1. “Hỡi người trẻ, hãy vui mừng trong tuổi trẻ...

“청년아, 네 젊은 시절에 기뻐하여라. ··· 네 마음의 길과 네 눈에 보이는 것들에 따라 걷도록 하여라.

2. Mang ách lúc tuổi trẻ

젊을 때 멍에를 메는 일

3. Mình không có tuổi thơ như bao đứa trẻ khác”.—Shalonda, 13 tuổi.

어린 시절을 빼앗기고 있다는 느낌이 들죠.”—섈런다, 13세.

4. "Trẻ hơn mình 2 tuổi, già hơn mình 13 tuổi, kém mình 3 năm, trạc tuổi mình, đúng bằng tuổi mình."

"당신보다 2살 어림, 당신보다 12살 많음, 3살 어림, 딱 당신 나이, 정확하게 당신 나이."

5. Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

유아 생존율은 어떨까요?

6. Đây là một đứa trẻ ba tuần tuổi.

여기 3주가 된 아이가 있습니다

7. Đối với những trẻ không có khuyết tật, ở tuổi lên ba, được chuyển đến một trại trẻ khác, và ở tuổi lên bảy, đến một trại trẻ khác.

장애가 없는 아이들의 경우에는 세살에 다른 보호소로 이송되며 일곱살에는 또 다른 곳으로 옮겨집니다 나이와 성에 따라 격리하며

8. Làm thế nào những người trẻ có thể “tránh những đam mê tuổi trẻ”?

청소년들은 어떻게 “젊음에 따르는 욕망을 피”할 수 있습니까?

9. Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

나보다 나이가 많든 적든 회중 성원 누구에게나 인사하는가?’

10. Tuổi trẻ chỉ có duy nhất một lần trong đời.

청춘은 인생의 젊은 시절을 가리킨다.

11. Chúng ta biết rất ít về tuổi trẻ của ngài.

그분의 유년 시절에 대해서는 알려져 있는 바가 거의 없습니다.

12. Một đứa trẻ 4 tuổi còn nói giỏi hơn bạn.

4살박이는 여러분 주위에서 링을 말할겁니다.

13. Trong giới tuổi 16 đến 18 thì có 58 phần trăm người trẻ tuổi đã ăn nằm.

16세에서 18세 사이에서는 그 비율이 58‘퍼센트’였다.

14. Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

동배들 외에도, 어리거나 나이가 많은 사람들의 경우는 어떠합니까?

15. Trẻ tuổi và tràn đầy sinh lực, có lẽ Ti-mô-thê đang ở độ tuổi đôi mươi.

디모데라고 하는 이 활력 넘치는 젊은이는 이때 아마 10대 후반이나 20대 초였을 것입니다.

16. Một phần ba trong số trẻ em đó dưới năm tuổi.

그런 어린이들의 3분의 1은 다섯 살도 채 되지 않았다.

17. Các thành phố đầy những băng nhóm trẻ tuổi bất trị.

여러 도시에서는 제멋대로 행동하는 청소년 무리들을 흔히 볼 수 있습니다.

18. Nó sẽ làm còi cọc sự phát triển của tuổi trẻ.

왜 보류시키죠? 그렇게 어릴 때 이성 호르몬을 줄 수는 없습니다.

19. Cả tín đồ trẻ tuổi lẫn lớn tuổi đều luyện tập để bênh vực niềm tin (Xem đoạn 16)

노소를 막론하고 그리스도인은 믿음을 변호하기 위해 훈련합니다 (16항 참조)

20. Một người cha trẻ tuổi đã thực sự bị chìm xuống nước.

한 젊은 아버지가 말 그대로 물속으로 가라앉고 있었습니다.

21. Sau cùng, chỉ có thể là những học sinh trẻ tuổi này.

결국엔 이 젊은 학생들입니다.

22. Trẻ lên 10 tháng tuổi đã lò dò biết đi đúng không?

제 말씀은, 10개월이 넘은 거의 모든 사람들이 두 발로 걷는다는 거죠, 그렇죠?

23. Ê-li-hu trẻ tuổi tham gia cuộc nói chuyện (1-22)

젊은 엘리후가 대화에 참여하다 (1-22)

24. Cậu cần ở cùng với trẻ em cùng độ tuổi với cậu.

또래의 친구분들과 어울려 지내셔야죠

25. Tại sao lại đi nghe lời những bạn trẻ cùng lứa tuổi?

동배들을 충고의 주된 근원으로 삼을 이유가 무엇입니까?

26. Ở tuổi 29, Ngụy trở thành Viện trưởng Lập pháp viện trẻ nhất.

홈스는 90살의 나이로 역사상 가장 나이든 대법원 판사로 은퇴하였다.

27. Những người lính này thường được gọi là 2.000 chiến sĩ trẻ tuổi.

이 병사들은 종종 이천 명의 청년 병사로 불린다.

28. Ben Novak là nhà khoa học trẻ tuổi nhất tại buổi hội thảo.

벤 노박은 회의에서 가장 젊은 과학자였습니다.

29. Là một người cha trẻ tuổi, anh bị mắc bệnh đa xơ cứng.

아버지가 된 지 몇 년 안 되었을 때 폴은 다발성 경화증을 앓았습니다.

30. MỘT người mẹ trẻ tuổi ôm ấp đứa con hai tháng trong lòng.

젊은 어머니가 두 달 된 아기를 안고 있었다.

31. * Tại sao lại lãng phí tuổi trẻ trong lối sống thấp hèn đó?

* 그러한 질이 나쁜 생활 방식에 당신의 청춘을 허비할 이유가 무엇이겠습니까?

32. Khi đó ông 22 tuổi, là nghị viên trẻ nhất từng được bầu.

선거 당시 만 26세로, 당선된 구의원 중에서 가장 젊은 나이였다.

33. Khoảng 10 phần trăm trẻ em bị chết khi chưa được 5 tuổi.

아이들의 약 10퍼센트는 다섯 살이 되기 전에 사망합니다.

34. Nhiều trẻ em dưới mười tuổi không luôn luôn có thể phân biệt.

10세 미만의 어린이 가운데는 그 차이를 잘 구별하지 못하는 어린이가 많다.

35. Chẳng hạn, đàn bà trẻ tuổi được khuyên phải “biết yêu... con mình”.

예를 들어 젊은 자매들에게는 ‘자녀들을 사랑하라’는 훈계가 주어져 있습니다.

36. Tôi ngồi cạnh một người đàn ông trẻ có lẽ khoảng 35 tuổi.

저는 35세쯤 되어 보이는 한 젊은 남성 옆에 앉았습니다.

37. - Trước hết tôi muốn dạy lại cho một anh chàng trẻ tuổi hơn.

YR: 우선 젊은 사람들을 가르칠 생각입니다.

38. Trước hết tôi muốn dạy lại cho một anh chàng trẻ tuổi hơn.

기술을 공유하고 편대 비행을 하고 싶습니다.

39. 4 Trẻ đang tuổi còn bú khát đến nỗi lưỡi dính vòm miệng.

4 젖먹이는 목이 말라 혀가 입천장에 달라붙고,

40. Burhan là lính mới nhỏ tuổi nhất trong số những người trẻ khác.

부르한은 가장 어린 대원이었지만 혼자가 아니었습니다.

41. Vì nó rất phức tạp và đắt đỏ nên họ chỉ dùng cho trẻ sơ sinh và trẻ dưới 1 tuổi.

그래서 당연한 얘기지만 사람들은 이 치료법이 너무 복잡하고 비싸기에 돌이 지나지 않은 아기나 한 살짜리한테만 썼지요.

42. Khi chúng tôi đến vùng nông thôn này, 45% số trẻ em dưới 5 tuổi đã ngừng phát triển thể chất vì thiếu dinh dưỡng. 23% số trẻ em chết trước 5 tuổi.

우리가 이 시골 지역에 왔을 때, 5살 이하의 아이들 45%가 영양 부족으로 인해 45%가 영양 부족으로 인해 발육 상태가 안 좋았습니다. 그 중 23%가 5살이 되기전 죽었습니다.

43. Cả tín đồ trẻ và lớn tuổi có quan điểm nào về tương lai?

노소를 막론하고 미래에 대해 어떤 견해를 가질 수 있습니까?

44. Tuy nhiên, có một thời luật sư trẻ tuổi này là người vô thần.

하지만 이 젊은 법률가는 한때 무신론자였습니다.

45. Tuổi thọ chúng ta giảm đi 5 - 6 năm; trẻ em mắc bệnh ung thư phổi khi chúng chỉ mới 6 tuổi.

우리의 수명이 5~6년 짧아지고 아이들이 6살에 폐암에 걸립니다.

46. Sue, ngày xưa, tôi là một bà nội trợ trẻ tuổi giống như cô.

수, 옛날 옛적엔 나도 당신처럼 주부였어요

47. “Trẻ con ở lứa tuổi mầm non thường muốn có những gì mình thích.

“아이들은 두 살이 되면 원하는 걸 얻어 내려고 떼를 쓰는 경향이 있지요.

48. Tua nhanh một chút -- 11 năm sau, tôi là một đứa trẻ 25 tuổi.

빠르게 시간을 돌려보죠. 11년이 지난 후 저는 25살이 되었습니다.

49. Họ nhìn chăm chú vào thi thể của một cậu trai trẻ 17 tuổi.

그들은 열일곱 살 된 한 소년의 시신을 물끄러미 바라봅니다.

50. ▪ Sáu mươi phần trăm trẻ em Brazil lên ba tuổi bị sâu răng.

▪ 브라질 어린이의 60퍼센트는 세 살쯤 되면 충치가 생긴다.

51. Những anh chị lớn tuổi hơn đều tôn trọng công việc tôi làm và không khinh thường tôi, một giám thị trẻ tuổi.

회중을 방문하면 거의 모두가 나보다 나이가 많았지만 아무도 내 젊음을 얕보지 않고 내가 하는 일을 존중해 주었습니다.

52. ▪ “Tại nước Anh, trung bình trẻ em khi được sáu tuổi thì đã xem tivi mất một năm, và hơn nửa số trẻ em ba tuổi có tivi trong phòng ngủ”.—THE INDEPENDENT, ANH.

▪ “영국의 어린이들이 여섯 살이 될 때까지 텔레비전을 보며 보내는 시간은 평균 1년 정도이며, 세 살 어린이의 절반 이상이 자기 방에 텔레비전이 있다.”—「인디펜던트」, 영국.

53. Gever Tulley: Một tàu lượn siêu tốc được làm bởi một đứa trẻ 7 tuổi.

7살짜리 아이들이 만든 롤러코스터입니다.

54. Kinh Thánh nói: “Tâm-tánh loài người vẫn xấu-xa từ khi còn tuổi trẻ”.

성서는 “사람의 마음의 성향이 어릴 때부터 악하다”고 말합니다.

55. Những lời bình luận thật thà của trẻ em thường khuyến khích người lớn tuổi

어린아이들이 하는 마음에서 우러나온 해설은 종종 나이 든 사람들에게 격려가 된다

56. Bây giờ, trẻ em dưới độ tuổi được tán thành là trường hợp đặc biệt.

그런데, 동의할 나이 아래의 아이들은 특이한 경우지요.

57. Trước tiên chúng tôi viếng thăm một giáo viên trẻ tuổi nói rành tiếng Pháp.

처음에 방문한 젊은이는 교사로서 프랑스어를 잘하는 사람이었다.

58. ▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

▪ 매년 다섯 살 미만의 어린이 약 300만 명이 설사로 사망한다.

59. Đúng, Phao-lô hiểu rằng tuổi trẻ có thể là một giai đoạn sôi nổi.

그렇다. 바울은 청소년기가 험난한 시기일 수 있음을 이해하였다.

60. Trẻ bị Down có thể không biết nói cho đến khi hai hoặc ba tuổi.

다운 증후군이 있는 아기들은 두 살이나 세 살이 될 때까지도 말문이 트이지 않을 수 있습니다.

61. Nhiều người trẻ còn ít tuổi bị ảnh hưởng thế nào bởi sự sợ hãi?

많은 젊은이들은 공포로 인해 어떤 영향을 받고 있읍니까?

62. Năm 1942, hội thánh Karítsa có chín anh chị trẻ trong độ tuổi 15 đến 25.

1942년에 카리차 회중에는 15세에서 25세 사이의 젊은 형제 자매가 아홉 명 있었습니다.

63. Nhiễm độc chì đặc biệt gây nguy hiểm cho trẻ dưới sáu tuổi, vì hệ thần kinh trung ương của trẻ còn đang phát triển.

납 중독은 중추 신경계가 발달 중인 6세 이하의 어린이들에게 특히 위험할 수 있습니다.

64. Chàng trẻ tuổi này, tên là -- anh ta mang họ Cruz -- anh ta thích điều đó.

이 젊은이는, 이름이 - 성이 크루즈에요.

65. Ông Börje 85 tuổi ở Thụy Điển nói: “Tôi cố gắng hòa nhập với người trẻ.

85세이며 스웨덴에 사는 뵈르예는 이렇게 말합니다.

66. Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

그리고 그것은 충실한 청소년 친구였던 테리에게 있어서도 큰 상이었읍니다!

67. Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

아주 어린 사람과 십대와 성인과 노인이 있을 수 있습니다.

68. Họ lấy áo choàng của mình để nơi chân một người trẻ tuổi tên Sau Lơ.

그들은 사울이라는 한 젊은 청년의 발 밑에 자신들의 옷을 벗어 두었습니다.

69. Cứ 5 đứa trẻ dưới 2 tuổi thì có 1 đứa uống nước ngọt có ga.

두 살 미만의 아이들의 1/5이 소다를 마십니다.

70. Tuổi thọ trung bình của nhiều đứa trẻ tôi làm việc cùng chỉ dưới một năm

제가 일하는 곳에 있는 많은 아이들의 기대 수명은 채 1년도 되지 않거든요.

71. Một đứa trẻ 1 tuần tuổi đã chết, nhưng chẳng có thứ gì thay đổi cả.

한 주에 한 명 꼴로 아이들이 죽어나갔지만 아무 것도 바뀌지 않았습니다.

72. Ít lâu sau đó, người con gái trẻ tuổi của bác gái tôi chết thình lình.

얼마 후에 고모의 어린 딸이 갑자기 죽었습니다.

73. Tôi đã thấy em ấy vui mừng với thành công của những người trẻ tuổi khác.

다른 청소년들에게 좋은 일이 생겼을 때 함께 기뻐해 주는 모습도 보았습니다.

74. Giờ tôi sẽ cho các bạn xem một trẻ 3 tuổi với câu đố tương tự.

이제 이전의 아이와 같은 상황에 있는 세살짜리 아이를 보여드리도록 하겠습니다.

75. * Một người nắm giữ chức tư tế trẻ tuổi nhiễm phải một thói quen tội lỗi.

* 한 어린 신권 소유자가 죄가 되는 습관에 빠진다.

76. Mỗi năm vẫn còn hơn ba triệu trẻ em dưới năm tuổi chết vì suy dinh dưỡng.

지금도 영양실조가 원인이 되어 해마다 5세 미만의 아동 300여 만 명이 사망합니다.

77. Bạn sẽ nhận ra rằng trí não của trẻ 4 tuổi không hề ngây thơ tí nào.

여러분은 네 살 아이의 정신 세계가 전혀 순진하지 않다는 걸 발견할 겁니다.

78. Điều đầu tiên các bạn sẽ thấy là những chú sâu bình thường vào lúc chúng khoảng tầm tuổi của những sinh viên - những ngừoi trẻ tuổi.

자, 여러분께서 보실 첫 번째 영상은 대학생의 나이, 즉 젊은 성인 정도의 나이가 되었을 때의 보통 선충입니다

79. Bản tính tự nhiên của nhiều chị trẻ tuổi là muốn kết hôn và sanh con cái.

젊은 자매들은 자신이 가지고 있는 본성으로 인해 대부분 결혼해서 자녀를 갖고 싶어합니다.

80. Một người truyền giáo trẻ tuổi đã định nghĩa sự lãnh đạo một cách rất đơn giản.

한 젊은 선교사는 지도력을 다음과 같이 매우 단순하게 정의했습니다.