1. Trượt cái màu xanh ra khỏi đường đi.

파란 차를 움직면 빠져나오게 됩니다.

2. 25 Cỏ xanh mất đi, cỏ non mọc lên,

25 푸른 풀이 사라지면 새 풀이 돋아나니,

3. Mẹ con tôi đi dã ngoại hoặc đi ngắm cây xanh trong vườn ươm.

가족이 함께 나들이를 가거나 식물원에 가서 화초들을 보며 산책을 하기도 해요.

4. " đang đi dạo phố " và " bầu trời thì xanh " và " khẩn cấp "!

" 길을 걷고 있어요? 그리고 " 하늘은 파래요 " 그리고 " 긴급상황! "!!! 이라고 되어 있군요

5. Hay đi cắm trại trong những khu rừng xanh rậm rạp ở California.

캘리포니아 켈프 숲의 캠핑장으로 데려가기도 합니다.

6. Họ đang đi ra trận và những người đi đầu thì ca hát.

그들은 지금 전쟁터로 나가고 있으며 앞장선 남자들은 노래를 부르고 있습니다.

7. Nó thấy một đám cỏ xanh ở gần đó, liền đi đến đó ăn.

양은 1, 2미터 옆에 있는 무성한 풀밭을 보고 그곳에서 풀을 뜯습니다.

8. 32 Và Ca In đi ra đồng, và Ca In nói chuyện với A Bên, em mình.

32 그리고 가인이 들에 나가 자기 동생 아벨과 대화를 나누더라.

9. Đường màu xanh nước biển là số lượng người đi xe đạp đang tăng lên.

파란선은 사이클을 타는 사람들의 숫자들입니다.

10. Tôi thích đi đến Hội Thiếu Nhi và ca hát.

저는 초등회에서 노래 부르는 것을 좋아해요.

11. Thời tiết tốt, cỏ xanh bao phủ mặt đất, chim muông ca hát từ những ngọn cây, và cuộc hành trình đã kết thúc.

날씨는 좋았고, 땅엔 파란 잔디가 덮여 있었으며, 새들이 나무 꼭대기에서 노래하고 있었다.

12. Chúng tôi vẫn còn 100 dặm đi xuống trên tảng đá xanh cực kì trơn cứng.

아직 160 km를 아주 미끄럽고 딱딱한 푸른 얼음을 내려가야 했습니다.

13. Gia-cốp âm thầm trốn đi Ca-na-an (1-18)

야곱이 가나안으로 몰래 떠나다 (1-18)

14. Áp-ram rời Cha-ran đi Ca-na-an (1-9)

아브람이 하란을 떠나 가나안으로 가다 (1-9)

15. Rê-bê-ca thấy một người đàn ông đi ngoài đồng.

리브가는 들에서 걸어오는 한 남자를 보았습니다.

16. Tuy nhiên, sách Lu-ca cho biết Kẻ Quỷ Quyệt “bỏ đi và chờ dịp khác” (Lu-ca 4:13).

(누가 4:13) 분명히 사탄은 예수를 유혹하고 시험할 다른 기회들을 끝까지 엿보았을 것입니다.

17. Ông Phi-e-rơ sống ở Ca-bê-na-um, thành phố ven một bờ hồ nước trong xanh gọi là Biển Ga-li-lê.

베드로는 갈릴리 바다라고 하는 호수 주변의 도시 가버나움에서 살았습니다.

18. Để suy nghĩ đi qua các neo đậu vào ban ngày và khi bầu trời màu xanh

하늘이 파란 때 일광의 황무지를 통해가는 생각하고!

19. Treron phoenicoptera) Treron pompadora: Cu xanh đuôi đen Treron seimundi: Cu xanh seimun Treron sieboldii: Cu xanh bụng trắng Treron sphenurus: Cu xanh sáo (syn.

어른벌레는 검은색 줄무늬, 노란색의 바탕색이 조화를 이루는 아름다운 날개를 가지고 있으며, 이러한 무늬는 그늘에서 적으로부터 자신을 숨기게 해준다.

20. 14 Rê-be-ca lên đường có các nàng hầu đi theo.

14 리브가에게는 여행에 동행할 사람들이 있었습니다.

21. [ Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá, ]

[ 푸른 해, 녹색 회오리바람 ]

22. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

검은색과 녹색 (청록색, 황색, 검은색

23. Chúng ta sẽ có thể đi bộ tại đó và mơn trớn cỏ xanh và các cây lau.

우리는 그 곳을 걸으면서 푸른 풀잎과 부들을 만져 볼 수 있을 것입니다.

24. Cô chạy đi bộ đến cửa màu xanh lá cây, cô đã bước vào buổi sáng đầu tiên.

그녀는 처음으로 아침 입력했던 녹색 문에 산책을 달려 나왔다.

25. Bởi thế Ca-in nói với A-bên: ‘Mình ra ngoài đồng đi’.

그래서 카인은 아벨에게 ‘들로 가자’고 했습니다.

26. □ Tổng cộng chi phí để chuyển đi là bao nhiêu?—Lu-ca 14:28.

□ 외국으로 이주하는 데 총비용이 얼마나 들 것입니까?—누가 14:28.

27. + 12 Từ hoang mạc Sin, họ rời đi và đóng trại ở Đáp-ca.

12 경계는 요르단 강으로 이어지고, 그 끝은 ‘소금 바다’이다.

28. 26 Cuối cùng, sau khi hát thánh ca,* họ đi đến núi Ô-liu.

26 끝으로 그들은 찬양*의 노래를 부른 다음 올리브 산으로 갔다.

29. Những người trẻ đi học và những người làm ca tối thường có thể đi rao giảng vào buổi xế chiều.

학생들이나 자정부터 새벽까지 일하는 사람들은 대개 늦은 오후를 전파 활동에 바칠 수 있습니다.

30. Ở đây các người ca hát trong đền thờ dẫn đầu đi ra chiến-trận.

그 자비하심이 영원하도다 하게 하였”읍니다. (역대 하 20:21) 여기에서, 성전 가수들이 전선으로 나가는 데 앞장을 섰읍니다.

31. Vậy là ADN đi vào và chạm vào kết cấu mầu xanh hình bánh rán rồi bị xé thành hai chuỗi.

DNA는 그 안으로 들어가서 이 파란 도넛츠처럼 생긴 구조물과 부딛치고, 두개의 가닥으로 풀어지지요.

32. 8 Ca-in nói với A-bên, em mình: “Chúng ta hãy đi ra đồng”.

8 그 후에 카인이 동생 아벨에게 말했다. “들로 가자.”

33. Ngay ngày đầu tiên của tôi, tôi đi đến một nhà hàng, và tôi gọi một ly trà xanh với đường.

첫째 날, 저는 식당에 갔습니다, 설탕이 든 녹차를 주문했습니다.

34. Cỏ xanh khô héo,

푸른 풀이 말라 버렸다.

35. Chuyển tiếp đỏ-xanh

빨간색-파란색 그라디언트

36. Và họ vẫn đi bộ cùng hát những bài thánh ca để thời gian trôi qua.

그래도 그들은 찬송가를 부르며 길을 걸으면서 그 시간을 버텼다.

37. Cô đã đi ra khỏi phòng và đóng sầm cửa lại sau khi cô và Mary đã đi và ngồi trên lò sưởi, thảm, xanh xao với cơn thịnh nộ.

그녀는 방을 나갔다와 그녀의 뒤에 문을 쾅 닫아 버린, 그리고 마리아가 가서에 대한 토

38. Chúa Giê-su và các sứ đồ cùng nhau hát thánh ca, rồi đi ra ngoài.

그들은 함께 찬양의 노래를 부른 후 밤늦게 밖으로 나갔습니다.

39. Trong chuyến hành trình đó, có lúc Ti-mô-thê và Lu-ca cũng đi cùng.

(사도 15:40) 디모데와 누가가 도중에 바울과 합류합니다.

40. Không có màu xanh của biển cả thì sẽ không có màu xanh của cây lá.

바다가 없으면 다른 것들도 존재할 수 없습니다.

41. Ta có 9 bi đỏ, 2 bi xanh dương, và 3 bi xanh lá bên trong.

2개의 파란 구슬, 3개의 초록 구슬이 든 주머니를 가지고 있습니다.

42. Hỡi kỵ-nữ đã bị quên kia, hãy lấy đàn cầm, dạo chơi thành-phố! Gảy cho hay, ca đi ca lại, hầu cho người ta nhớ đến mầy!

‘잊혀진 매춘부야, 수금을 들고 도시를 두루 다녀라. 최선을 다하여 현악기를 연주하고, 노래를 많이 불러서, 네가 기억되게 하여라.’

43. Cá voi xanh và con

흰긴수염고래와 새끼

44. 7 Cỏ xanh cũng héo,

7 푸른 풀은 마르고

45. Bướm nhỏ sọc xanh Hewitson.

휴잇슨녹색부전나비.

46. Số ba màu xanh lá

3은 녹색입니다.

47. Si-chem, người Ca-na-an, đã hãm hiếp một cô gái trinh trắng tên Đi-na.

그런데도 그는 그의 가족 가운데 가장 존귀한 사람으로 간주되었습니다.

48. CA: Rồi, vậy ta xem video đó đi, điều đó thật sự tuyệt nếu bạn nghĩ kỹ.

크리스 앤더슨 : 좋습니다, 그럼 비디오를 보시죠.

49. Áp suất nhiên liệu xanh.

연료 압력 양호

50. Các bon xanh là gì?

녹색탄소란 뭘까요?

51. Họ làm việc với đỏ, xanh lá, xanh dương không chỉ như 1 phần của đơn hàng.

주문의 일부만이 아니라 전체영역을 합니다.

52. Và cá voi xanh và cá voi vây tạo ra những âm thanh tần số thấp mà có thể truyền đi rất xa.

그래서 흰긴수염고래와 긴수염고래들이 저주파 사운드를 내어 멀리 있는 곳까지 전달할 수 있는 것이죠.

53. Tôi nghe tiếng điện thoại, và cảm giác nó xanh bởi nó nghe như màu xanh lá.

한 번은 전화 울리는 소리를 들었는데 녹색을 느꼈습니다. 녹색이랑 소리가 똑같았기 때문입니다.

54. Giô-suê và Ca-lép ở trong số 12 người được phái đi do thám Đất Hứa.

(민수 32:12, 「신세」) 여호수아와 갈렙은 약속의 땅을 정탐하기 위해 파견된 12명 중에 포함되었습니다.

55. Họ cũng cần bắt đầu sản xuất năng lượng xanh, thật nhiều năng lượng xanh hơn nữa.

보다 많은 녹색에너지를 생산하기 시작해야 합니다.

56. 22 Toàn thể dân Y-sơ-ra-ên rời Ca-đe và đi đến núi Hô-rơ.

22 이스라엘 백성 곧 온 회중이 가데스를 떠나 호르 산에+ 이르렀다.

57. Dù bà có giết họ đi nữa, họ thà chết chứ không chịu hát quốc ca đâu.

설령 죽인다고 해도, 국가를 부르느니 차라리 죽음을 택할 아이들이니까요.

58. Từ lâu, Đức Chúa Trời đã biết dân Ca-na-an đi theo đường lối sai trái.

하느님은 가나안 주민들이 그릇된 길로 나아가고 있다는 것을 오래전부터 알고 계셨습니다.

59. Họ đi trước Chúa Giê-su đến những nơi và những thành mà ngài định đi cùng các sứ đồ.—Lu-ca 10:1-24.

그들은 예수께서 사도들을 동반하여 가시려고 하는 모든 곳과 도시로 앞서 갑니다.—누가 10:1-24.

60. Những người thường đi nhà thờ ở Anh “sắp sửa ca những bài hát đá bóng trong buổi lễ” nếu họ chọn dùng sách thánh ca mới Thánh ca cho thiên kỷ mới, theo thời báo The Times ở Luân Đôn.

천문학자들의 말에 따르면, 멀리 떨어진 어느 항성의 둘레를 행성들이 공전하고 있는데 그 항성의 경미한 요동—행성들의 인력에 의해 생기는 요동—을 과학자들이 측정하는 과정에서 새로운 행성들이 계속 발견되고 있다.

61. Sản phẩm màu đỏ, xanh lá, xanh dương, đưa cả 3 món hàng đó vào trong 1 hộp.

빨강, 초록, 파랑 이 세가지를 한 상자에 담는 것이죠.

62. Hai người tưởng rằng ngài cũng đồng đi với bạn đi đường, đi trót một ngày, rồi mới tìm hỏi trong đám bà con quen-biết” (Lu-ca 2:43, 44).

“돌아갈 때에 아이 예수는 예루살렘에 머무셨더라 그 부모는 이를 알지 못하고 동행 중에 있는 줄로 생각하고 하룻길을 간 후 친족과 아는 자 중에서 찾[았더라.]”—누가 2:43, 44.

63. Sửa đen (giảm xanh lông mòng

검은색 보정 (청록색 절약

64. Xa đến tận chân trời, các bụi cây bản xứ xanh sẫm viền quanh những đồng cỏ xanh mướt—tất cả cảnh vật này tương phản với nền trời xanh lơ.

저 멀리 지평선을 바라보니 자연을 고스란히 간직하고 있는 진녹색의 숲 지대가 푸른 초원과 맞닿아 있습니다. 그리고 그 모든 풍경이 파란 하늘을 배경으로 펼쳐져 있습니다.

65. Một vài bạn cùng lớp trông thấy tôi, liền đi theo sau, miệng hát bài quốc ca Canada.

몇몇 급우들이 나를 발견하고는 곧바로 내 뒤에 서서 “신이여 왕을 구하소서”(God Save the King)라는 캐나다의 국가를 부르는 것이었습니다.

66. Lại màn hình xanh chết chóc.

블루 스크린 0'또 죽었어.

67. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

마지막 장으로 : 녹색 팔찌. 우리가 모두 가지고 있는것 입니다.

68. Một ca đoàn Giáo Hội địa phương lần lượt đi vào và đứng đằng sau các vị này.

교회의 현지 합창단이 줄지어 들어와 그분들 뒤에 섰다.

69. Có thể là người chồng thích thể thao, trong khi người vợ lại thích đi xem các cửa hàng hoặc đi xem ca kịch chẳng hạn.

남편은 스포츠를 좋아하는가 하면 아내는 상점 구경이나 발레 구경을 좋아할지 모릅니다.

70. Ví dụ như, Đỏ = Trống Xanh dương = Bass Xanh lá cây = Hợp âm Cam = Âm mỏng Tía = Tiếng đệm

빨간색은 드럼이고 파랑색은 베이스 초록색은 코드 오렌지색은 리드 보라색은 패드를 의미하죠.

71. Tôi đã hoàn toàn tin tưởng vào cái chấm xanh nhỏ này và quầng xanh xác nhận lại này.

전 이 작은 파란색 점과 그 주변으로 안심시키는 듯 빛나는 파란광채를 완전히 맹신하고 있었습니다.

72. Trong lúc ông hãy còn đang cầu nguyện, một cô gái xinh đẹp tên Rê-be-ca đi đến.

엘리에셀이 아직 기도하고 있을 때, 리브가라고 하는 매력적인 젊은 여자가 가까이 왔습니다.

73. Chúa Giê-su và môn đồ đi vào vùng Đê-ca-bô-lơ, phía đông Biển Ga-li-lê.

예수와 그분의 제자들은 갈릴리 바다 동쪽에 있는 데카폴리스 지역으로 들어갔습니다.

74. Mắt của Miranda nhòa lệ và rơi xuống cái áo thun màu xanh dương và xanh lá cây của nó.

미란다의 눈가에서 눈물이 몇 방울 흘러나와 청록색 셔츠에 떨어졌다.

75. 1 Phao-lô bị xiềng và Lu-ca, đang ở trên một con tàu buôn đi đến Rô-ma.

1 쇠사슬에 묶인 바울과 누가가 로마로 가는 화물선을 타다.

76. Chắc bạn hiểu hai người rất muốn biết người con 12 tuổi đó đi đầu (Lu-ca 2:48).

그들이 열 두살된 소년의 행방에 대해 걱정한 이유도 알 만한 일이다.—누가 2:48, 새번역.

77. Khi chúng ta hát bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha,” lời ca đi sâu vào lòng chúng ta.

“난 하나님의 자녀”를 부를 때면, 노랫말이 마음에 와 닿습니다.

78. Ngài lên đường đi đến Ca-bê-na-um, nằm ở bờ tây bắc của biển Ga-li-lê.

이제 그분은 갈릴리 바다의 북서쪽 연안에 있는 가버나움으로 내려가십니다.

79. Ai đang đi từ Phi-líp đến Tê-sa-lô-ni-ca, và có lẽ họ đang nghĩ gì?

누가 빌립보에서 데살로니가까지 여행하고 있으며, 그들은 어떤 생각을 했을지 모릅니까?

80. SỰ Di Cư TỪ Ai Cập Và SỰ Đi Vào XỨ Ca Na An CỦa Y Sơ Ra Ên

이스라엘의 출애굽과 가나안 진입