1. Con suối tuổi trẻ.

Die Quelle der ewigen Jugend.

2. “Hỡi người trẻ, hãy vui mừng trong tuổi trẻ...

„Du junger Mensch, genieße deine Jugend . . . Tu, was dein Herz dir sagt und was deinen Augen gefällt!

3. Những kị sĩ trẻ tuổi.

Junge Ritter.

4. ● Trẻ em dưới năm tuổi

● Kinder unter 5 Jahren

5. Hai Ngàn Chiến Sĩ Trẻ Tuổi

Zweitausend junge Krieger

6. Nghe đây, trẻ em dưới 16 tuổi...

Hör zu, Kinder unter 16...

7. Đang phá hỏng tuổi trẻ của con.

Lhr ruiniert meine Jugend, ok?

8. Ở độ tuổi trẻ măng thế này.

Und das in deinem zarten Alter.

9. Aisha: một nữ pháp sư trẻ tuổi.

Mindy), eine neue Hexenschülerin hinzu.

10. Tuổi trẻ máu nóng... ngươi biết đấy.

Junge Draufgänger, wissen Sie.

11. Mình không có tuổi thơ như bao đứa trẻ khác”.—Shalonda, 13 tuổi.

Manchmal komm ich mir wie eine Putze vor, weil ich zu Hause so viel machen muss, solange sie auf der Arbeit ist. Ich kann gar kein richtiges Kind sein“ (Shalonda, 13).

12. "Trẻ hơn mình 2 tuổi, già hơn mình 13 tuổi, kém mình 3 năm, trạc tuổi mình, đúng bằng tuổi mình."

»Zwei Jahre jünger als Du, 12 Jahre älter, drei Jahre jünger, genauso alt wie Du, genau Dein Alter.«

13. " Trẻ hơn mình 2 tuổi, già hơn mình 13 tuổi, kém mình 3 năm, trạc tuổi mình, đúng bằng tuổi mình. "

" Zwei Jahre jünger als Du, 12 Jahre älter, drei Jahre jünger, genauso alt wie Du, genau Dein Alter. "

14. Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

Lebenserwartung von Kleinkindern?

15. Có nhiều người trẻ tuổi cho rằng chúng khôn ngoan hơn người lớn tuổi.

Nicht selten halten sich die Jungen für weiser als die Alten.

16. Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

Begrüße ich sowohl Ältere als auch Jüngere in der Versammlung?“

17. Tôi yêu mến các phụ nữ của Giáo Hội, lớn tuổi cũng như trẻ tuổi.

Ich habe die Frauen in der Kirche so gern – die Frauen jeden Alters.

18. Và những nếp nhăn thay thế cho tuổi trẻ.

Und das elende Dahingehen der einst glatten Haut.

19. Tiểu Sử Sơ Lược của Người Thành Niên Trẻ Tuổi

Junge Erwachsene im Porträt

20. Và ở độ tuổi trẻ như vậy, 10 tuổi, Benki trở thành "paje" của cộng đồng minh.

Und in diesem jungen Alter, 10 Jahre, wurde Benki Paje seiner Gemeinschaft.

21. Có thể không phù hợp với trẻ dưới 7 tuổi.

Möglicherweise nicht für Kinder unter 7 Jahren geeignet.

22. Rồi mỗi người trẻ tuổi phất lên một cờ hiệu.

Dann rollte jeder Jugendliche eine Fahne auf.

23. Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

Wie steht es neben Gleichaltrigen mit jüngeren oder älteren Personen?

24. Một người phụ nữ trẻ tuổi bị giằng co giữa họ.

Eine junge Frau zwischen beiden hin - und hergerissen.

25. Em thật là một thiếu nữ trẻ tuổi rất đặc sắc.

Sie ist wirklich ein bemerkenswertes junges Mädchen.

26. Trẻ tuổi và tràn đầy sinh lực, có lẽ Ti-mô-thê đang ở độ tuổi đôi mươi.

Er ist vielleicht gerade einmal 20 oder sogar noch jünger und sprüht nur so vor Energie.

27. 1 người trẻ tuổi như cậu chắc không muốn mất chân.

Ein junger Kerl verliert nicht gern sein Bein.

28. Một phần ba trong số trẻ em đó dưới năm tuổi.

Ein Drittel dieser Kinder sei jünger als 5 Jahre.

29. Hãy phỏng vấn ba người trẻ ở lứa tuổi khác nhau.

Interviewe drei junge Leute unterschiedlichen Alters.

30. Nó đặt dấu chấm hết cho tuổi trẻ và hy vọng.

Und mit ihm starb die Jugend und die Hoffnung.

31. Các thành phố đầy những băng nhóm trẻ tuổi bất trị.

In vielen Großstädten treiben brutale Jugendbanden ihr Unwesen.

32. Thế Hệ Cao Quý Nhất của Các Thành Niên Trẻ Tuổi

Die großartigste Generation von jungen Erwachsenen

33. Tôi không nghĩ những người trẻ tuổi đó lái được tầu.

Ich glaube, die können nicht steuern.

34. Khoảng 1 trong 10 người là trẻ em dưới 15 tuổi.

Etwa jeder zehnte ist jünger als 15 Jahre.

35. Trẻ 15 tuổi trông như con bé này cực kỳ hiếm.

Genau wie 15-Jährige, die so aussehen.

36. Toàn bộ trẻ em ba và bốn tuổi tại Scotland nhập học tại một điểm nhà trẻ miễn phí.

Alle 3- und 4-jährigen Kinder in Schottland haben Anspruch auf einen kostenlosen Kindergartenplatz.

37. Bay trong vũ trụ là trò chơi của tuổi trẻ, Bác sĩ.

Durchs All zu galoppieren ist etwas für junge Leute.

38. 1] Theo sau ông là một chàng trai trẻ khoảng 25 tuổi.

Ein junger Mann um die 25 folgt ihm.

39. Như đứa trẻ 10 tuổi sổ mũi mà phải đi xe buýt.

Äh, da saß ein 10-Jähriger mit Rotznase vor mir im Bus.

40. Tuy đã 20 tuổi nhưng Kevin rất trẻ con và ham ăn.

Obwohl sie 20 Jahre alt ist, ist sie sehr kindisch und unreif.

41. Mẹ tôi mất khi tôi còn là một người mẹ trẻ tuổi.

Meine Mutter starb, als ich selbst eine junge Mutter war.

42. Trẻ lên 10 tháng tuổi đã lò dò biết đi đúng không?

Fast jeder, der älter als 10 Monate ist, läuft auf zwei Beinen, oder nicht?

43. Khi còn trẻ tuổi, tôi đã cười cợt về những điều đó.

Früher habe ich Leute ausgelacht, wenn sie mir so etwas erzählt haben.

44. Nhiều người trẻ ở tuổi thiếu niên cũng “ham mê” vui chơi.

Und auch die meisten Größeren wollen unbedingt Spaß haben (2.

45. Hội chứng Cận ung thư cực kỳ hiếm ở trẻ 15 tuổi.

Selten bei 15-Jährigen.

46. Nhiều trẻ em và người lớn tuổi chết vì suy dinh dưỡng.

Etliche Kinder und ältere Menschen sind an Unterernährung gestorben.

47. Thần ánh sáng sẽ tỏa sáng qua ngươi, chiến binh trẻ tuổi.

Der Herr des Lichts leuchtet aus Euch hervor.

48. Nhân Dân (báo). Xoá hồn di tích Trên web báo Tuổi Trẻ.

Beim Menschen finden sich gelegentlich Osteome in der Stirnhöhle.

49. Lúc đó nó chỉ là 1 đứa trẻ 12 tuổi, giận dỗi.

Er war erst 12 und wütend.

50. Ông thực sự là một người trẻ tuổi ngớ ngẩn, tôi nghĩ.

Er war in der Tat eine dumme loon, dachte ich.

51. Một số lớp đá trên các tảng băng tôi chụp ảnh có tuổi còn rất trẻ - vài nghìn năm tuổi.

Ein Teil des Eises in den Eisbergen die ich photographiere ist sehr jung – einige Tausend Jahre alt.

52. Ông đã từng là Giám đốc Nhà xuất bản Trẻ trong nhiều năm trước khi chuyển sang báo Tuổi trẻ.

Er war einige Jahre Vorsitzender des Jugendtreffs Alte Druckerei.

53. Nhiều người cho rằng tuổi trẻ và sự thiếu kinh nghiệm của ông...

Viele dachten, seine Jugend und das fehlende...

54. Nội dung không có hại đối với trẻ em thuộc mọi lứa tuổi.

Die Inhalte haben für Kinder aller Altersgruppen kein Beeinträchtigungspotenzial.

55. Một nhà tâm lý học mà 21 tuổi là còn quá trẻ đấy.

Und 21 ist ganz schön jung für eine fertige Psychologin.

56. 15 phút: Trưởng lão nói chuyện với vài người trẻ tuổi gương mẫu.

15 Min. Ältester spricht mit mehreren beispielhaften Jugendlichen.

57. Cứ năm người tử vong thì có bốn trẻ em dưới năm tuổi.

Annähernd 4 von 5 der Todesopfer waren Kinder unter 5 Jahren.

58. Thời xưa có hai ngàn chiến sĩ trẻ tuổi dũng cảm ra đi,

Wie mit der Stär-ke Got-tes sie foch-ten un-ver-zagt,

59. Những người lính này thường được gọi là 2.000 chiến sĩ trẻ tuổi.

Diese Soldaten werden oft als die 2000 jungen Krieger bezeichnet.

60. Ben Novak là nhà khoa học trẻ tuổi nhất tại buổi hội thảo.

Ben Novak war der jüngste wissenschaftliche Teilnehmer.

61. Là một người cha trẻ tuổi, anh bị mắc bệnh đa xơ cứng.

Als junger Vater erkrankte er an multipler Sklerose.

62. Tại Nhật Bản, một Nhân-chứng trẻ tuổi đến gần một ông ngoài 50 tuổi và giới thiệu tờ giấy mỏng.

Ein junger Zeuge in Japan sprach einen Mann in den Fünfzigern an und zeigte ihm das Traktat.

63. Đó quả là quyết định khó khăn đối với một người trẻ tuổi.

Das ist für einen jungen Menschen eine schwierige Entscheidung, die er trifft.

64. Trông anh còn quá trẻ để có 1 đứa con gái 20 tuổi.

Sie sehen nicht alt genug um eine 20-jährige Tochter.

65. Tôi chuyển giáo viên ra khỏi 1 nhóm những đứa trẻ 10 tuổi.

Ich schickte alle Lehrer von meiner Gruppe zehnjähriger Studenten weg.

66. Nhiều trẻ em dưới mười tuổi không luôn luôn có thể phân biệt.

Viele Kinder unter 10 Jahren können diesen Unterschied nicht immer erkennen.

67. Cắn răng chăm sóc bọn trẻ, khi mà tuổi càng lúc càng cao.

Lässt du Boksun mit den Babys, ihrem schlechten Rücken und den zwei Volltrotteln im Stich?

68. Chẳng hạn, đàn bà trẻ tuổi được khuyên phải “biết yêu... con mình”.

Zum Beispiel werden junge Frauen aufgefordert, ‘ihre Kinder zu lieben’.

69. Vị vua trẻ tuổi của phương nam gặp phải những khó khăn gì?

Welche Probleme hatte der junge König des Südens?

70. Thời xưa có hai ngàn chiến sĩ trẻ tuổi dũng mãnh hiên ngang

Zwei-tau-send jun-ge Krie-ger, voll Mut und Tap-fer-keit,

71. Tôi ngồi cạnh một người đàn ông trẻ có lẽ khoảng 35 tuổi.

Ich saß neben einem jungen Mann von vielleicht 35 Jahren.

72. Sách Mặc Môn mô tả các chiến sĩ trẻ tuổi này như sau:

Im Buch Mormon werden die jungen Krieger wie folgt beschrieben:

73. Ở độ tuổi non nớt như vậy, con trẻ dễ bị ảnh hưởng.

Kinder in seinem Alter nehmen ja alles unheimlich intensiv wahr.

74. Tỉnh đạt chuẩn phổ cập giáo dục mầm non cho trẻ 5 tuổi.

Bald ist der mit der Erziehung der fünf Kinder überfordert.

75. Họ dễ chấp nhận nỗi buồn hơn so với những người trẻ tuổi.

Sie akzeptieren Traurigkeit leichter als jüngere Leute.

76. Nhiều trường hợp tự tử trong giới trẻ tuổi cho thấy chính giới trẻ cũng bị ảnh hưởng bởi sự tuyệt vọng.

Die hohe Selbstmordrate unter Jugendlichen läßt erkennen, daß auch sie von der Plage der Hoffnungslosigkeit betroffen sind.

77. 2 Những người trẻ dưới mười ba tuổi có khuynh hướng bắt chước những người trẻ vị thành niên lớn hơn mình.

2 Kinder neigen dazu, ältere Jugendliche nachzuahmen.

78. Tuy nhiên, có một thời luật sư trẻ tuổi này là người vô thần.

Doch einst war dieser junge Rechtsanwalt Atheist.

79. Định nghĩa của trẻ em trong Công ước về Quyền trẻ em của Liên Hợp Quốc là "mọi người dưới 18 tuổi".

Der Kindheitsbegriff orientiert sich an der UN-Kinderrechtskonvention der UNO, nach der ein Kind eine Person im Alter bis 18 Jahre ist.

80. Sue, ngày xưa, tôi là một bà nội trợ trẻ tuổi giống như cô.

Sue, auch ich war einmal eine junge Hausfrau, genau wie Sie.