1. Tổng bí thư (TBT) Lê Duẩn qua đời.

(EN) Il Presidente del PDPC è deceduto.

2. Nếu có tôi sẽ làm mọi cách để nộp cho ngài Tổng Bí Thư.

Se dovrò, riporterò tutto al Segretario Generale.

3. Phó Bí thư Tỉnh uỷ Nghệ An.

«Vicedirettore informato ALT.

4. Quyết định số lượng thành viên Bộ Chính trị, lựa chọn và bầu Bí thư thứ nhất và Bí thư thứ hai.

Decide il numero di componenti del Buró Político il quale elegge e seleziona il Primo e il Secondo Segretario.

5. Tổng tư lệnh ra lệnh giữ bí mật.

Avevamo giurato segretezza al nostro Comandante in Capo.

6. Bí thư Đảng đoàn Phụ nữ Hải Phòng.

Responsabile femminile del club di nuoto.

7. Amberle vẫn bí mật viết thư cho bà ấy.

Amberle e lei si scrivevano segretamente delle lettere.

8. Bí mật của cô an toàn với chúng ta, tiểu thư.

Il tuo segreto e'al sicuro qui con noi, mia lady.

9. Năm 1997, là Bí thư Đặc khu kinh tế Thâm Quyến.

1997 I padroni della menzogna.

10. Ông là Bí thư thứ nhất của Đảng Cộng sản Kazakhstan 1989-1991.

Ha servito come Primo Segretario del Partito Comunista Kazako dal 1989 al 1991.

11. Sao công chúa lại phải bí mật viết thư cho dì của mình?

Perché la Principessa dovrebbe scrivere in segreto a sua zia?

12. “Tôi có một bí quyết mà nhờ đó tôi hiểu được thánh thư.

“Ho una chiave per comprendere le Scritture.

13. Thư tín bị đọc lén, văn thư giả mạo, và mưu đồ bí mật là những việc xảy ra thường ngày.

Intercettazione della corrispondenza, falsificazioni e intrighi erano all’ordine del giorno.

14. Giới giáo sĩ giữ bí mật thánh thư và dân chúng không được sử dụng.

Il clero teneva segrete le Scritture, inaccessibili alla gente.

15. Tổng thống cũng là Tổng thư ký Đảng Baath và lãnh đạo Mặt trận Tiến bộ Quốc gia.

Il Presidente è anche segretario generale del partito Baʿth e capo del Fronte Progressista Nazionale.

16. Bí thư của bang Henry Kissinger nói rằng ông sẽ đề nghị Quốc hội gây quỹ.

Il segretario di Stato Henry Kissinger dice che chiedera'i fondi al Congresso.

17. Có một bí mật mở là Tổng thống đã sử dụng xe lăn gần như hoàn toàn.

Non era un segreto che il Presidente usasse quasi sempre una sedia a rotelle.

18. Tháng 3 năm 1954, một năm sau khi Stalin qua đời, Chervenkov từ chức Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Bulgaria với sự chấp thuận từ ban lãnh đạo mới ở Moskva, thay thế ông là Todor Zhivkov.

Nel marzo 1954, un anno dopo la morte di Stalin, Červenkov fu infatti deposto dalla carica di segretario del partito con l'approvazione della nuova leadership di Mosca e fu sostituito dal giovane Todor Živkov.

19. Vào mùa xuân năm 1922, Lenin bị đột quỵ đầu tiên, và Stalin, vẫn là một Ủy ban Nhân dân cho Dân tộc đã giành được một chiếc ghế chính thức mới làm Tổng Bí thư Đảng Cộng sản.

Nella primavera del 1922, Lenin iniziò a soffrire per il suo primo ictus e Stalin, ancora membro del Commissariato del popolo per le nazionalità, ottenne un nuovo incarico ufficiale come Segretario generale del PCUS.

20. Thứ nhất, lòng kiên trì khi đọc thánh thư hằng ngày chung với gia đình là bí quyết.

Primo, perseverare nel leggere le Scritture quotidianamente come famiglia è la chiave.

21. Nhờ thế Dubček lên thay Novotný trở thành Bí thư thứ nhất ngày 5 tháng 1 năm 1968.

Dubček sostituì dunque Novotný come Primo Segretario, il 5 gennaio 1968.

22. Khi chính phủ Kohl thất bại trong cuộc tổng tuyển cử năm 1998, Merkel được bổ nhiệm làm Tổng Thư ký Đảng CDU.

Quando il governo Kohl fu sconfitto alle elezioni federali del 1998, Angela Merkel fu nominata Segretaria-Generale della CDU.

23. Yugov nghỉ hưu vào năm 1962, và Zhivkov sau đó trở thành Thủ tướng cũng như Bí thư Đảng.

Jugov si ritirò dalla politica nel 1962 e Živkov divenne primo ministro, nonché segretario del partito.

24. Và những bức thư Tesla được cho rằng Có liên quan tới công việc bí mật của ông ấy.

E le lettere di Tesla dovevano essere... collegate ai suoi lavori più importanti.

25. Bảo rằng Tổng Thư kí Liên Hợp Quốc sẽ bay tới Congo gặp ông ấy.

Gli dica che il Segretario Generale delle Nazioni Unite volerà in Congo per incontrarlo.

26. Anh xem thường cái giá trị thư giãn khi tôi chọc ngoáy vào mấy thứ bí mật của anh đấy.

Sottovaluti quanto siano divertenti le tue ossessioni.

27. Có một dòng chữ cổ đại được chôn cất sâu vào nơi bí mật nhất của các thư viện ở Vatican

C'è un antico testo seppellito in profondità nella più segreta delle biblioteche del Vaticano.

28. Sau các cuộc phản kháng chống lại chính quyền Cộng sản, Bộ Chính trị SED đã bỏ phiếu để loại bỏ Honecker vào ngày 18 tháng 10 năm 1989, và Krenz được bầu làm Tổng Bí thư mới của Uỷ ban Trung ương SED.

Dopo le proteste popolari contro il regime della RDT, il Politburo del SED aveva votato per rimuovere Honecker il 18 ottobre 1989 e Krenz venne eletto come nuovo segretario generale del Comitato centrale SED.

29. Tuy nhiên, Uỷ ban Trung ương thống nhất tái cử Krenz với chức vụ Tổng Thư ký.

Tuttavia, il Comitato Centrale rielesse all'unanimità Krenz alla carica di segretario generale.

30. Trong số những người tham dự có ông Ban Ki-moon, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc.

Tra i presenti c’era il segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-moon.

31. Tổng thống, khoảng giữa năm 1880, khi Bàn Kiên Định được đặt tại Phòng Bầu Dục, và giờ, một trong số những Tổng thống đã tìm ra ngăn kéo bí mật trong bàn.

Signor Presidente, tra il 1 88O quando la scrivania Resolute arrivò nella Stanza Ovale e ora, uno dei nostri presidenti ha scoperto uno scomparto segreto.

32. Encyclopedia Americana là một trong những bách khoa toàn thư tổng quan bằng tiếng Anh lớn nhất.

L'Encyclopedia Americana è una delle più grandi enciclopedie generali in lingua inglese.

33. Sau những cái chết nối nhau của các vị lãnh đạo tầng lớp già của Liên xô từ năm 1982, Bộ chính trị bầu Gorbachev làm Tổng bí thư Đảng tháng 3 năm 1985, đánh dấu sự nổi lên của một tầng lớp lãnh đạo mới.

Dopo la morte di tre vecchi leader sovietici in fila a partire dal 1982, il Politburo elesse Gorbačëv come capo del Partito Comunista Sovietico nel 1985, segnando l'ascesa di una nuova generazione di leader politici.

34. Bob giải mã lá thư bằng cách trừ đi số chuyển dựa vào chữ chuyển mã bí mật mà anh ta cũng có.

Bob decifra il messaggio sottraendo le traslazioni secondo la parola segreta di cui possiede copia

35. Ông Ban Ki Moon đã dạy chúng tôi tổng thư kí Liên Hợp Quốc không ký đơn kiến nghị -

Ban Ki Moon ci ha insegnato che il segretario generale delle nazioni unite non firma petizioni.

36. Sau khi làm việc tại các dự án tái thiết ở Ukraina ông một lần nữa trở thành Bí thư thứ nhất tại Dnipropetrovsk.

Dopo aver lavorato su alcuni progetti per la ricostruzione in Ucraina, tornò alla vita civile come primo segretario a Dnepropetrovsk.

37. Vào 13 tháng 10, Tổng Hội đồng gồm 192 thành viên đã thông qua một nghị quyết, bằng biểu quyết, bổ nhiệm Ban làm Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc.

Il 13 ottobre, i 192 membri dell'Assemblea Generale dell'ONU acclamarono Ban come Segretario Generale.

38. 33 Kỵ binh vào thành Sê-sa-rê, đưa thư cho quan tổng đốc và giao Phao-lô cho người.

33 Entrati a Cesarèa, i cavalieri consegnarono la lettera al governatore e gli presentarono Paolo.

39. Tổng Thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-Moon nói rằng mình "kinh hoàng và buồn" về vụ giết Estemirova.

Il Segretario Generale delle Nazioni Unite Ban Ki-Moon si è detto "sconvolto e rattristato" dall'omicidio di Ėstemirova.

40. Lý lịch của ông viết rằng ông đã được Bí thư đảng Siv Heng liên lạc và đề nghị ông tái gia nhập phong trào.

La sua biografia afferma che in quel momento fu contattato dal segretario di partito Siv Heng e che gli fu chiesto di rientrare nel movimento.

41. Tổng Thư ký đương nhiệm là António Guterres, người Bồ Đào Nha, nhậm chức vào ngày 1 tháng 1 năm 2017.

Attuale segretario generale è il portoghese António Guterres, in carica dal 1o gennaio 2017.

42. Thái tử đã là Bí thư thứ nhất của Đại sứ quán Đan Mạch tại Paris từ tháng 10 năm 1998 đến tháng 10 năm 1999.

Federico fu in seguito nominato Primo segretario all'Ambasciata Danese a Parigi dall'ottobre 1998 all'ottobre 1999.

43. Sau khi mua lại Grolier vào năm 2000, bách khoa toàn thư đã được Tổng công ty Scholastic (Scholastic Corporation) xuất bản .

Dopo l'acquisizione di Grolier, nel 2000, l'enciclopedia è stata prodotta da Scholastic.

44. Từ năm 1999 đến 2001, ông làm phái viên đặc biệt của Tổng thư ký Liên Hợp Quốc của cho khu vực Balkan.

Dal 1999 al 2001, è stato Inviato Speciale delle Nazioni Unite per i Balcani.

45. Rất bí ẩn.

Misteriosa.

46. Nếu Petrov không hợp tác, Tổng thư ký sẽ triệu tập một phiên họp bất thường ngay sau khi chúng ta về nước.

Se Petrov non collabora, il Segretario Generale convochera'una seduta d'emergenza appena atterreremo negli USA.

47. Chào, bí ngô.

Ciao, piccola.

48. “Bất cứ cách nào mà một người bắt đầu học thánh thư đi nữa, thì bí quyết để có được sự hiếu biết quan trọng là tiếp tục học.

In qualsiasi modo si cominci a studiare le Scritture, la chiave per ottenere una grande conoscenza è perseverare.

49. Ông xuất hiện trước công chúng với tư cách là thư ký của bố mình - bộ trưởng nội vụ Pháp dưới thời tổng thống Thiers.

Egli entrò nella vita pubblica come segretario di suo padre, che era ministro degli interni di Francia sotto la presidenza di Thiers.

50. Vào tháng 2 năm 2006, Ban tuyên bố ứng cử thay thế Kofi Annan làm Tổng thư ký Liên hiệp quốc vào cuối năm 2006.

Nel febbraio 2006, Ban annunciò la sua candidatura a sostituire Kofi Annan come Segretario Generale dell'ONU alla fine del 2006, divenendo il primo sud-coreano in corsa per tale posto.

51. Đó chính là bí mật thành công và bí quyết để được vinh danh.

E'questo il segreto del successo ed e'la chiave per essere stimati.

52. Đầu thập niên 1960, nhà lãnh đạo Xô viết Nikita Sergeyevich Khrushchyov dẫn đầu một nỗ lực nhằm bãi bỏ chức vụ Tổng Thư ký.

Nei primi anni 60, il Primo Segretario Sovietico Nikita Khrushchev condusse uno sforzo per eliminare la posizione di Segretario Generale.

53. Thần Long Bí Kíp.

La Pergamena del Drago.

54. Tổng thư ký Liên hợp quốc Ban Ki-Moon báo rằng "phòng chống chủ nghĩa cực đoan và đẩy mạnh nhân quyền đi chung với nhau."

Il Segretario Generale dell'ONU Ban Ki-Moon avverte che "prevenire l'estremismo e promuovere i diritti umani vanno di pari passo."

55. Bí quyết để chống cự

Il segreto per resistere

56. Bí nhồi và rau cải.

Zucchine ripiene e broccoli.

57. Nhà tài trợ bí ẩn.

Da un donatore anonimo.

58. Bí quyết 2: Cam kết

2° ingrediente: onorare l’impegno

59. Còn bí danh của bà...

Il suo nome in codice sarà...

60. Một ấn bản Kinh Thánh và một ấn bản cập nhật của bộ ba quyển thánh thư tổng hợp đang có sẵn bằng tiếng Bồ Đào Nha.

Sono ora disponibili in portoghese un’edizione cartacea della Bibbia e un’edizione combinata delle Scritture aggiornata.

61. Bí quyết 2 Chung sức

Consiglio 2 Collaborazione

62. Đó là bí mật gì?

E qual era il segreto?

63. Hành động của cảnh sát đã bị Tổng thư ký Liên hiệp quốc, Ban Ki-moon, Liên minh châu Âu và Hoa Kỳ lên án mạnh mẽ.

Il segretario generale dell'ONU Ban Ki-moon,, l'UE e gli USA si sono congratulati con lui.

64. Một thứ thật sự bí ẩn.

Un vero mistero.

65. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Farebbero di tutto per insabbiare la faccenda.

66. 4 Bí quyết 2: Cam kết

4 2° ingrediente: onorare l’impegno

67. Năm 1982 tổng thư ký LHQ đã ngỏ ý phàn nàn: “Các nước liên quan đến những giải pháp của LHQ không tôn trọng các giải pháp đó”.

Nel 1982 il segretario generale dell’ONU fu indotto a deplorare la “mancanza di rispetto per le decisioni [dell’ONU] da parte degli interessati”.

68. Bí ẩn ở đây là gì?

Qual'e' il codice?

69. Bí ẩn của tiếng bản xứ:

I misteri del dialetto:

70. Bắt đầu bằng bí mật này.

Per iniziare, ti svelo un segreto.

71. Đưa cho ta bí kíp mau!

Datemi la pergamena!

72. Ê, nhìn quả bí ngô kìa.

Ehi, attento alla zucca!

73. Chúng ta nên có bí danh.

Dovremmo avere nomi in codice.

74. Tại đây, ông đã gặp và giành được sự tin cậy của Leonid Brezhnev, Bí thư thứ nhất Cộng hòa Moldova từ năm 1950 tới năm 1952 và lãnh đạo tương lai của Liên Xô.

Qui incontrò e prese confidenza con Leonid Brežnev, segretario generale della Moldavia dal 1950 al 1952 e futuro capo dell'URSS.

75. Cô là một đặc vụ bí mật.

Sei l'agente segreto.

76. Cho con hai nước Bí ngô với.

Due Zuccotti di Zucca, per favore.

77. Tôi biết bí mật của anh, Henry.

Conosco il tuo segreto, Henry.

78. Paul trồng bao nhiêu quả bí ngô?

Quante zucche ha fatto crescere?

79. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

I Sacramenti della Confermazione e dell'Eucaristia

80. Trong tổng tuyển cử, người dân Mỹ có thể tham gia bỏ phiếu khi đã trên 18 tuổi, và ở một số tiểu bang là khi có Chứng minh thư.

Nelle elezioni generali, sono i cittadini che possono votare, se si ha più di 18 anni e in alcuni stati se si possiede un documento di identità.