1. “Đà Lạt có nữ bí thư đầu tiên”.

“美 법무 지명된 첫 흑인 여성”.

2. Sao công chúa lại phải bí mật viết thư cho dì của mình?

왜 서신을 몰래 교환한 거지?

3. Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

편지를 가로채고 문서를 위조하고 음모를 꾸미는 일이 허다하였습니다.

4. Tôi đang là Tổng Thư Ký của tổ chức Imam.

저는 이맘 단체의 사무총장입니다.

5. Tôi có cuộc gặp với tổng thư ký lúc 7h30.

사무총장님과 7시 반에 약속이 있단 말이야.

6. Bài viết này cung cấp thông tin tổng quan về bí danh email là gì, mục đích sử dụng và tài nguyên về cách thêm bí danh email.

이 도움말에서는 이메일 별칭의 개요, 사용 목적, 추가 방법에 대한 리소스를 제공합니다.

7. Vào ngày 24 tháng 8 năm 1991, Gorbachev giải thể Ủy ban Chấp hành Trung ương, tuyên bố từ chức tổng bí thư Đảng Cộng sản Liên Xô và giải thể tất cả các đơn vị đảng trong chính phủ.

8월 24일엔 고르바초프가 소련 공산당 중앙위원회를 해산시키고 당서기 직에 사임했으며 연방정부 내 모든 공산당 조직을 해체시켰다.

8. Thiết lập tùy chọn chuyển tiếp email để tạo các bí danh email mô tả dễ hiểu, đồng thời có thể chuyển tiếp thư đến một hộp thư đến.

이메일 전달을 설정하면 알아보기 쉬운 이메일 별칭을 만들어 이메일 받은편지함 한 곳으로 메시지를 전달할 수 있습니다.

9. Nhiều vị vua, thủ tướng, ông hoàng, tổng thống, tổng thư ký và các nhà độc tài từng có quyền rồi lại mất quyền.

왕, 수상, 대공, 대통령, 서기장, 절대 권력자들이 숱하게 권좌에 오르기도 하고 물러나기도 하였습니다.

10. Jambyn Batmönkh trở thành Tổng thư ký mới của Đảng Nhân dân Cách Mạng Mông Cổ.

체뎅발의 뒤를 이어 잠빈 바트뭉흐 (Jambyn Batmönkh) 가 몽골 인민혁명당의 서기장이 되었다.

11. Chúng tôi cũng theo dõi cuộc bầu cử vị Tổng Thư kí Liên Hiệp Quốc tiếp theo.

우리는 또한 차기 UN 총장을 뽑는 선거도 진행했습니다.

12. Người nhận thư bí mật sẽ bị vô hiệu hóa các tùy chọn để chuyển tiếp, sao chép, in và tải xuống.

비밀 모드에서 전송된 이메일을 수신한 사용자에게는 전달, 복사, 인쇄, 다운로드 옵션이 사용 중지됩니다.

13. Tra cứu các câu thánh thư sau đây, và nhận ra thêm ba bí quyết để hiểu những lời của tiên tri Ê Sai:

다음 성구들을 공부하면서 이사야의 말씀을 깨닫도록 도와주는 열쇠를 세 가지 더 찾아본다.

14. 33 Kỵ binh vào thành Sê-sa-rê, đưa thư cho quan tổng đốc và giao Phao-lô cho người.

33 기병들은 카이사레아로 들어가서 총독에게 편지를 전하고 바울을 넘겨주었다.

15. Bí danh email là biện pháp hữu ích để các cá nhân nhận thư được gửi đến một địa chỉ khác tại cùng một nơi.

이메일 별칭은 사용자가 다른 주소로 전송된 이메일을 모두 한곳에서 볼 수 있는 유용한 방법입니다.

16. Họ cũng loan báo rằng bản dịch tiếng Croatia của bộ ba quyển thánh thư tổng hợp có sẵn trực tuyến.

제일회장단은 또한 크로아티아어 몰몬경 합본도 온라인으로 볼 수 있다고 발표했다.

17. Giải thích rằng một tập đoàn bí mật là “một tổ chức của những người liên kết với nhau bằng những lời thề nguyền để thực hiện những mục đích tà ác của nhóm” (Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, ”Tập Đoàn Bí Mật,” scriptures.lds.org).

비밀 결사란 “사악한 목적을 실행하기 위해 맹세로 함께 결속된 사람들의 조직체(경전 안내서, “비밀 결사”, scriptures.lds.org)라고 설명한다.

18. Một bí quyết

필수적인 비결

19. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

예: 단편 소설, 미스터리 단편 소설, 미스터리 저자

20. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã loan báo một bản dịch mới cho bộ ba quyển thánh thư tổng hợp bằng tiếng Pháp, có sẵn tại écritures.lds.org và trong ứng dụng di động Thư Viện Phúc Âm.

제일회장단에서는 프랑스어 몰몬경 합본이 새로 번역되어 écritures.lds.org와 복음 자료실 모바일 앱에서 이용할 수 있다고 발표했다.

21. Và tôi không có ý là trong một trường hợp, như mạng lưới bí mật Oparah Angels, như, cảm giác bạn-có-thể-nghĩ -cách-thoát-khỏi-ung-thư.

은밀한 오프라의 천사들 네트워크나 암스러운 감각에서 벗어나 여러분이 생각할 수 있는 방법이라는 뜻으로 말하는 것은 아닙니다.

22. Hoạt động bí mật

지하 활동에 들어가다

23. Ngưng giữ bí mật

비밀을 밝히라

24. Một ủy ban của tổng thống (Hoa Kỳ) nói rằng một trong các virút đó “là nguyên nhân gây bệnh ung thư bạch cầu/ung thư u lympho loại tế bào T và một bệnh thần kinh nguy hiểm”.

대통령 직속의 한 위원회(미국)는 그런 바이러스 중 하나가 “성인 T-세포 백혈병/림프종 및 심한 신경병을 초래하는 것으로 믿어진다”고 말하였다.

25. Anh Harold Jackson phỏng vấn anh Ulysses Glass, tổng thư ký kiêm giảng viên thâm niên của Trường Ga-la-át, giờ đây đã 85 tuổi.

해럴드 잭슨이 길르앗 학교의 교무 주임이자 오랫동안 강사로 일해 온 85세가 된 율리시스 글래스와 회견하였습니다.

26. Bí quyết để chống cự

물리치는 비결

27. Xin cho biết bí quyết!”

이유가 뭔지 우리에게 꼭 말해 줘!”

28. Cô dọn sạch thư viện của cô và trong vòng vài ngày cô hủy bỏ hơn một ngàn cuốn sách nói về thuật huyền bí và giáo lý của tôn giáo giả.

부인은 서재를 깨끗이 정리하였으며, 며칠에 걸쳐 신비술과 거짓 종교의 가르침에 관한 책을 천 권 이상 폐기하였다.

29. Điều bí ẩn thứ hai:

이제 오랜동안 여성들은 올림픽에 참혀하고 있습니다만,

30. Bí quyết là nhắc lại.

그러니까 반복해서 말해 주는 게 정말 중요하답니다.

31. Bí quyết 2: Cam kết

비결 2: 배우자에 대한 애착

32. Dựng lên chuyện bí ẩn

신비를 조성함

33. Một nhà tù bí mật.

비밀 교도소인데

34. Bí ẩn của bệnh tật

신비에 싸인 건강 문제

35. Bí quyết 3 —Vận động

비결 3—활동량을 늘린다

36. Đó là bí mật gì?

무슨 비밀이었어요? 보물이란다

37. Một sự huyền bí bi thảm

개탄할 만한 신비

38. Bí ẩn của tiếng địa phương:

일상어의 신비: 다이너마이트는

39. Chìa khóa của sự bí ẩn

의문을 푸는 열쇠

40. Bí quyết dẫn đến hạnh phúc

행복으로 인도하는 열쇠

41. Các bí quyết này là gì?

이 열쇠들은 무엇입니까?

42. 4 Bí quyết 2: Cam kết

4 비결 2: 배우자에 대한 애착

43. Năm 1982 tổng thư ký LHQ đã ngỏ ý phàn nàn: “Các nước liên quan đến những giải pháp của LHQ không tôn trọng các giải pháp đó”.

1982년에 UN 사무총장은 “내려진 결정의 대상이 되는 나라들이 그 결정을 존중하지 않는” 것을 개탄하지 않을 수 없었다.

44. Vào ngày 11 tháng 7, Ivashko đã từ chức vị chủ tịch Quốc hội Ucraina sau khi được bầu làm Tổng thư ký Đảng Cộng sản Liên Xô.

7월 11일엔 이바시코가 소련 공산당 부서기로 선출된 후 우크라이나 의회 의장 자리에 사임하였다.

45. Bí ẩn ở đây là gì?

그 암호는 무엇일까요?

46. Những bí quyết giúp thành công

성공에 도움이 되는 것들

47. Đó là bí quyết thành công.

바로 거기에 성공의 비결이 있었습니다.

48. Bí mật của họ là gì?

그들의 비밀이 무엇이었을까요?

49. Bí ẩn của tiếng bản xứ:

'고져스( Gorgeous )'이란 단어는

50. Bí quyết cho người bận rộn

시간에 쫓기며 살고 있습니까?

51. Cầu nguyện là một bí quyết.

기도가 열쇠입니다.

52. Anh giữ bí mật chứng cứ.

증거를 숨겼구만.

53. 7 Bí quyết 5: Phải lẽ

7 비결 5: 합리적인 태도

54. Bí quyết là sự đều đặn.

비결은 정기적으로 읽는 것입니다.

55. CÁI SỪNG NHỎ ĐẦY BÍ ẨN

신비한 작은 뿔

56. Điều bí ẩn được sáng tỏ

수수께끼가 풀리다

57. " Tiết lộ bí mật thầm kín"

"개인적인 비밀 말하기"

58. Sau đó tôi nhận được thư từ YouTube, kì cục thay, thông báo cho tôi rằng nội dung trong đó sở hữu bởi WMG bí ẩn và phù hợp với ID nội dung của họ.

그리고 유튜브로부터 이메일을 받았습니다. 그 이메일은 이런 내용을 상기시켜주었습니다. 제가 올린 동영상의 일부 내용을 누구인지 모르겠지만, WMG라는 곳에서 소유하고 있다더군요. 자신들의 저작물 ID 확인에서 일치 했답니다.

59. Hạnh phúc thật bí quyết là gì?

참다운 행복—그 열쇠는 무엇인가?

60. BÍ QUYẾT GIÚP GIA ĐÌNH HẠNH PHÚC

행복한 가정을 이루려면

61. Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

용의 문서를 보아라

62. Bà đang làm nhiệm vụ bí mật.

비밀 임무를 수행하는 중이지

63. Dù khi nghiên cứu cuộc sống sau khi chết, hiện tượng huyền bí hay cách chữa ung thư, tất cả đều dẫn đến cùng câu hỏi: Ta sẽ ở lại cuộc đời này trong bao lâu?

사후세계나, 불가사의의 현상과 심지어 암 치료법을 찾든지 간에 모두 같은 질문에 직면하게 됩니다. 언제까지 우리가 살게 될까 입니다.

64. Đó vẫn còn là một bí ẩn.

" 산이 거기 있기 때문입니다" 라는 유명한 말을 남기신 분이죠.

65. Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

폴은 호박을 몇 개 키웠나요?

66. Điều bí ẩn của giọt nước mắt

경이로운 눈물

67. Trong tổng tuyển cử, người dân Mỹ có thể tham gia bỏ phiếu khi đã trên 18 tuổi, và ở một số tiểu bang là khi có Chứng minh thư.

18살 이상이고, 몇몇 주에서는 신분증이 있으면 말이죠.

68. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

이메일 별칭을 사용하여 다른 주소나 별칭에서 이메일을 전송할 수도 있습니다.

69. Bạn có khả năng hạn chế tổng số thư mục con bộ tạo nơi trưng bày ảnh sẽ đi qua, bằng cách đặt ràng buộc trên cho cấp đệ qui

그림 갤러리를 만드는 데 사용할 폴더 깊이를 제한할 수 있습니다

70. Bí quyết để thành công là gì?

그러면 해결책은 무엇입니까?

71. Say bí tỉ cũng không mất mạng.

폭음을 해도 죽지 않는다.

72. Làm sáng tỏ “những điều bí ẩn”

“모호한 말”에 빛을 비춤

73. Ngày nay, bí ẩn này không mới.

이 의문은 새로운 게 아닙니다.

74. Bí-quyết của hạnh-phúc là gì?

행복의 비결은 무엇인가?

75. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

비결 4—건강을 보호하기 위한 조처를 취한다

76. Gia đình hạnh phúc—Bí quyết nào?

성공적인 가정생활—그 비결은 무엇인가?

77. Đó là điều bí ẩn thứ nhất.

두 번째 미스테리입니다.

78. Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc

가정의 행복—그 비결

79. ["Sự bí ẩn vô ích"] Điều gì sẽ xảy ra khi rõ ràng và bí ẩn bị lẫn lộn với nhau?

["쓸모없는 미스터리"] 명료성과 미스터리가 섞이게 된다면 어떻게 될까요?

80. Bây giờ trong lúc túng thế, Đa-vít bèn gởi thơ đến tổng binh Giô-áp, bí mật ra lệnh cho Giô-áp đặt U-ri nơi hàng đầu của chiến trận để cho ông phải chết.

이제 절망에 빠진 다윗은 군대 장관 요압에게 우리아를 틀림없이 죽게 할 최전방에 두라는 비밀 명령을 내렸습니다.