1. Nhiều năm trước, tổ tiên chúng ta chỉ biết vun vén cho gia đình và bản làng của họ.

옛날에 우리 선조들은 오직 가족이나 같은 마을 사람의 고통만을 느꼈죠.

2. * Bức màn che trong đền thờ của ta sẽ được vén lên, GLGƯ 101:23.

* 내 성전을 가린 휘장이 걷힐 것이요, 교성 101:23.

3. Vén màn những bí mật này - là nhiệm vụ của nhiếp ảnh bảo tồn.

자연의 아름다움을 드러내는 일이 환경보호 사진술의 힘입니다.

4. vun trồng thái độ tích cực

긍정적인 태도를 기른다

5. Từ “tận thế” đến từ chữ Hy Lạp có nghĩa “để lộ ra” hay “vén lên”.

“묵시”로 번역된 영어 단어(apocalypse)는 “덮개를 열다” 또는 “베일을 벗기다”를 의미하는 그리스어 단어에서 파생되었습니다.

6. Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

가지를 치고, 둘레를 파고, 거름을 주는 일

7. Làm sao vun trồng tình bằng hữu

벗 관계를 자라게 하는 방법

8. Thay vì thế, chữ “apocalypse” trong tiếng Hy-lạp có nghĩa “vén màn” hay “tiết lộ”.

그런 것이 아니라, 묵시에 해당하는 희랍어 단어는 “베일을 벗기다”를 의미합니다.

9. là do mình siêng tưới với vun bồi.

흔히 나에게 달렸네.

10. Bí mật thánh hay sự mầu nhiệm đã bắt đầu vén màn thế nào năm 29 tây lịch?

거룩한 비밀은 기원 29년에 어떻게 밝혀지기 시작하였습니까?

11. Không ai cắt tỉa hay vun xới cả.

가지치기를 하지도 못하고 김을 매지도 못하게 할 것이다.

12. bông trái yêu thương vun trồng lâu nay.

표현하고 싶어지며

13. Nhưng khi họ hết lòng tận tụy trở lại với Đức Giê-hô-va, bức màn được vén lên.

하지만 마음을 다한 정성을 기울여 여호와께로 돌아서는 때에 베일은 벗겨집니다.

14. 2 Roi quất vun vút, bánh xe rầm rập,

2 채찍 소리와 요란한 바퀴 소리,

15. Vun trồng quan điểm tích cực về người nghe.

듣는 사람들을 긍정적으로 보려고 노력한다.

16. Giê-su đã bắt đầu vén cái màn u ám bao bọc thế gian khi nào, và thế nào?

예수께서는 언제 그리고 어떻게 사람들에게 빛을 비추기 시작하셨습니까?

17. Và cây sẽ sanh hoa quả nếu được vun tưới.

하지만 나무는 잘 보살피고 물을 주면 열매를 맺을 것입니다.

18. Vun trồng sự chú ý đến thông điệp Nước Trời

왕국 소식에 나타내는 관심을 가꾸어 나아감

19. Vợ chồng nên vun trồng ba loại yêu thương nào?

부부들은 어떤 세 가지 종류의 사랑을 길러야 합니까?

20. Hành động này có thể được ví như việc vén rèm cửa để ánh sáng chiếu vào căn phòng tối.

그것은 마치 커튼을 젖혀 어두운 방에 햇살이 비치게 하는 것과 같을 것입니다.

21. Một lần chị vén tóc lên cho tôi xem một vết xẹo sâu trên trán vì bị một kẻ bắt bớ đánh.

한번은 아다흐 자매가 앞머리를 들어 올려서, 박해자에게 맞아서 생긴 깊게 파인 상처를 보여 주었습니다.

22. 12 Chúng ta cần khẩn trương vun trồng tính tự chủ.

12 자제를 배양하는 것이 꼭 필요합니다.

23. 12 Giê-su đã bắt đầu vén cái màn u ám bao bọc thế gian ít lâu sau khi làm báp têm.

12 예수께서는 침례받으신 지 얼마 안 되어 인류에게 빛을 비추기 시작하셨습니다.

24. Vun trồng lương tâm nghề nghiệp theo ý Đức Chúa Trời

경건한 직업 의식을 발전시키라

25. Đó có phải là tinh thần mà bạn đang vun trồng không?

당신도 바로 그러한 영을 배양하고 있습니까?

26. Hãy vun trồng lòng kính-mến đối với Đức Giê-hô-va

여호와께 대한 사랑을 배양하라

27. Điều đó bao gồm việc vun trồng thái độ tâm thần của ngài.

거기에는 그분이 가지셨던 정신 태도를 배양하는 것이 포함됩니다.

28. 7 Khi tỏ ra trong xác thịt, Giê-su đã trung tín vén màn bí mật thánh hay sự mầu nhiệm của sự tin kính.

7 육으로 나타나게 되신 동안, 예수께서는 경건한 정성의 거룩한 비밀을 충성스럽게 밝히셨습니다.

29. Vun trồng tình yêu thương Đức Giê-hô-va trong lòng con cái

나는 아이들의 마음에 여호와에 대한 사랑을 심어 주었다

30. Vì vậy, hãy vun trồng ước muốn giúp đỡ anh em đồng đạo.

따라서 형제 자매들을 도우려는 열망을 키워야 합니다.

31. Bạn cũng có thể vun trồng lòng khao khát Lời Đức Chúa Trời.

당신도 하느님의 말씀에 대한 열망을 키워 나갈 수 있습니다.

32. Làm thế nào các trưởng lão vun đắp sự hòa thuận với nhau?

장로들은 어떻게 그들 사이에서 평화를 증진합니까?

33. • làm thế nào bạn có thể vun trồng và duy trì tính siêng năng?

● 어떻게 부지런함을 기르고 계속 나타낼 수 있습니까?

34. Họ thành lập các hội thánh và vun trồng các bông trái thiêng liêng.

그들은 회중들을 세우고 영적으로 열매 맺는 상태를 일구어 냈습니다.

35. Ngài sẽ không còn tỉa cây nho và vun xới đất theo nghĩa bóng.

그분은 더 이상 자신의 비유적인 포도나무를 위해 가지치기를 해 주거나 김을 매 주지 않으실 것이었습니다.

36. 18 Một nhà nông phải bỏ công trồng trọt và vun tưới đúng lúc.

18 농부는 알맞은 때에 심고 키우는 일을 해야 합니다.

37. Hãy tiếp tục vun trồng sự chú ý với óc phán đoán trong mùa lễ

축일 계절에 분별력있게 관심자를 다시 방문함

38. Làm thế nào để vun trồng tinh thần cấp bách trong công việc rao giảng?

전파 활동에 대한 긴박감을 키우려면

39. Bạn bè cũng có thể khiến chúng ta vun trồng thói quen, tốt hoặc xấu.

우리의 동료들도 좋은 습관이든 나쁜 습관이든 우리가 습관을 들이게 할 수 있습니다.

40. Làm sao bạn có thể giúp con mình vun trồng thái độ tích cực ấy?

부모는 자녀가 그러한 긍정적인 태도를 기르도록 어떻게 도울 수 있습니까?

41. (9) Tại sao việc vun trồng kỹ năng trong thánh chức cũng là điều quan trọng?

(9) 그에 더해 봉사하는 기술을 어느 정도 발전시키는 것이 꼭 필요한 이유는 무엇입니까?

42. Chúng ta cũng cần vun trồng đạo đức trong lãnh vực ăn mặc và chải chuốt.

옷차림과 몸단장의 문제 역시 우리가 덕을 배양할 필요가 있는 또 다른 부면입니다.

43. Giờ đi ngủ là một dịp khác để người cha vun đắp tình cảm với con.

잠자리에 들기 전 시간을 잘 활용하면 아들과의 사랑의 유대를 돈독하게 할 수 있습니다.

44. Bài thứ hai bao gồm một trình diễn về cuộc viếng thăm lại khi diễn giả trình bày phần “Vén màn che cho những người mù”.

두 번째 연설에서는 연사가 “사람들의 눈을 가린 베일을 벗김”이라는 주제의 연설을 제공하면서 재방문 실연을 포함시켰습니다.

45. Tại sao cần phải nỗ lực để vun trồng sự khao khát thức ăn thiêng liêng?

우리가 영적 양식에 대한 갈망을 발전시키기 위해 노력을 기울여야 하는 이유는 무엇입니까?

46. Đã có những sắp đặt để viếng thăm và vun trồng sự chú ý của họ.

형제들은 이들을 방문해서 계속 관심이 자라도록 돕는 마련을 했습니다.

47. Làm sao chúng ta có thể nỗ lực hơn để vun trồng tinh thần hy sinh?

희생정신을 더욱더 기르려면 어떻게 해야 합니까?

48. 20 Bạn có biết quí trọng và vun trồng ý muốn tách rời thế gian không?

20 당신은 생활에서 이같이 분리되어 있는 상태를 소중하게 여기며, 발전시키고 있읍니까?

49. Hãy vun đắp tình bạn với ngài, và nỗi cô đơn sẽ nhanh chóng bay xa”.

그분을 벗으로 삼도록 하렴. 그러면 얼마 안 있어 외로움은 사라질 거야.”

50. Hãy đặc biệt cẩn trọng tránh vun trồng tình cảm lãng mạn với người khác phái.

다른 사람에 대해 낭만적인 감정이 자라지 않도록 특히 조심하십시오.

51. Tại sao vun trồng tình yêu thương bất vị kỷ là điều quan trọng ngày nay?

오늘날 그리스도와 같은 사랑을 배양하는 것이 왜 중요합니까?

52. Hình thức rao giảng này đã giúp tôi vun trồng tình bằng hữu rất tốt đẹp.

이러한 형태의 봉사 덕분에 아주 좋은 친구들도 사귀게 되었습니다.

53. Thứ nhất, gương mẫu của Giê-su có thể giúp chúng ta vun trồng sự tin kính.

첫째는, 예수의 본은 우리가 경건한 정성을 배양하는 데 도움이 될 수 있기 때문입니다.

54. (b) Tại sao tất cả chi phái Y-sơ-ra-ên cần vun đắp lòng trông cậy?

(ᄂ) 이스라엘의 모든 지파가 기다리는 태도를 길러 나가야 했던 이유는 무엇입니까?

55. Chúng ta cũng nên vun đắp tình yêu thương chân thành đối với Đức Giê-hô-va.

또한 우리는 여호와에 대한 진심 어린 사랑을 길러 나가기 위해 노력해야 합니다.

56. Trong vòng ít tháng nhiều người tiên phong vun trồng một lề thói thực tế, hữu hiệu.

대부분의 파이오니아들은 몇 달 내에 실용적이고 실제적인 일과를 만들어 내게 됩니다.

57. Anh có thể vươn tới đặc ân bằng cách vun trồng ước muốn giúp đỡ người khác.

당신은 다른 사람들을 도우려는 열망을 길러 나감으로 그러한 자격에 달하기 위해 힘쓸 수 있습니다.

58. Làm thế nào để vun trồng tình yêu thương với Đức Chúa Trời và người lân cận?

하느님과 이웃에 대한 사랑을 어떻게 길러 나갈 수 있습니까?

59. Hãy giúp con vun trồng ước muốn làm vui lòng “Đức Chúa Trời của sự bình-an”

“평화의 하느님”을 기쁘시게 하려는 마음을 키워 주라

60. □ Tại sao chúng ta phải vun trồng tính lương thiện ngay trước khi hệ thống mới đến?

□ 새 제도가 오기 전인데도 우리가 정직성을 배양해야 할 이유는 무엇입니까?

61. Anh khuyến khích họ vun trồng đức tin nơi Đức Chúa Trời, là điều “quí hơn vàng”.

그는 “금보다 훨씬 더 가치가 있”는 것, 즉 하느님에 대한 믿음을 가지라고 그들을 격려하였습니다.

62. Sự bí mật thánh hay sự mầu nhiệm đã bắt đầu vén màn, lộ ra tất cả các khía cạnh vinh quang, gồm cả vấn đề về sự tin kính.

거룩한 비밀이 그 모든 영광스러운 면에서 밝혀지기 시작한 것입니다. 그리고 그 가운데에는 경건한 정성의 거룩한 비밀도 포함됩니다.

63. Để tránh bị lôi cuốn vào lối sống duy vật, chúng ta phải vun trồng khả năng nào?

물질주의적인 생활 방식에 끌려 들어가는 일을 피하기 위해, 우리는 어떤 능력을 길러 나가야 합니까?

64. □ Giô-sép vun trồng các đức tính tốt nào khi sống với các anh cùng cha khác mẹ?

□ 요셉은 그의 이복 형들과 함께 있는 동안 무슨 훌륭한 특성들을 배양하였읍니까?

65. Hãy tự hỏi: “Tôi muốn con tôi vun trồng những thái độ và giá trị đạo đức nào?

이렇게 자문해 보십시오. ‘나는 자녀가 어떤 가치관과 태도를 가지기를 바라는가?

66. Chúng ta sẽ nhận được lợi ích nào nếu vun trồng tính kiên nhẫn như Đức Chúa Trời?

우리가 여호와를 본받아 참을성을 길러 나간다면 어떤 유익이 있습니까?

67. Tất cả mọi người trong gia đình cũng nên vun trồng một quan điểm đúng về tiền bạc.

모든 가족 성원은 또한 돈에 대한 합당한 견해를 길러야 합니다.

68. Chúng tôi vun đắp tình bạn thân thiết với các anh, tin cậy và tôn trọng lẫn nhau”.

우리는 이곳 형제들과 아주 가까운 벗이 되었고 서로를 깊이 신뢰하고 존경하고 있습니다.”

69. Trường hợp của một số người Nhật đi công vụ tại Hoa kỳ khi chính mắt thấy nền văn hóa Tây phương thì như là màng che mắt được vén lên.

미국에 파견된 최초의 일본 사절단 가운데 몇몇 사람의 경우에는, 서구 문화를 직접 보았을 때, 마치 눈에서 비늘이 벗겨지는 것 같았다.

70. Anh biết ơn Đức Giê-hô-va vì ngài đã giúp anh vun trồng thái độ ôn hòa.

그는 온화한 성품을 기를 수 있도록 여호와께서 도와주신 것에 감사하고 있습니다.

71. Nhiều chủ tiệm thành thật chú ý lẽ thật, và chúng ta phải vun trồng sự chú ý đó.

많은 상점 주인들이 진리에 진지한 관심을 가지고 있으며, 그러한 관심은 자라게 해주어야 합니다.

72. Ai vun xới hạt giống đó sẽ nhận được bình an trong lòng và trong đời sống của mình.

그 씨를 가꾸는 각 사람은 자기의 마음속에서 그리고 생활에서 평화가 자라는 것을 볼 것입니다.

73. Bạn hãy kính-trọng sự hôn-nhân của bạn bằng cách vun trồng liên-lạc mật-thiết với nhau.

개인적인 의사 소통을 발전시켜 나아감으로써 당신의 결혼 생활을 존귀하게 보존하십시오.

74. Tập vun trồng và biểu lộ tình yêu thương đối với người khác là một tiến trình không ngừng.

다른 사람들에게 사랑을 느끼고 사랑을 나타내는 법을 배우는 것은 계속적인 과정입니다.

75. (Tháng 7) Tại sao cần phải chuẩn bị để vun trồng sự phấn khởi trong thánh chức rao giảng?

(7월 호) 야외 봉사에서 열정을 증가시키는 데 준비가 필수적인 이유는 무엇인가?

76. Chúng ta cần vun trồng tình yêu thương chân thật với Đức Chúa Trời, sợ làm buồn lòng Ngài.

하느님에 대한 진실한 사랑을 키우고 그분을 불쾌하시게 하지나 않을까 하는 두려움을 가질 필요가 있습니다.

77. Những đức tính đáng khâm phục ấy có thể là nền tảng để bạn vun đắp lòng tôn trọng.

그런 훌륭한 특성들에 관해 자주 생각해 보면 배우자에 대한 존중심이 자랄 것입니다.

78. Điều gì giúp chúng ta vun trồng ‘tình yêu-thương nín-chịu mọi sự và chẳng hề hư-mất’?

모든 것을 인내하는 사랑, 결코 없어지지 않는 사랑을 기르는 데 도움이 되는 어떤 마련이 있습니까?

79. Chúng ta cần có thánh linh để vun trồng bông trái của thánh linh (Ga-la-ti 5:22, 23).

우리는 성령의 열매를 배양하는 데 도움을 받기 위해 성령을 필요로 합니다.

80. Làm sao biết mình tiến bộ đến đâu trong việc vun trồng một tấm lòng khôn ngoan, biết vâng phục?

자신이 지혜롭고 순종하는 마음을 길러 나가고 있는지 어떻게 알 수 있습니까?