1. Được rồi, bắn pháo xanh đi.

Está bien, lancen la bengala verde.

2. Các tín hữu ở Romania sử dụng sách thánh ca màu xanh lá cây của Giáo Hội.

Los miembros de Rumania usan el himnario verde de la Iglesia.

3. Bắt gặp một lần khi mà đi lấy ca nước.

Me lo encontré camino al basurero.

4. Châu chấu màu xanh, măng tây màu xanh.

A verde de saltamontes, espárrago es verde.

5. Để suy nghĩ đi qua các neo đậu vào ban ngày và khi bầu trời màu xanh

Para pensar en ir por el páramo en la luz del día y cuando el cielo es azul!

6. Đậu xanh.

¡ Jódete!

7. Tấm rèm xanh.

Y la cortina azul.

8. Đậu xanh Globus.

¡ Arvejas Globus!

9. Ôi đậu xanh!

¡ Maldita sea!

10. Những người trẻ đi học và những người làm ca tối thường có thể đi rao giảng vào buổi xế chiều.

Los niños en edad escolar y los que trabajan en el turno de la medianoche hasta la mañana, predican por lo general durante las últimas horas de la tarde.

11. Đậu xanh rau má.

Serás hijo de puta.

12. Cha em sẽ xanh chành!

Papa se pondrá azul.

13. Sơn màu xanh được không?

¿Qué te parece azul?

14. Còn đậu có màu xanh.

y los guisantes son de color verde.

15. Xanh biếc và sâu thẳm.

No me di cuenta lo azules que eran en la primera noche.

16. Sau khi cập bến, họ đi bộ đến thành Tê-sa-lô-ni-ca ở Hy Lạp.

Tras bajar del barco, fueron a pie hasta Tesalónica (Grecia).

17. Số ba màu xanh lá

El tres es verde.

18. Một vài bạn cùng lớp trông thấy tôi, liền đi theo sau, miệng hát bài quốc ca Canada.

Algunos de mis condiscípulos me vieron y enseguida se pusieron en fila detrás de mí y empezaron a cantar el himno nacional de Canadá, “Dios salve al rey”.

19. Xanh đêm hay là màu bạc?

¿Azul noche o plateado?

20. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

Última parte: el brazalete verde.

21. Chúa Giê-su và môn đồ đi vào vùng Đê-ca-bô-lơ, phía đông Biển Ga-li-lê.

Jesús y sus discípulos habían entrado en la región de la Decápolis, al este del mar de Galilea.

22. SỰ Di Cư TỪ Ai Cập Và SỰ Đi Vào XỨ Ca Na An CỦa Y Sơ Ra Ên

El éxodo de los Israelitas de Egipto y su entrada en Canaán

23. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Canción: Canción de su elección de Canciones para los niños

24. Vậy là ta được bật đèn xanh?

¿Entonces tenemos luz verde?

25. Chúng ta đã được bật đèn xanh.

Tenemos luz verde para atacar.

26. Tại thành Giốp-bê, nữ môn đồ yêu dấu là Ta-bi-tha (Đô-ca) ngã bệnh và chết đi.

En Jope, la amada discípula Tabita (Dorcas) enfermó y murió.

27. Đôi mắt của nó vẫn còn xanh biếc.

Sus ojos aún son azules.

28. Muối đồng tạo ra màu xanh nước biển).

La captación de agua (azud de Tuéjar).

29. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

¿Un policía con un traje rojo y azul?

30. ♫ Nhẹ nhàng thôi, tôi đi vào tia nắng của nụ cười ♫ ♫ sẽ đốt bùng lên bản tình ca của tôi, bài ca của tôi về cuộc đời, ♫ ♫ bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, ♫ ♫ bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời. ♫ ♫ Ooh, tôi chưa từng cố chạy trốn những bài ca, ♫ ♫ tôi nghe tiếng gọi da diết, mạnh mẽ hơn bom đạn kẻ thù. ♫ ♫ Bài ca rửa sạch cuộc đời ta và những cơn mưa dòng máu ta. ♫

♫ Suavemente camino entre los rayos de sol de la sonrisa ♫ ♫ que encenderá mi canción de amor, mi canción de vida, ♫ ♫ mi canción de amor, mi canción de vida, mi canción de amor, ♫ ♫ mi canción de vida, mi canción de amor, mi canción de vida. ♫ ♫ Uh, no he intentado huir de la canción, ♫ ♫ escucho una voz persistente, más poderosa que las bombas del enemigo. ♫ ♫ La canción que lava nuestras vidas y las lluvias de nuestra sangre. ♫

31. Rồng xanh trên ngực, bướm trên hai vai.

Un dragón verde en el pecho, y dos mariposas.

32. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

Usted ve manzanas de color rojo, amarillo y verde y eso es todo.

33. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

Cómo tocar “En un lejano cerro fue”

34. Em sẽ có lý do để bật đèn xanh

entonces tal vez, solo tal vez, te dé razón para follar con la luz encendida.

35. Chuối xanh tôi còn không dám mua nữa là.

Ni siquiera compro plátanos verdes.

36. Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

Ponte el vestido azul que te compré en Bergdorf.

37. Thỉnh thoảng, ngài đi thuyền từ Ca-bê-na-um đến Ma-ga-đan, Bết-sai-đa hoặc những nơi gần đó.

En ocasiones se trasladó en barca desde las proximidades de Capernaum hasta Magadán, Betsaida u otros lugares cercanos.

38. Điều này sẽ ngăn chặn sự “sung-sướng đời nầy” bóp nghẹt đi Lời Đức Chúa Trời (Lu-ca 8:11-15).

De este modo se evitará que los “placeres de esta vida” ahoguen la palabra de Dios. (Lucas 8:11-15.)

39. Nó nhìn lên với đôi mắt xanh biếc đầy tha thiết và nói lên một lẽ thật vĩnh cửu: “Bà nội ơi, bà đọc thêm thánh thư nữa đi.”

Alzó la vista con sus ansiosos ojos azules y dijo una verdad eterna: “Más Escrituras, Nana”.

40. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

Estatura media, rubia, un poco pálida.

41. Biểu tượng chính thức là một mặt trời xanh.

Por ello uno de sus símbolos es un sol sonriente.

42. Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

Y entonces se le dio luz verde al espectáculo.

43. Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

Pásame el cable verde, por favor.

44. Vì vậy nhặng đầu xanh sẽ chọn một chiến lược.

Entonces el macho encuentra una estrategia.

45. Mẹ nói bà nghĩ tôi nên lấy trái màu xanh.

Mi madre dijo que que mejor que me llevara el azul.

46. Da tái xanh, tóc đen, đôi mắt đầy mê hoặc...

Piel blanca, pelo oscuro, ojos intoxicantes.

47. Nhưng tôi đã nói không với màu tóc xanh dương.

Al pelo azul, dije que no.

48. Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

Gracias a eso me interesé en la cinta azul así que en San Franscisco, en CC, tuve toda una exhibición de cinta azul.

49. Bài ca mới

La nueva canción

50. Những cái hồ nước xanh biếc được bao quanh bởi các ngọn đồi xanh tươi, cây cối rậm rạp và các mỏm đá ngoạn mục rất đẹp.

Los profundos lagos azules rodeados de verdes y densas colinas y acantilados rocosos eran sumamente bellos.

51. Thư kí KIM Sang-mo tại Nhà Xanh xin nghe.

Secretario Kim Sang Mo de la Casa Azul, Administración Nacional de Crisis.

52. Thật ra, anh vừa giúp tôi đấy, đậu xanh ạ.

De hecho, me hiciste un favor, verdoso.

53. lá biếc xanh màu, mùa lại mùa sinh bông trái.

eternamente tendrán bendición.

54. Tuy nhiên, sau khi Đi-na bị một người Ca-na-an hãm hiếp một cách bi thảm, Gia-cốp hành động dứt khoát.

No obstante, después que Dina fue trágicamente ultrajada por un cananeo, Jacob actuó con decisión.

55. Sự cố gắng nửa chừng sẽ không đi đến đâu hết (Lu-ca 10:27; so sánh I Cô-rinh-tô 9:26, 27).

No es suficiente un esfuerzo a medias. (Lucas 10:27; compárese con 1 Corintios 9:26, 27.)

56. Cô bé khóc nhè thò lò mũi xanh Oh Ha Ni.

Oh Ha Ni, mocosa llorona.

57. Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

Usamos el rojo durante el día y verde a la noche.

58. Cá tuyết xanh nhỏ bơi như nét vẽ của mầu sắc.

Pequeños bacalaos azules nadando para una pizca de color.

59. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

Además, es obligatorio cantar el himno nacional y los himnos eclesiásticos”.

60. Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

Era una... bandeja azul y un tenedor de plata.

61. Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

Si tienen una marca verde, su ducha está funcionando.

62. Chẳng bao lâu chúng tôi đã hưởng khí hậu ấm áp, bầu trời trong xanh, nước xanh biếc, các tòa nhà sơn phết nhàn nhạt và vô số xe đạp.

Enseguida estábamos disfrutando del clima cálido, los cielos azules, las aguas turquesa, los edificios color pastel y las incontables bicicletas.

63. Cô ấy là người có thể bật đèn xanh cho việc đó.

Ella es la que puede darnos luz verde para realizarla.

64. Người Đỏ được đưa 100 đô để chia chác với người Xanh.

A la persona de rojo se le dan 100 dólares que los puede compartir con la persona de azul.

65. Chúng có phần hông màu ánh bạc và phần lưng màu xanh.

Ellos tienen lados plateados y espalda azulada.

66. Màu xanh của khu rừng là màu nền lý tưởng cho những cánh bướm màu xanh biếc, đỏ và vàng lấp lánh bay dập dờn quanh những khoảng đất trống.

El verde del bosque se convierte en un fondo ideal para los azules, rojos y amarillos brillantes de las mariposas que revolotean entre los claros.

67. Anh thật sự nghĩ là em bật đèn xanh cho anh à?

¿Creíste que te había dado el visto bueno?

68. Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

Y hay una oruga azul.

69. Trước khi đưa họ vào xứ Ca-na-an, Đức Giê-hô-va dẫn họ đi về hướng nam đi về chân núi được gọi là núi Hô-rếp (hay Si-na-i) ở A-ra-bi.

Antes de llevarlos a Canaán, Jehová los dirigió hacia el sur, al pie de una montaña llamada Horeb (Sinaí), en Arabia.

70. Mặt bên phải của tay cầm có 4 nút bấm kỹ thuật số: nút "A" xanh lá cây, nút "B" đỏ, nút "Y" hổ phách và nút "X" màu xanh dương.

La cara derecha del controlador cuenta con cuatro botones de acción digital: una «A» de color verde, una «B» de color rojo, una «X» de color azul y una «Y» de color amarillo.

71. Ca đấy khó phết đới.

Un caso complicado.

72. Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

Una mariposa deposita sus huevos en una genciana de turbera

73. Album bao gồm 6 ca khúc bao gồm cả ca khúc chủ đề cùng tên album.

El álbum contiene seis canciones, incluyendo el sencillo del mismo nombre.

74. “Bài ca đất phương Nam”.

«Perfil del suroeste».

75. Và điều kì diệu là, những trẻ 18 tháng tuổi, chỉ đi dạo và nói chuyện, đưa cho cô bánh quy nếu cô thích chúng, và đưa bông cải xanh nếu cô thích nó.

Y lo increíble fue que, a los 18 meses de edad, y aunque apenas puedan caminar y hablar, le darán las galletas si es eso lo que a ella le gustaba, o el brócoli, en caso contrario.

76. Ai là ca sĩ Opera?

¿Quién es el cantante de ópera?

77. Đảo này nằm trong một chuỗi gồm các đảo nhỏ như những viên ngọc màu xanh lá cây trên biển Đại Tây Dương xanh biếc, nằm giữa nước Úc và New Guinea.

Dicha isla es solo un eslabón en la cadena de islas que salpican de color esmeralda las azules aguas del océano Pacífico entre Australia y Nueva Guinea.

78. Thông thường, trà lài được chế biến từ trà xanh hoặc trà trắng.

Normalmente el té de jazmín está basado en té verde o té blanco.

79. Mỗi hoa được bao phủ một phần trong 2 lá bắc màu xanh.

Cada flor está parcialmente encerrada en dos brácteas verdes.

80. Bà ta là một bà già xanh xao trong bộ váy đen dài.

Era una mujer mayor pálida, con un vestido negro y largo.