1. 15 Trung thực đã biến mất,+

15 진실*은 사라졌고+

2. Trung thực—Việc của người khác chăng?

진실함—다른 사람들에게만 기대해야 하는가?

3. Ngày nay, nhiều người xem việc sống trung thực là không thực tế.

(요한복음 4:23) 오늘날 많은 사람은 정직이 현실에 맞지 않는 특성이라고 생각합니다.

4. Tính trung thực—Bí quyết để thành công

정직—성공의 진정한 열쇠

5. Họ yêu thương người ăn nói trung thực.

정직하게 말하는 자를 사랑한다.

6. Thực tế, không có giao dịch trung tâm nào.

사실, 중앙의 거래처가 없습니다.

7. Tính trung thực giúp chúng ta có lương tâm tốt.

정직하게 행동하면 깨끗한 양심을 갖게 됩니다.

8. Snollygoster nghĩa là "một chính trị gia không trung thực."

19세기 신문 편집자 가운데는 이 단어를 훨씬 더 좋게, 이렇게 평가한 사람도 있긴 합니다. ."

9. Trung thực trong kinh doanh có sáu đặc điểm sau:

정직한 사업 거래를 하는 데 도움이 되는 여섯 가지 성서 원칙은 다음과 같습니다.

10. Bạn sẽ báo cáo tất cả mọi thứ, trung thực?

당신은 모든 두려움보고됩니까?

11. Tôi làm chứng về lẽ trung thực của Sự Phục Sinh.

저는 부활이 실재함을 간증드립니다.

12. Giọng nói: Ảo thuật là nghề nghiệp trung thực duy nhất.

아나운서: 마법만이 유일하게 정직한 직업입니다.

13. Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

높은 재산에 줄리엣 서두르다 - 정직 간호사, 이별.

14. Đối với tôi, tính trung thực của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và tính trung thực của Sách Mặc Môn liên hệ chặt chẽ với nhau.

나에게는 예수 그리스도의 복음이 참되다는 것과 몰몬경이 참되다는 것은 서로 밀접하게 관련되어 있는 것이다.

15. Tại sao được tiếng là người trung thực là điều quý báu?

정직한 사람이라는 평판이 매우 가치가 있는 이유는 무엇입니까?

16. Điều gì có thể giúp chúng ta trung thực với chính mình?

자기 자신에게 정직해지는 데 무엇이 도움이 됩니까?

17. Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

그들의 정직성은 성서 기록에 믿음을 더해 주지 않습니까?

18. Nhiều người quan niệm rằng người nghèo không cần sống trung thực.

많은 사람은 가난하면 부정직한 행동을 해도 된다고 생각합니다.

19. (Giăng 8:44) Chúng ta phải trung thực trong mọi cách xử sự.

(요한 8:44) 우리는 모든 행실에서 진실해야 합니다.

20. Chẳng hạn, bạn có thể nói: “Mẹ rất vui vì con trung thực”.

예를 들어, “솔직하게 얘기해 줘서 엄마는 참 기쁘구나” 하고 말해 줄 수 있을 것입니다.

21. "Một phụ nữ trung thực". "chuyên gia" hay thậm chí là "em gái"?

"종교를 가진 여성" "전문가" 아니면 "언니"?

22. Tại sao tính trung thực có giá trị hơn của cải vật chất?

정직한 것이 부유해지는 것보다 더 나은 이유는 무엇입니까?

23. Tại sao trung thực với anh em đồng đạo là điều quan trọng?

회중 형제 자매들을 정직하게 대하는 것이 중요한 이유는 무엇입니까?

24. Trong phần ôn, nên tập trung vào những điểm có giá trị thực tiễn.

복습은 내용의 실용적인 가치에 초점을 맞추어야 합니다.

25. Hãy lưu ý Kinh Thánh nói gì về sự trung thực hay lương thiện.

화를 내는 것에 대해 성서에서는 이렇게 알려 줍니다.

26. 12 Nhiều người hiểu được giá trị của thành quả lao động trung thực.

12 성실하게 일하는 것의 가치를 실감하는 사람들이 많습니다.

27. Ông nói rằng họ là những người “siêng năng, trung thực và tận tâm”.

그는 증인들이 “부지런하고 정직하며 열심히 일하는” 사람들이라고 칭찬을 아끼지 않았습니다.

28. MT: Tôi thích cái suy nghĩ rằng mình là một giảo thuật gia trung thực.

마코 템페스트: 저는 제가 정직한 마술사라고 생각하는 것을 좋아하지요.

29. Những người viết Kinh Thánh là những người trung thực, họ viết rất thẳng thắn.

성서 필자들은 사실을 있는 그대로 솔직하게 기록한 정직한 사람들이었습니다.

30. Để bật Trung tâm xem xét quảng cáo, hãy thực hiện theo các bước sau:

광고 심사 센터를 사용 설정하려면 다음 단계를 따르세요.

31. Mỗi cá nhân chia sẻ quan điểm một cách trung thực chứ không đả kích.

솔직하되 공격적이지 않은 태도로 의견을 나눈다.

32. Hãy để sự siêng năng và trung thực tô điểm cho danh tiếng chúng ta.

근면함과 진실함으로 우리의 평판을 돋보이게 합시다.

33. Được tiếng là người trung thực và đáng tin cậy là điều rất quý giá.

정직하고 믿을 만한 사람이라는 평판을 얻는 것은 매우 가치 있는 일입니다.

34. Người Trung Quốc đang thực sự chiến thắng trong cuộc đua đến Mặt Trăng mới.

중국은 정말로 새로운 달로 가는 경쟁에서 완전히 앞서나가고 있습니다.

35. Tránh đặt quảng cáo trung gian mỗi lần người dùng thực hiện một tác vụ.

사용자가 매번 액션을 취할 때마다 삽입 광고를 배치하는 것은 좋지 않습니다.

36. Dân xứ El Salvador vùng Trung Mỹ đã từng trải qua thực tế cay đắng này.

중앙 아메리카에 있는 엘살바도르의 국민은 이와 같은 쓰라린 현실을 오랫동안 겪어 왔다.

37. Chúng ta cần tránh những hành vi thiếu trung thực nào rất phổ biến ngày nay?

우리는 사람들이 흔히 하는 어떤 부정직한 행동을 피해야 합니까?

38. Và giờ với nền kinh tế trải nghiệm, nó tập trung đưa ra tính chân thực.

그리고 이제 우리는 경험 경제의 시대에 돌입했습니다

39. Vậy một hình tượng của Đức Chúa Trời không bao giờ có thể trung thực được.

따라서 하느님의 형상은 결코 참다운 것이 될 수 없다.

40. Đã từng có một đề án được thực thi để theo dõi Internet ở Trung Quốc

중국과 중국의 인터넷을 주시하기 위한 다른 프로젝트가 기획되었습니다.

41. nhưng ngược lại chắc chắn đố là thời điểm có những khoảnh khắc của thực tế, chắc chắn. lẫn âm nhạc trung thực-to-Thiên Chúa,

하지만 다시금, 확실히 몇몇 순간은, 몇몇 순간은, 실제로, 순수한 음악적인 상호작용이 있었습니다.

42. Người trung thành Ê-li-hu nói về Đức Chúa Trời: “Ngài ban cho lương-thực nhiều”.

충실한 사람인 엘리후는 하느님께서는 “양식을 풍부히 주”시는 분이라고 말하였습니다.

43. Chúa Giê-su thực hiện được điều gì khi giữ vẹn lòng trung thành cho đến chết?

예수께서 죽기까지 계속 충실하셨기 때문에 어떤 결과가 있게 되었습니까?

44. Làm chứng về lẽ trung thực của những điều học sinh đã thảo luận ngày hôm nay.

오늘 학생들이 토론한 내용이 참됨을 간증한다.

45. Khi một doanh nghiệp đứng trước nguy cơ phá sản, áp lực thiếu trung thực rất lớn.

사업이 잘 풀리지 않아서 파산 위기에 처하게 되면 부정직한 수단을 사용하고 싶은 유혹을 매우 강하게 느낄 수 있습니다.

46. Trên thực tế, đàn ông trung bình có thể ném bóng xa hơn khoảng 98% phụ nữ.

사실, 평균 수준의 남자라면 모든 여성 중 대략 98% 보다 더 멀리 던질 수 있거든요.

47. Khi tuyển dụng, một số người chủ tìm đến những nhóm người có tiếng là trung thực.

어떤 회사들은 직원을 뽑을 때 정직하다는 평판을 가진 단체에 속한 사람들을 채용하려고 합니다.

48. Khi Trung Quốc thực hiện các cuộc tấn công mạng, Chính phủ Hoa Kỳ đã làm gì?

중국이 사이버 공격을 여러 차례 개시했을 때 미국 정부는 무얼 했나요?

49. Tôi đề nghị chúng ta thực hiện sức mạnh công lý trong mọi trường trung học Mỹ.

저는 미국 모든 고등학교에 회복적 정의를 시행할 것을 제안합니다.

50. Trong Kinh Thánh, từ Hê-bơ-rơ thường được dịch là “sự thật” nói đến một điều có thật, đáng tin cậy, trung thực hay thực tế.

성서에서 흔히 “진리”로 번역되는 히브리어 단어는 참되고 신뢰할 만하고 충실한 것 혹은 사실인 것을 뜻하는 말입니다.

51. “ Trong thế giới ngày nay, tính trung thành thường được người ta ca ngợi hơn là thực hành.

“오늘날의 세상에서 충성은 칭송은 많이 해도 실천하는 일은 드문 덕목입니다.

52. Và đây thực sự là câu chuyện lý giải về sự phát triển kinh tế của Trung Quốc.

그리고 이게 바로 중국의 경제 성장에 관한 이야기입니다

53. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

아이들의 주의력 결핍 장애를 고치려 하지 마세요. 진짜 진짜 미친듯이 심하기 전에는 말이죠.

54. Cả hai người đều hứa nguyện với Đức Chúa Trời và trung thành thực hiện lời hứa đó.

두 사람 모두 하느님께 서원을 했고 충실하게 그 서원을 지켰습니다.

55. Công đồng Zaraeeb rất đoàn kết, trung thực, và cần cù, và họ biết giá trị của mình.

자레브 공동체는 강하고, 정직하고, 열심히 일합니다, 그리고 그들은 그들의 가치를 알죠.

56. Chúng ta nghĩ rằng sự ấm áp và nụ cười truyền tải sự trung thực và chân thành.

우리는 따뜻함과 미소가 정직과 진솔함을 나타낸다고 믿습니다

57. (9) Hình ảnh nào trong băng video chứng tỏ tính chất trung thực của Truyền-đạo 8:9?

(9) 비디오테이프에 나오는 어떤 장면들이 전도서 8:9의 말씀이 참됨을 증명해 줍니까?

58. 15 Lối sống trung thực của chúng ta cũng có thể thu hút người ta đến với sự thật.

15 우리가 정직하게 살아가는 것을 보고 진리에 이끌리는 사람들도 있습니다.

59. Vì vị giám đốc biết rằng anh Nhân Chứng này là một nhân viên trung thực và vô tội.

간부는 증인인 이 사람이 정직한 직원이며 결백하다는 것을 알고 있었기 때문입니다.

60. Nền này là chứng cớ về sự trung thực của một điềm tiên tri có ảnh hưởng tới bạn.

그 장소는 우리에게 영향을 미치는 예언적 표징의 진실함을 증언해 준다.

61. Tôi đã minh hoạ lần đầu tiên, tại TED 2011, Li-Fi, hoặc gọi là Ánh sáng Trung thực.

저는 2011년 TED에서 최초로 Li-Fi 또는 빛충실도를 시연했습니다.

62. Bọn trẻ thực thi một vài phép toán đơn giản, tính trung bình cộng, vân vân và vân vân.

학생들은 간단한 수학을 사용했어요, 평균을 내거나 그런거요.

63. Họ cho biết tiếng tốt trong công việc và tính trung thực của tôi được nhiều người biết đến”.

내가 그동안 정직하게 열심히 일했다는 걸 익히 알기 때문에 그런 결정을 내렸다고 하더군요.”

64. Tuy nhiên, việc buôn bán này có lẽ được thực hiện bởi nhiều người trung gian, vì không có ai thật sự đi 8.000 cây số từ Trung Quốc đến Ý.

하지만 일반적으로 그러한 무역은 일련의 중개인들에 의해 이루어졌기 때문에, 실제로 누군가가 중국에서 이탈리아까지 8000킬로미터나 되는 거리 전체를 여행하지는 않았을 것으로 생각됩니다.

65. “Việc hối lộ và các hình thức thiếu trung thực khác đã trở nên thông thường trong giới thương mại.

“사업계에서는 부정직한 뒷거래가 오가는 일이 흔해진 것 같습니다.

66. Và The 30 Project sẽ tập trung vào vấn đề thay đổi hệ thống lương thực về lâu về dài.

그리고 이 30 프로젝트가 정말로 집중하고 있는 것은 식품 시스템의 변화를 위한 이 장기적인 아이디어들 입니다. 기아를 해결하려고 하고 있는 국제적인 지지자들과

67. Các thành phố lớn ở Trung Quốc, đang thực hiện chính sách giới hạn số lượng xe hơi trên đường.

중국의 주요 도시에서는 도로위의 자동차 댓수에 제한을 걸고 있습니다.

68. Hãy kể kinh nghiệm cho thấy lối sống trung thực có thể thu hút người ta đến với sự thật.

정직한 생활 방식이 어떻게 사람들을 진리로 이끌 수 있는지 실례를 들어 설명해 보십시오.

69. 11, 12. (a) “Quản gia trung thành” cung cấp ‘thực phẩm’ nào về phương diện thiêng liêng cho chúng ta”?

11, 12. (ᄀ) 무슨 영적 “양식”이 “충실한 관리인”에 의해 공급되어 왔습니까?

70. Tại sao cơ quan chuyên trách về thực phẩm và dược phẩm của Trung Quốc lại để chuyện này xảy ra?”

어떻게 중국의 식품의약국은 이런 일이 일어나도록 놔뒀지?" 그리고 그 답은 아주 단순합니다.

71. Tần số của một đài phát thanh hay đài truyền hình thực chất là tần số trung tâm của sóng tải.

라디오나 텔레비전 방송국의 주파수는 실제로는 반송파의 중심 주파수이다.

72. Sự trung thực và thật thà của Kinh-thánh yểm trợ cho lời nói nào của những người viết Kinh-thánh?

성서의 정직성과 솔직성은 성서 필자들의 무슨 주장을 뒷받침해 줍니까?

73. Tính trung thực giúp chúng ta giữ được lương tâm trong sạch và có thể nói năng dạn dĩ trong thánh chức

정직하게 살면 깨끗한 양심을 유지하고 거리낌 없이 전파 활동에 참여할 수 있습니다

74. 17 Đôi khi những người thiếu trung thực có vẻ thành công trong thế gian ngày nay (Thi thiên 73:1-8).

17 오늘날에는 흔히 부정직한 사람들이 성공을 거두는 것처럼 보일지 모릅니다.

75. Đấng ấy sẽ biện hộ được cho sự trung thực cùng ý định của Đức Chúa Trời đối với trái đất không?

그 씨는 하나님의 진실성과 이 땅에 대한 그분의 목적을 입증할 것입니까?

76. Những người khác viện cớ cho hành vi đáng ngờ bằng cách hạ thấp quan điểm của mình về sự trung thực.

그런가 하면, 정직성의 기준을 느슨하게 해서 잘못된 행동을 정당화하는 사람도 있습니다. 금융 업계에 종사하는 톰은 이렇게 말합니다.

77. • Lớp “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” giúp chúng ta đều đặn đọc Kinh Thánh theo phương pháp thực tiễn nào?

• “충실하고 슬기로운 종”은 어떤 실용적인 방법으로 우리가 정기적으로 성서를 읽도록 도와 왔습니까?

78. Tuy nhiên, như đã thấy trong bài trước, lòng trung thành, hay chung thủy, thường được ca ngợi nhiều hơn là thực hành.

하지만 앞 기사에서 살펴본 것처럼, 충성은 칭송은 많이 해도 실천은 잘하지 않는 특성입니다.

79. Y TÁ nghiên cứu sinh Trung thực tốt, ah, đưa lên, đưa lên, bạn cũng biết đây là một trường hợp đáng thương.

한 뮤지션 믿음은, 우리는 우리 파이프를 넣어 수 떠나. 그대 정직한 좋은 친구들 아, 올려, 올려, 잘 들어이 불쌍해 경우 알아.

80. Tôi sẽ tập trung những cái chính, nhưng nông nghiệp có liên quan, thực phẩm có liên quan, dân số có liên quan.

농업, 식생활, 그리고 인구가 관련이 있습니다.