1. (b) Đức Giê-hô-va giữ thái độ tích cực đối với nhân loại như thế nào?

(b) In what way did Jehovah keep a positive attitude toward mankind?

2. Các nhân vật cổ tích. "

Fairytale creatures.

3. Mỗi chính khách, tu sĩ và doanh nhân đều được biếu một cuốn.

A copy was given to every politician, clergyman, and businessman.

4. Có phải Tu nhân muốn mọi thứ nghe phải thật huyền bí không?

Is it a Druid requirement that everything has to sound so mysterious?

5. Tu-154M-ON Máy bay giám sát Đức đã chuyển đổi một chiếc Tu-154 họ có từ lực lượng Không quân Đông Đức cũ thành máy bay quan sát.

Tu-154M-ON monitoring aircraft Germany modified one of the Tu-154s it had on hand from the former East German Air Force into an observation airplane.

6. Hình như có vài bệnh nhân mất tích.

There appear to be some patients missing.

7. Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

Souvenirs help them differentiate between victims.

8. Người Rus cướp bóc các ngôi nhà và các tu viện, giết người, bắt tù nhân.

The Rus' plundered the dwellings and the monasteries, slaughtering the captives.

9. Điều này sẽ cung cấp cho bạn những thứ như photogate phân tích và phân tích hạt nhân.

This will give you things like photogate analysis and nuclear analysis.

10. Ta có thanh kiếm, và không bị Tu nhân cản trở, ta có thể gây bất ngờ.

We have the blade, and with the Druid out of the way we have the advantage of surprise.

11. Kim Tu-bong, lãnh đạo của Đảng Tân nhân dân, đã được bầu làm chủ tịch đảng.

Kim Tu-bong, the leader of the New People's Party, was elected Chairman of the party.

12. Phao-lô khuyên họ “phải lánh người anh em nào không biết tu đức-hạnh mình”.

Paul advised that they “withdraw from every brother walking disorderly.”

13. Ngay trước ngày 30 tháng 4 năm 1975, 185 tu sĩ – vào khoảng nửa tu sĩ của dòng – rời khỏi Việt Nam làm thuyền nhân tới Hoa Kỳ tại Doanh trại Chaffee.

On April 30, 1975, 185 clergy – about half of the Congregation – left Vietnam as boat people just before the Fall of Saigon.

14. Có quan điểm tích cực khi hôn nhân bị rạn nứt

Take a Positive View of a Strained Marriage

15. Vậy, diện tích bằng 1/ 2 cạnh đáy nhân chiều cao.

And now if we distribute the 1/ 2 b.

16. Đọc phần Phân tích dữ liệu Nhân khẩu học và Sở thích

Read Analyze Demographics and Interests data

17. Luyện võ là tu thiền, nấu cơm cũng là tu thiền

Practising martial arts is Zen, cooking is also Zen.

18. Nhân-chứng Giê-hô-va hoạt động tích cực trên hoàn cầu

Jehovah’s Witnesses are active in nations around the globe

19. Xúc tu hả?

Tentacles?

20. “Bề ngoài giữ điều nhân-đức, nhưng chối-bỏ quyền-phép của nhân-đức đó”.

“Having a form of godly devotion but proving false to its power.”

21. Rồi các thợ trong nhà Đức Giê-hô-va dùng tiền ấy để tu bổ và sửa chữa nhà.

In turn the workers in the house of Jehovah used it to mend and repair the house.

22. Sự cô đơn có thể có hiệu ứng tích cực lên cá nhân.

Solitude can have positive effects on individuals.

23. Thành tích pháp lý của Nhân-chứng Giê-hô-va trong thế kỷ 20 này là bằng chứng của việc chúng ta cương quyết bênh vực đức tin mình.

The legal record of Jehovah’s Witnesses in the 20th century is a testimony to our determination to defend our faith.

24. Ông là thành viên tích cực trong Ủy ban Nhân quyền Việt Nam.

He was an active member of the Committee for Human Rights in Vietnam, one of the only rights organizations to ever operate in Vietnam, until all of its leaders were arrested.

25. Xúc tu con mực

The Squid’s Beak

26. Football.ch profile (tiếng Đức) Kim Kuk-jin – Thành tích thi đấu FIFA

Football.ch profile (in German) Kim Kuk-jin – FIFA competition record

27. phân tích độc lập từ những nhân viên được giấu tên theo khảo sát

Independent analysis from anonymous employees on their surveys.

28. Thánh Katharine Drexel thừa kế tài sản và thành lập Nữ tu của Bí Tích Thánh Thể cho người da đỏ và người da màu (nay được gọi là Nữ tu Bí Tích Thánh Thể), thành lập các trường học trên khắp nước Mỹ và bắt đầu gây dựng Đại học Xavier thuộc Louisiana ở New Orleans vào năm 1925 để giáo dục người Mỹ gốc Phi.

Saint Katharine Drexel inherited a fortune and established the Sisters of the Blessed Sacrament for Indians and Colored People (now known as the Sisters of the Blessed Sacrament), founded schools across America and started Xavier University of Louisiana in New Orleans in 1925 for the education of African Americans.

29. Cú đá xúc tu!

Tentacle Kick!

30. Các nữ tu dòng Biển Đức Santa Cecilia ở Trastevere sau đó dệt len của cừu tạo thành dây pallium.

The Benedictine nuns of Santa Cecilia in Trastevere later weave the lambs' wool into pallia.

31. Mọi cá nhân và sự tu dưỡng đều có lý tưởng rằng không thể có khả năng thực hiện trong thực tế.

All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality.

32. Nhân danh Đức Cha, Con Trai, và Đức Thánh Thần.

In nomine patris et filii tu y santos.

33. William Thorne là một tu sĩ, biên niên sử của tu viện thế kỷ 14 đã ghi, năm 598 là năm đặt nền móng cho tu viện.

William Thorne, the 14th century chronicler of the abbey, records 598 as the year of the foundation.

34. Họ luôn nói sát nhân hàng loạt tạo ra chuyên gia phân tích giỏi nhất.

They always say serial killers make the best profilers.

35. Dòng Tu đã biết được.

The Priory found out.

36. Thiết giáp hạm Scharnhorst cần được đại tu nồi hơi sau chiến dịch Berlin; công nhân trong quá trình đại tu đã phát hiện các nồi hơi ở trong tình trạng hư hại nặng hơn so với dự kiến.

Scharnhorst required a boiler overhaul following Operation Berlin; the workers discovered during the overhaul that the boilers were in worse condition than expected.

37. Về câu chuyện Dòng Tu.

About the Priory.

38. Chúng có tám xúc tu.

They have eight tentacles.

39. Tu-16N - Một phiên bản chuyên biệt tiếp dầu trên không cho những chiếc máy bay ném bom Tu-22/Tu-22M, với hệ thống dò và phao.

Tu-16N – A dedicated tanker version for Tu-22/Tu-22M bombers, with probe and drogue system.

40. Allamand xuất hiện trong bộ ba phim của đạo diễn Nicolás López: "Qué pena tu vida" (2010), "Qué pena tu boda" (2011) và "Qué pena tu familia" (2013).

Allamand would later appear in the Nicolás López trilogy "Qué pena tu vida" (2010), "Qué pena tu boda" (2011) and "Qué pena tu familia" (2013).

41. Badger A (Tu-16) - Kiểu cấu hình căn bản này của máy bay ném bom Tu-16 đã được triển khai năm 1954 để thay thế Tu-4.

Badger A (Tu-16) – This is the basic configuration of the Tu-16 bomber deployed in 1954 to replace the Tu-4.

42. Với diện tích 835,100 km2, nó rộng gấp rưỡi so với Đế quốc Đức.

With an area of 835,100 km2, it was one and a half times the size of the mainland German Empire in Europe at the time.

43. Một số tu sĩ ấy đã khuyên ông theo con đường thiền định và tu khổ hạnh.

Some recommended yoga and extreme self-denial.

44. Vì có lòng nhân đức và không giả nhân giả nghĩa nên Đức Chúa Trời ban phước cho chúng ta.

And God blesses us for being virtuous and unhypocritical.

45. Nhưng một câu chuyện cổ tích với nhân vật nam chính thực sự rất khó tìm.

But a fairy tale with a male protagonist is very hard to come by.

46. và kẹo nhân hoa quả của Đức.

I got Kit Kats, Snickers, and German sweet tarts.

47. Nhân viên tích cực,NCO và binh sĩ trong quân đội không có quyền bỏ phiếu.

Active officers, NCO's and soldiers in the army did not have the right to vote.

48. Tu-134 Phiên bản mũi kính.

Tu-134 The glass nosed version.

49. Những giáo huấn của ông là kết tinh của văn hoá truyền thống Trung Hoa về tu luyện và coi trọng đạo đức.

Chinese traditional culture of self cultivation and emphasis on virtue.

50. Bả đi tới gõ cửa phòng người nữ tu trẻ trong khi các nữ tu khác nhìn theo.

She went to knock on the young nun's door while the other sisters watched.

51. Leon cho phép các tu sĩ từng bị bắt bớ và trục xuất dưới thời phụ hoàng được quay trở về tu viện của họ, ông còn được một số trong hàng giáo sĩ xức dầu thánh như là "Người bạn của Đức Mẹ" vì cho phép các tu sĩ giữ lại chân dung của Theotokos.

Leo allowed monks, persecuted and deported under his father, to return to their monasteries, and he was anointed by some among the orthodox as “Friend to the Mother of God” for allowing monks to retain images of the Theotokos.

52. Bất tuân Đức Chúa Trời, Vua Sa-lô-môn tích lũy ngựa và chiến xa.

Disobeying God, King Solomon accumulated horses and chariots.

53. Các tu sĩ khất thực sống trong một tu viện bên cạnh nhà thờ, thiết lập từ năm 1873.

The friars of the church live next to the church in a monastery established in 1873.

54. Đi thỉnh chân kinh tu hành.

See how nice her family is?

55. Xúc tu từ Hành tinh X.

Tentacles from Planet X.

56. Được tôi có búa, tu-vít.

Shit, I got hammer, screwdriver.

57. Hãy phân tích một cách thành khẩn và xem có lý do chính đáng nào phải từ khước lời mời của Đức Giê-hô-va để lập mối quan hệ cá nhân với Ngài.

Prayerfully analyze your situation and see if there really is a valid reason for you to put off responding to Jehovah’s invitation to enter into a personal relationship with him.

58. Nhân tiện, danh sách dằng dặc những người mất tích giờ lại có thêm hoàng tộc Scandinavi.

By the way... our ever-growing list of missing persons now includes Scandinavian royalty.

59. Luật Hôn nhân và gia đình năm 1959 xóa bỏ những tàn tích của chế độ hôn nhân và gia đình phong kiến, lạc hậu.

The 1959 Marriage and Family Law made further progress as it worked on ending systems of concubines, child marriage and forced marriage.

60. Giáo sư môn đạo đức trong y học, Paul McNeill nói: “Theo tôi, những nhà luân lý học là các tu sĩ ngoài đời...

Bioethicist Paul McNeill says: “I think ethicists are the secular priests. . . .

61. Và nguyên nhân nó là bàn thua bởi vì các tổn thương vẫn tiếp tục tích lũy.

And the reason it's a losing battle is because the damage is continuing to accumulate.

62. Patrick Heuveline dựa trên phân tích nhân khẩu học ước tính khoảng 1,17 đến 3,42 triệu người .

Demographic analysis by Patrick Heuveline suggests that between 1.17 and 3.42 million Cambodians were killed.

63. Trong lần xử này, một tu sĩ trong phòng xử án đã la ó rằng Nhân Chứng Giê-hô-va gây chia rẽ đất nước.

During this time, a priest in the courtroom screamed that Jehovah’s Witnesses were dividing the nation.

64. Con quỷ với những xúc tu lớn.

This monster with big tentacles.

65. Tu Giả thoát tội bỏ về Nguỵ.

He claimed unfair dismissal.

66. Phần lớn diện tích nước Đức là đất trồng (33%) hay đất rừng và rừng (31%).

The majority of Germany is covered by either arable land (33%) or forestry and woodland (31%).

67. Ê-rát-tu, quan cai kho bạc thành phố, và Qua-rơ-tu, em trai* người, cũng chào anh em.

E·rasʹtus, the city treasurer,* greets you, and so does Quarʹtus, his brother.

68. Dana hoạt động tích cực trong chi nhánh tại Jerusalem của tổ chức nhân quyền Israel Machsom Watch.

Dana is active in the Jerusalem branch of the Israeli human rights organization Machsom Watch.

69. Việc khám nghiệm tử thi dẫn đến việc phẫu tích xác nhằm tìm ra nguyên nhân cái chết.

An autopsy will be performed to determine the cause of death.

70. Một người có thể tạo danh dự bởi những việc làm nhân đạo hoặc thành tích vượt trội.

Honor could be won by performing virtuous deeds or by excelling over others.

71. Kinh Thánh thường dùng một phép tu từ gọi là nhân cách hóa—nói về một vật vô tri vô giác như thể có sự sống.

The Bible often uses a figure of speech called personification —that is, speaking of something inanimate as if it were alive.

72. Xúc tu của nó đang ăn tớ!

Its tentacle is eating me!

73. Sao ngươi không tu sửa hoàng cung?

Or perhaps you were building a palace?

74. Cậu có mấy xúc tu ngộ thật.

You have wonderful tentacles.

75. Thầy tu dòng Benedic, hay dòng Francis?

Benedictine, or Franciscan?

76. Nó được hình thành trong nửa sau của thế kỷ 15 bởi hai thầy tu tới từ tu viện Kirillo-Belozersky.

It was founded in the second quarter of the 15th century by two monks from the Kirillo-Belozersky Monastery.

77. Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

Strengthening faith strengthens marriage.

78. bà ấy được quyền hưởng đủ 50% của tất cà tài sàn tích luỹ trong suốt cuộc hôn nhân.

Therefore, she's entitled to a full 50% of all assets accrued during the marriage.

79. Có công đức để trở thành bậc hiền nhân.

I consider it a great honour to be an Orangeman.

80. Nhiều tu bổ lớn cũng đã được thực hiện trong khoảng 1977-1978 để nâng cấp khu nhà bếp và nhân viên, mở rộng phòng ăn chính.

Major work was carried out in 1977–78 to upgrade the kitchen and staff quarters and to extend the main dining room.