유례없이 고난으로 가득찬 세상에 살고 있다 할지라도, 우리에게 마음과 정신의 참다운 평화를 가져다 주고 크나큰 행복을 가져다 준다.

56. Là một phần kế hoạch của Cha Thiên Thượng, Ngài cho phép nỗi buồn được đan kín vào kinh nghiệm trần thế của chúng ta.1 Mặc dù dường như những thử thách đau đớn đến với chúng ta không đồng đều, nhưng chúng ta có thể yên tâm rằng chúng ta đều đau khổ và vất vả ở mức độ này hay mức độ khác.

하나님 아버지께서 마련하신 계획에 따르면, 슬픔은 필멸의 삶을 경험할 때 피할 수 없는 부분입니다.1 고통스러운 시련은 각기 정도가 다르지만, 분명 모든 사람은 크든 작든 고통과 어려움을 겪습니다.

57. Nếu nghĩ kĩ ta sẽ thấy kì diệu làm sao, chỉ trong vòng 20 năm, chúng ta đã tự phát triển từ việc tin tưởng lên tới chia sẻ thông tin với những người lạ trên mạng, đến yên tâm giao lại thông tin thẻ tín dụng của mình. và lúc này đây, chúng ta đang tiến đến làn sóng tin cậy thứ 3: kết nối những người lạ đáng tin để tạo ra mọi loại thị trường mà hàng hoá chính là chúng ta.

이제 여러분은 이것이 아주 놀랍다고 생각할 것입니다. 지난 20년간, 우리는 온라인에서 만난 사람들을 정보를 공유하기 위한 신뢰로부터 우리의 신용카드 정보를 넘겨주는 신뢰로 진화해왔고 이제는 새로운 3번째의 흐름에 진입하고 있습니다.