1. Chờ đã, ông là một Tu nhân?

아저씨 드루이드예요?

2. Chết tiệt, lại giở chiêu Tu nhân sao.

망할 드루이드 능력 같으니

3. (b) Đức Giê-hô-va giữ thái độ tích cực đối với nhân loại như thế nào?

(ᄂ) 여호와께서는 어떻게 인류에 대해 긍정적인 태도를 계속 나타내셨습니까?

4. Mỗi chính khách, tu sĩ và doanh nhân đều được biếu một cuốn.

그 소책자를 모든 정치가와 교직자와 사업가에게 한 부씩 전달하였습니다.

5. Một nữ tu nhận sự an ủi từ Đức Giê-hô-va

수녀가 여호와께서 주시는 위로를 받아들이다

6. Cha nói Tu nhân cuối cùng đã chết trong Đại chiến các chủng tộc.

마지막 드루이드는 종족 전쟁에서 죽었다면서요

7. Diện tích bằng 1/ 2 cạnh đáy nhân chiều cao

그러니까 넓이는 2분의 1 곱하기 밑변 곱하기 높이입니다.

8. Có quan điểm tích cực khi hôn nhân bị rạn nứt

결혼 생활에 어려움이 많아도 최선을 다하십시오

9. Vậy, diện tích bằng 1/ 2 cạnh đáy nhân chiều cao.

그리고 이제 만약 2분의 1 곱하기 b를 분배해 준다면

10. Tuyên ngôn nhân quyền Hoa Kỳ là 10 tu chính án đầu tiên cho Hiến pháp Hoa Kỳ.

권리 장전은 미국 헌법의 최초 10번째 수정 조안이다.

11. Đọc phần Phân tích dữ liệu Nhân khẩu học và Sở thích

인구통계 및 관심분야 데이터 분석 자세히 보기

12. Nhân-chứng Giê-hô-va hoạt động tích cực trên hoàn cầu

여호와의 증인은 세계 전역의 나라들에서 활동적이다

13. Đây là hai hạt nhân, khi tách nhau ra sẽ tích điện.

이 두 개의 원자핵은 전하를 갖고 있습니다.

14. “Bề ngoài giữ điều nhân-đức, nhưng chối-bỏ quyền-phép của nhân-đức đó”.

“경건한 정성의 형태는 있으나 그 능력에 대하여는 거짓됨을 드러낼 것입니다.”

15. bề ngoài giữ điều nhân-đức, nhưng chối-bỏ quyền-phép của nhân-đức đó

겉으로는 경건해 보이지만 실제로는 그렇게 살지 않을 것입니다

16. Bà là một Nhân-chứng tích cực được hơn 55 năm nay rồi.

힐다는 지금까지 55년 이상 활동적인 증인으로 일해 왔습니다.

17. Thành tích pháp lý của Nhân-chứng Giê-hô-va trong thế kỷ 20 này là bằng chứng của việc chúng ta cương quyết bênh vực đức tin mình.

하지만 우리는 그것을 제자가 되는 대가의 일부로 받아들입니다. 20세기에 있었던 여호와의 증인의 법적 투쟁 기록은, 우리의 믿음을 변호하려는 우리의 결의의 증거입니다.

18. Bệnh nhân cũng được dự phần trong một cuộc phân tích như vậy.

환자 역시 그와 같은 분석에 참여할 수 있다.

19. Xúc tu con mực

오징어의 이빨

20. phân tích độc lập từ những nhân viên được giấu tên theo khảo sát

익명의 직원들로부터 그들이 자체적으로 한 설문조사를 분석해 봅니다.

21. Buskes, một tu sĩ Hà Lan đã bị bỏ tù với một số Nhân Chứng, xác nhận câu nói của Lages.

뷔스케스가 한 말은 라게스의 위와 같은 말을 확증해 줍니다.

22. Ngày nay Nhân-chứng Giê-hô-va đang tích cực làm công việc này.

여호와의 증인은 오늘날 그 일에 활기차게 참여합니다.

23. Vì vậy, tôi nhân hai con số để có được một 3 tích cực.

양수 3이 나오도록 두 수를 곱합니다

24. Té ngã là nguyên nhân chính gây thương tích trong công việc xây cất.

건축 현장에서 부상을 입는 주된 원인 중 하나는 추락 사고입니다.

25. Người ta cho rằng không có câu nào khác “tóm tắt mối quan hệ của Đức Chúa Trời với nhân loại và con đường cứu rỗi cách súc tích như thế”.

“하느님과 인류의 관계 그리고 구원의 길을 이처럼 간결하게 요약하는” 구절은 없다고 흔히들 말합니다.

26. Ngài bèn đi ẩn tu.

그래서 그는 수련을 하러 갔지요.

27. Không phải riêng một cá nhân nào, nhưng đúng hơn, đó là lớp tu sĩ thuộc các đạo tự xưng theo đấng Christ.

일개인이 아니라 그리스도교국의 교직자 반열이다.

28. Một số tu sĩ ấy đã khuyên ông theo con đường thiền định và tu khổ hạnh.

어떤 교사들은 요가와 극도의 금욕주의를 권하였습니다.

29. Vì có lòng nhân đức và không giả nhân giả nghĩa nên Đức Chúa Trời ban phước cho chúng ta.

그리고 하나님께서는 덕이 있고 위선적이 아닌 것에 대해 우리를 축복하십니다.

30. Ngày nay, một số tu sĩ cũng vu cáo Nhân Chứng Giê-hô-va là mối đe dọa cho nền an ninh quốc gia.

그와 비슷하게 오늘날 일부 교직자들도 여호와의 증인이 국가 안보에 위협이 된다고 거짓 고발합니다.

31. 9 “Nhẫn nhịn, tử tế, nhân đức”.

9 “오래 참음, 친절, 선함.”

32. Được tôi có búa, tu-vít.

쓋, 저 해머랑 스크류 드라이버 있어요.

33. 2/ A Tu La quỷ đạo.

두 번째 사람은 al-/nqali라는 인물이다.

34. Tu Giả lạy tạ, đi ra.

부회주 제갈청하, 남궁려려.

35. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA luôn luôn hành động theo đường lối nhân đức.

여호와께서는 언제나 덕이 있게 행동하십니다.

36. Và nguyên nhân nó là bàn thua bởi vì các tổn thương vẫn tiếp tục tích lũy.

하지만 노화를 방지하는 방법을 알아내는 것이 어려운 이유는 몸 속에서의 노화는 축적되면서 진행되기 때문이다.

37. Giáo sư môn đạo đức trong y học, Paul McNeill nói: “Theo tôi, những nhà luân lý học là các tu sĩ ngoài đời...

생명 윤리학자인 폴 맥닐은 이렇게 말합니다. “나는 윤리학자들이 세속의 사제들이라고 생각한다.

38. Trong lần xử này, một tu sĩ trong phòng xử án đã la ó rằng Nhân Chứng Giê-hô-va gây chia rẽ đất nước.

이 무렵, 법정에 있던 한 사제는 여호와의 증인이 나라를 분열시키고 있다고 고함을 쳤습니다.

39. Sống sót nhờ củ hoa tu-líp

튤립 덕분에 생존하였다

40. Con quỷ với những xúc tu lớn.

촉수가 달린 거대한 괴물 말입니다.

41. Một cô giáo ở Bồ Đào Nha đã được các nữ tu và linh mục dạy dỗ. Cô thật tâm sống theo đức tin.

수녀와 사제에게 교육을 받은 포르투갈의 한 여교사는 진실하게 신앙 생활을 해 왔습니다.

42. Và lòng nhân đức, chính bông thơm mà

주의 성령 간청하여

43. Ê-rát-tu, quan cai kho bạc thành phố, và Qua-rơ-tu, em trai* người, cũng chào anh em.

시 재무관*인 에라스도가 여러분에게 안부를 전하며 그의 형제 구아르도도 안부를 전합니다.

44. Một người có thể tạo danh dự bởi những việc làm nhân đạo hoặc thành tích vượt trội.

덕이 있는 행동을 하거나 다른 사람들보다 뛰어날 경우에도 영예를 누릴 수 있었습니다.

45. đó là một mức độ tu từ

그건 일종의 입에 발린 미사여구들이죠.

46. Paldin là một thầy tu 62 tuổi.

이분 성함은 Paldin이라는 62세 되신 승려이십니다.

47. * Xem thêm Ai Cập; Ê Díp Tu

* 또한 애굽; 애굽투스 참조

48. Trong vài cuối tuần, hàng trăm Nhân Chứng đã tình nguyện giúp tu sửa những phòng vệ sinh ở tầng trệt của sân đá banh Carranza.

여러 주에 걸쳐, 주말마다 수백 명의 증인이 자원하여 카란자 축구 경기장 1층에 있는 화장실들을 개조하는 일을 도왔습니다.

49. Vào đầu thập niên 1950, một tu sĩ Mỹ đã cho xuất bản một cuốn sách bán chạy nhất có nhan đề The Power of Positive Thinking (Sức mạnh của cách suy nghĩ tích cực).

1950년대 초에 미국의 한 교직자는 「긍정적 사고의 힘」(The Power of Positive Thinking)이라는 베스트셀러 서적을 펴냈습니다.

50. Tu sĩ mà bọn họ gọi là Athelstan.

네 아버지의 이름은 애썰스탄이고 수도승이었단다.

51. Một tu sĩ ở bệnh xá Belfast do một Nhân-chứng Giê-hô-va quản lý đã gởi cuốn sách Riches cho vợ ông ở Anh quốc.

한 여호와의 증인이 운영하는 벨파스트 요양소에 묵고 있던 한 목회자가, 영국에 있는 자기 아내에게 「부」(Riches) 책을 한 부 보냈다.

52. Nhân Chứng Giê-hô-va tích cực ủng hộ Nước Trời chứ không phải việc cải cách chính trị

여호와의 증인은 정치 개혁을 지지하는 것이 아니라 하느님의 왕국을 적극적으로 지지합니다

53. Y TÁ tu sĩ thánh thiện O, O, cho tôi biết, tu sĩ thánh thiện, là phụ nữ tôi chúa, nơi Romeo?

죽어 O 거룩한 수사, O는 로미오 내 여자 군주이다 거룩한 수사를 말해?

54. Các bác sĩ muốn trấn an bệnh nhân thường tích cực nói đến lợi ích của việc điều trị.

신뢰감을 주는 의사는 부러진 뼈를 맞추면서 그러한 치료 과정의 유익한 점들에 대해 긍정적으로 말합니다.

55. Nếu có quan điểm tích cực, chúng ta có thể bền chí phụng sự Đức Giê-hô-va.

긍정적인 견해는 우리가 인내하면서 여호와를 숭배하는 데 도움이 될 수 있습니다.

56. Anh ấy muốn sống thọ trong tu viện.

수도원에서 오래도록 살고 싶어 했습니다.

57. Con cháu của con ông là Ích-ma-ên và những con trai ông có qua Kê-tu-ra không được dùng để ban phước cho nhân loại.

아브라함의 아들 이스마엘의 후손과 아브라함이 그두라에게서 얻은 아들들의 후손은 인류를 축복하는 데 사용되지 않았습니다.

58. Tu-134SKh Phiên bản nghiên cứu mùa màng.

Tu-134SKH 농작물 파악을 위해 제작된 모델이다.

59. Và cả tu viện của ông đều bị ném vào tù vào thời có kháng chiến khi Đức Đạt Lai Lạt Ma phải rời Tây Tạng.

특히 달라미라마가 강제적으로 티벳을 떠나야했던 것에 대한 반발이 크던 시기에 이분의 수도원 전체가 투옥되었습니다.

60. Nhân Chứng đã tích cực công bố tin mừng này trong hơn 230 xứ và trong gần 400 ngôn ngữ.

증인들은 230개가 넘는 나라와 지역에서 거의 400개나 되는 언어로 이 좋은 소식을 활동적으로 선포하고 있습니다.

61. Bà là một nữ tu thuộc một dòng tu chuyên giúp đỡ người bệnh và yếu đuối ở bệnh viện và tư gia.

그 여자는 병원이나 개인 집에서 병약자들에게 도움을 베푸는 수도회에 속한 수녀였습니다.

62. Một nhân viên mới phụ trách việc phân tích ngân sách của văn phòng LAO là Nhân Chứng đã không còn tham gia những hoạt động của hội thánh.

입법분석실의 새로운 예산 분석가는 알고 보니 증인 자매였는데 당시 활동적으로 종교 생활을 하고 있지는 않았습니다.

63. Sự nhân từ dư dật của Đức Giê-hô-va

여호와의 큰 선하심

64. Và ổng đưa ông thầy tu cái gì vậy?

뭘 주고 있는 거죠?

65. Hơn 14.000 Nhân Chứng sống trong vùng thảm họa, 12 người đã thiệt mạng và 2 người vẫn mất tích.

재해 지역에 거주하던 1만 4000명 이상의 증인 중에 12명이 사망했고 2명이 실종되었습니다.

66. Những người ngoại quốc tích cực hoạt động trong “xứ” của dân tộc Đức Chúa Trời như thế nào?

외국인들은 하느님의 백성의 “땅”에서 어느 정도나 활동적입니까?

67. Chúng ta cũng cần “làm sự công-bình”, tức tích cực làm điều tốt trước mặt Đức Chúa Trời.

또한 ‘의를 행할’ 필요가 있습니다. 하느님께서 보시기에 선한 일을 적극적으로 행할 필요가 있는 것입니다.

68. Khoảng 20 tu viện này vẫn còn tồn tại.

그러한 수도원들 중에서 지금까지 남아 있는 것은 20개 정도입니다.

69. Tôi làm việc ở bệnh viện của tu viện.

나는 수녀원 의료실에서 일했습니다.

70. Vào năm 1959, có 643 Nhân Chứng tích cực rao giảng ở Bồ Đào Nha dân số gần 9 triệu người.

1959년에 포르투갈에서는 643명의 증인이 활동하고 있었던 반면, 인구는 거의 900만 명이나 되었습니다.

71. Người tu bổ đường sá mà dọc đó dân ở.

사람이 살도록 거리를 복구하는 이라고 불릴 것이다.

72. Bản báo cáo nói về Nhân Chứng Giê-hô-va: “Giáo phái bị cấm này đã hoạt động tích cực khắp nước, tổ chức nhóm họp bất hợp pháp, dán truyền đơn mang các khẩu hiệu như ‘Bắt bớ Nhân Chứng của Đức Chúa Trời là một tội ác’, và ‘Đức Giê-hô-va sẽ hủy diệt đời đời và trừng phạt những kẻ bắt bớ ’ ”.

그 보고서에서는 여호와의 증인에 관해 이렇게 알려 줍니다. “금지된 이 종파는 전국에서 왕성한 활동을 전개해 나가면서 불법 집회를 열고 ‘하느님의 증인들을 박해하는 것은 범죄이다’, ‘여호와께서 박해자들을 영원한 멸망으로 벌하실 것이다’와 같은 구호가 적힌 전단을 붙이고 있다.”

73. Đức là quốc gia có diện tích lớn thứ 7 tại châu Âu và lớn thứ 62 trên thế giới.

독일은 유럽에서 7번째로, 세계에서는 63번째로 넓은 나라이다.

74. Và chúng ta hãy nhất định cố gắng hết sức thêm cho đức tin mình sự nhân đức.

그리고 반드시, 우리의 믿음에 덕을 더하려는 진지한 노력을 기울이도록 합시다.

75. + 7 Phao-lô đi khỏi đó* và đến nhà Ti-ti-u Giúc-tu, một người thờ phượng Đức Chúa Trời và nhà ông nằm bên cạnh nhà hội.

+ 7 그리고 그곳*을 떠나 디디오 유스도라는 사람의 집에 들어갔다.

76. Thí dụ, sự nhân đức không phải là một đức tính mà chúng ta có thể biểu lộ biệt lập với đức tin.

예를 들어, 덕은 우리가 믿음과 별도로 나타내는 특성이 아닙니다.

77. Đó là tất cả con cháu của Kê-tu-ra.

이들은 모두 그두라의 자손들이었다.

78. Có thể mang một cái xúc tu cho tôi không?

촉수 좀 가져다 주시겠어요?

79. Và đó là khi em bước vào chốn tu hành.

그 때 수녀원에 들어간거구나

80. (Thi-thiên 119:165) Thành tâm học hỏi Lời Đức Chúa Trời có thể giúp lòng và trí bạn chan chứa những điều lành mạnh và tích cực về thiêng liêng, tức những điều ‘chân-thật, đáng tôn, công-bình, thanh-sạch, đáng yêu-chuộng, có tiếng tốt, nhân-đức và đáng khen’.

(시 119:165) 하느님의 말씀을 진지하게 연구하는 것은 ‘참되고, 진지한 관심사가 되고, 의롭고, 순결하고, 사랑스럽고, 좋은 말을 듣고, 덕이 되고, 칭찬할 만한 것들’을 정신과 마음에 채우는 데 큰 도움이 됩니다.