1. Tôi làm chứng về lẽ trung thực của phúc âm.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ.

2. Thượng Đế phải là trung tâm của vũ trụ—điểm tập trung thực sự của chúng ta.

ພຣະ ເຈົ້າ ຄວນ ເປັນ ຈຸດ ໃຈກາງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ເອົາໃຈໃສ່ ອີ່ຫລີ.

3. Tôi làm chứng về lẽ trung thực của Sự Phục Sinh.

ຂ້າພະເຈົ້າເປັນພະຍານເຖິງຄວາມເປັນຈິງຂອງການຟື້ນຄືນພຣະຊົນ.

4. Ông trung thành thực hiện công việc Đức Giê-hô-va giao.

ໂນເອ ເຮັດ ວຽກ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ຢ່າງ ສັດ ຊື່.

5. Ngoài ra, nhiều Nhân Chứng Giê-hô-va nhận thấy tính trung thực cũng mang lại lợi ích thực tế.

ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຫລາຍ ຄົນ ເຖິງ ກັບ ພົບ ວ່າ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ດ້ານ ການ ເງິນ.

6. (Giăng 8:44) Chúng ta phải trung thực trong mọi cách xử sự.

(ໂຢຮັນ 8:44) ເຮົາ ຕ້ອງ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່ ໃນ ການ ຕິດ ຕໍ່ ພົວ ພັນ ກັບ ຄົນ ອື່ນ.

7. 13 Chúng ta cũng cần trung thực với anh em trong công ăn việc làm.

13 ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ຍັງ ລວມ ເຖິງ ເລື່ອງ ກ່ຽວ ກັບ ທຸລະກິດ ນໍາ.

8. Vì vậy, vợ chồng phải thật lòng và trung thực khi trò chuyện với nhau.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຜົວ ແລະ ເມຍ ຕ້ອງ ເປີດ ເຜີຍ ແລະ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ກັນ.

9. Trong hệ thống của Sa-tan, người trẻ thường không trung thực với cha mẹ.

ໃນ ລະບົບ ຂອງ ຊາຕານ ຄົນ ຫນຸ່ມ ສາວ ມັກ ຈະ ບໍ່ ເວົ້າ ຄວາມ ຈິງ ກັບ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຕົນ.

10. Họ đã nhịn ăn và cầu nguyện để biết được lẽ trung thực của Giáo Hội và tính xác thực của Sách Mặc Môn.

ເຂົາເຈົ້າໄດ້ ຖືສິນອົດເຂົ້າ ແລະ ອະທິຖານ ເພື່ອຈະຮູ້ຄວາມຈິງ ຂອງສາດສະຫນາຈັກ ແລະ ຄວາມແທ້ຈິງ ຂອງພຣະຄໍາພີມໍມອນ.

11. Sa-tan nêu lên nghi vấn về lòng trung kiên của Gióp—trên thực tế, lòng trung kiên của bất cứ ai—khi bị thử thách.

ຊາຕານ ໄດ້ ທ້າທາຍ ເລື່ອງ ໂຢບ ເຊິ່ງ ໃນ ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ ກໍ ລວມ ເຖິງ ມະນຸດ ທຸກ ຄົນ ວ່າ ຈະ ຮັກສາ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຫມັ້ນຄົງ ໄດ້ ຫຼື ບໍ່ ເມື່ອ ຖືກ ທົດລອງ.

12. Chúa Giê-su thực hiện được điều gì khi giữ vẹn lòng trung thành cho đến chết?

ໂດຍ ສັດ ຊື່ ຈົນ ກະທັ່ງ ສິ້ນ ຊີວິດ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ໃຫ້ ອັນ ໃດ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ?

13. Mỗi ngày chúng ta có thể gặp những hoàn cảnh khiến mình khó giữ lòng trung thực.

ໃນ ແຕ່ ລະ ວັນ ເຮົາ ອາດ ປະເຊີນ ການ ລໍ້ ໃຈ ໃຫ້ ເປັນ ຄົນ ບໍ່ ສັດ ຊື່.

14. (c) Chúng ta trung thực với tổ chức của Đức Giê-hô-va qua những cách nào?

(ຄ) ໂດຍ ວິທີ ໃດ ແດ່ ທີ່ ເຮົາ ສາມາດ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ວ່າ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ອົງການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ?

15. 22 Chúa Giê-su thực hiện được điều gì bằng cách giữ lòng trung thành đến chết?

22 ໂດຍ ສັດ ຊື່ ຈົນ ກະທັ່ງ ສິ້ນ ຊີວິດ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ໃຫ້ ອັນ ໃດ ບັນລຸ ຜົນ ສໍາເລັດ?

16. 9 Việc dạy con về tính trung thực buộc cha mẹ phải có một trách nhiệm kèm theo.

9 ການ ສອນ ດັ່ງ ກ່າວ ເຮັດ ໃຫ້ ພໍ່ ແມ່ ມີ ພັນທະ ຫນ້າທີ່ ທີ່ ສໍາຄັນ.

17. Trong khi đó, có những anh chị phải sống chật vật vì muốn trung thực “trong mọi sự”.

(ຄໍາເພງ 73:1-8) ໃນ ຂະນະ ດຽວ ກັນ ຄລິດສະຕຽນ ອາດ ປະສົບ ຄວາມ ລໍາບາກ ດ້ານ ເສດຖະກິດ ເນື່ອງ ຈາກ ເຂົາ ເຈົ້າ ປາຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່ “ໃນ ການ ທັງ ປວງ .”

18. Sách cung cấp một bằng chứng thuộc linh và hữu hình về lẽ trung thực của Sự Phục Hồi.

ມັນ ເປັນ ພະຍານ ທາງ ວິນ ຍານ ແລະ ທາງ ໂລກ ເຖິງ ການ ຟື້ນ ຟູ.

19. Cuộc phẫu thuật cuối cùng mà ông thực hiện là tại Cộng Hòa Dân Chủ Nhân Dân Trung Hoa.

ການ ຜ່າ ຕັດ ເທື່ອ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ເພິ່ນ ໄດ້ ກະ ທໍາ ແມ່ນ ຢູ່ ທີ່ສາ ທາ ລະ ນະ ລັດຈີນ

20. Bản Kinh Thánh này đã được dịch ra hơn 130 ngôn ngữ một cách chính xác và trung thực.

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ ນີ້ ມີ ການ ແປ ຢ່າງ ສັດ ຊື່ ແລະ ຖືກຕ້ອງ ໃນ ຫຼາຍ ກວ່າ 120 ພາສາ. *

21. Nói cách khác, mỗi nhóm đều nghĩ rằng mình là “những người tốt”—thẳng thắn, tử tế và trung thực.

ໃນ ອີກ ຄໍາ ຫນຶ່ງ, ທຸກ ຝ່າຍ ກໍ ຄິດ ວ່າ ຕົວ ເອງ ເປັນ “ຄົນ ດີ”—ຍຸດ ຕິ ທໍາ, ມີ ເມດ ຕາ, ແລະ ຊື່ ສັດ.

22. Ba nhân chứng cùng với chính tác phẩm này sẽ làm chứng cho sự trung thực của Sách Mặc Môn.

ພະຍານ ສາມ ຄົນ ແລະ ຜົນງານ ເອງ ຈະ ຢືນ ເປັນ ປະຈັກ ພະຍານ ເຖິງຄວາມ ຈິງ ອັນ ສົມບູນ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍ ມອນ.

23. Nếu thế, các anh em đồng đức tin sẽ tin cậy chúng ta, vì họ biết lòng chúng ta trung thực.

ຖ້າ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ແບບ ນັ້ນ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄວາມ ໄວ້ ວາງໃຈ ຈາກ ເພື່ອນ ຮ່ວມ ຄວາມ ເຊື່ອ ເພາະ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ແບບ ທີ່ ເຫັນ ແທ້ໆ.

24. Tại sao vợ chồng cần trung thực với nhau, và nếu thế họ sẽ tránh những hành vi nguy hiểm nào?

ເປັນ ຫຍັງ ຄູ່ ສົມລົດ ຕ້ອງ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ກັນ ແລະ ດັ່ງ ນີ້ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຫລີກ ລ່ຽງ ອັນຕະລາຍ ອັນ ໃດ?

25. 2 Không gì làm cha mẹ vui sướng bằng việc thấy con cái học được giá trị của tính trung thực.

2 ພໍ່ ແມ່ ຍິນດີ ສະເຫມີ ເມື່ອ ເຫັນ ວ່າ ລູກ ຮຽນ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ຄວາມ ສັດ ຊື່.

26. 10 Trong mối quan hệ với anh em đồng đạo, chúng ta cũng có nhiều dịp để rèn luyện tính trung thực.

10 ການ ຄົບຫາ ກັບ ເພື່ອນ ຄລິດສະຕຽນ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ມີ ຫລາຍ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ພັດທະນາ ຄວາມ ສັດ ຊື່.

27. Cha mẹ có thể dạy con về tầm quan trọng của tính trung thực qua những câu chuyện nào trong Kinh Thánh?

ຕົວຢ່າງ ອັນ ໃດ ແດ່ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ທີ່ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເດັກ ນ້ອຍ ໃຫ້ ຮຽນ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ການ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່?

28. Dù chưa thể là người hoàn hảo nhưng chúng ta vẫn chân thành mong muốn và gắng sức sống trọn lành, trung thực.

ມ.].” ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ເປັນ ຄົນ ສົມບູນ ແບບ ໄດ້ ໃນ ຕອນ ນີ້ ແຕ່ ເຮົາ ປາຖະຫນາ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ ແລະ ພະຍາຍາມ ຢ່າງ ຈິງ ຈັງ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່.

29. Tôi làm chứng rằng Joseph Smith là một người trung thực và đức hạnh, một môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ໄດ້ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຊື່ສັດ ແລະ ມີ ຄຸນ ນະ ທໍາ, ເປັນ ສານຸສິດ ຂອງ ອົງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ.

30. Môn đồ trung thành của Đấng Ki-tô không muốn dính líu đến những thực hành ô uế của tôn giáo sai lầm!

ລູກ ສິດ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຂອງ ພະ ຄລິດ ບໍ່ ຕ້ອງການ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃດໆທີ່ ບໍ່ ສະອາດ ຂອງ ສາສະຫນາ ປອມ!

31. Một trong những thay đổi cuối cùng về mặt tổ chức mà anh đã giúp thực hiện trước khi chết là mở rộng Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương tại trụ sở trung ương ở Brooklyn.

ຫນຶ່ງ ໃນ ການ ປັບ ປ່ຽນ ກ່ຽວ ກັບ ອົງການ ຄັ້ງ ສຸດ ທ້າຍ ທີ່ ທ່ານ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ກ່ອນ ເສຍ ຊີວິດ ແມ່ນ ການ ເພີ່ມ ຈໍານວນ ສະມາຊິກ ຄະນະ ກໍາມະການ ປົກຄອງ ຢູ່ ທີ່ ສໍານັກງານ ໃຫຍ່ ໃນ ບຣຸກລິນ.

32. Việc tôn trọng một lời cam kết trở thành cách thể hiện mức độ trung thực và chân thật của lời nói chúng ta.

ການ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ຄໍາຫມັ້ນ ສັນຍາ ຈະ ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນຄວາມ ເປັນຈິງ ແລະ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຂອງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ເຮົາ.

33. Điều này chỉ có thể thực hiện được nhờ vào lòng quyết tâm, can đảm, và trung tín của những người như Anh Mahlangu, là người vẫn trung thành suốt nhiều năm trong những hoàn cảnh khó khăn.

ສິ່ງ ນີ້ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ພຽງແຕ່ ເພາະ ຄວາມ ຕັ້ງ ໃຈ, ຄວາມ ກ້າຫານ, ແລະ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ບະລາເດີ ມາລັງກູ ຜູ້ ໄດ້ ຊື່ສັດ ຕໍ່ ໄປ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ ພາຍ ໃຕ້ ສະພາບ ການ ທີ່ ຫຍຸ້ງຍາກທີ່ ສຸດ.

34. 12 Một điều khác cũng không kém phần quan trọng là phải trung thực với tổ chức của Đức Giê-hô-va trong việc khai báo.

12 ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ເຊັ່ນ ກັນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ອົງການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເມື່ອ ເຮົາ ຂຽນ ແບບ ຟອມ ຕ່າງໆ.

35. Thời chiến tranh hoặc tình trạng bấp bênh đều có cách để làm cho chúng ta tập trung nhiều hơn vào những điều thực sự quan trọng.

ເວລາ ທີ່ ມີ ສົງຄາມ ແລະ ເວລາ ທີ່ ບໍ່ ແນ່ນອນ ມັກ ມີ ວິທີ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ກວ່າ ຫມູ່ ຫມົດ.

36. 7 Khi dạy con cái về tầm quan trọng của tính trung thực, các bậc cha mẹ nên khôn khéo dùng những câu chuyện trong Kinh Thánh.

7 ເມື່ອ ສອນ ລູກໆເຖິງ ປະໂຫຍດ ຂອງ ການ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່ ນັບ ວ່າ ສຸຂຸມ ທີ່ ພໍ່ ແມ່ ຈະ ໃຊ້ ຕົວຢ່າງ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

37. Một người đàn ông khắc khổ trả lời tiếng gõ cửa và lắng nghe những người truyền giáo làm chứng về lẽ trung thực của Sách Mặc Môn.

ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຄາະ ປະ ຕູ ກໍ ມີ ຜູ້ຊາຍ ທີ່ ນຸ່ງ ເຄື່ອງ ລຸງ ລັງ ມາ ເປີດ ປະຕູ ແລະ ໄດ້ ຮັບຟັງ ຂະ ນະ ທີ່ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ເປັນ ພະ ຍານ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ.

38. Chỉ có kẻ nghịch thù, kẻ thù của tất cả chúng ta, mới cố gắng thuyết phục chúng ta rằng các tiêu chuẩn được nêu ra trong đại hội trung ương là làm nản lòng và không thực tế, rằng con người thực ra không cải thiện được, không có ai thực sự tiến triển cả.

ມີແຕ່ຄູ່ຕໍ່ສູ້ ແມ່ນສັດຕູຂອງເຮົາທຸກຄົນ ຢາກໃຫ້ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າ ມາດຕະຖານທີ່ບົ່ງບອກໃນກອງປະຊຸມໃຫຍ່ສາມັນ ເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າກຸ້ມໃຈ ແລະ ເປັນໄປບໍ່ໄດ້, ວ່າຄົນບໍ່ປັບປຸງແທ້ໆ, ວ່າບໍ່ມີໃຜທີ່ກ້າວຫນ້າແທ້ໆ.

39. 12 Công việc mà những người trung thành ấy thực hiện nhằm bênh vực sự thật về giáo lý trong những thập niên trước năm 1914 thật đáng kinh ngạc!

12 ເປັນ ຕາ ງຶດ ທີ່ ຜູ້ ສັດ ຊື່ ເຫຼົ່າ ນີ້ ໄດ້ ປົກ ປ້ອງ ຄວາມ ຈິງ ມາ ຕະຫຼອດ ຫຼາຍ ສິບ ປີ ກ່ອນ ຈະ ເຖິງ ປີ 1914!

40. Việc giữ trạng thái thứ nhì của chúng ta tùy thuộc vào việc chúng ta lập giao ước với Thượng Đế và trung tín thực hiện các bổn phận đòi hỏi.

ການ ຮັກສາສະພາວະ ທີ ສອງ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ຂຶ້ນຢູ່ກັບ ການ ເຮັດ ພັນທະ ສັນຍາ ຂອງ ເຮົາ ນໍາພຣະ ເຈົ້າ ແລະ ເຮັດ ຫນ້າ ທີ່ ຂອງ ເຮົາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຕາມ ທີ່ ຖືກ ຮຽກຮ້ອງ.

41. Nhật Thực

ສຸ ລິ ຍະ ຄາດ

42. 9 Nhưng này có anhững biên sử chứa đựng hết những sự việc diễn tiến của dân này; và một truyện ký ngắn hơn nhưng trung thực đã được Nê Phi ghi chép.

9 ແຕ່ ຈົ່ງ ເບິ່ງ ມັນ ມີ ບັນທຶກ ຊຶ່ງມີ ເລື່ອງ ລາວ ຂອງ ຄວາມ ເປັນ ມາ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ຜູ້ຄົນພວກ ນີ້; ແລະ ມັນ ເປັນ ເລື່ອງ ລາວ ທີ່ ສັ້ນໆ ແຕ່ ເປັນຄວາມ ຈິງຊຶ່ງ ໃຫ້ ໄວ້ ໂດຍ ນີ ໄຟ.

43. * Lương thực.

* ສະບຽງ ອາຫານ.

44. Tuy nhiên, đôi khi chúng ta cảm thấy khó trung thực vì nhìn thấy những người gian lận có vẻ thành công và thăng tiến trong xã hội (Thi-thiên 73:1-8).

ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ຍາກ ທີ່ ຈະ ສັດ ຊື່ ໃນ ບາງ ຄັ້ງ ກໍ ຄື ໃນ ໂລກ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຄົນ ທີ່ ປະຕິບັດ ໃນ ວິທີ ທີ່ ບໍ່ ສັດ ຊື່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ປະສົບ ຜົນ ສໍາເລັດ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ໄດ້ ຜົນ ປະໂຫຍດ ຫລາຍ ກວ່າ ຄົນ ອື່ນ.

45. Vì những ai thành trung thì Cha trung tín cùng họ luôn.

ຢາກ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່ ທີ່ ພະອົງ ຮັກ ແລະ ພໍ ໃຈ

46. Cuộc sống của chúng ta phải tập trung vào Đấng Ky Tô một cách chính xác nếu chúng ta muốn tìm kiếm niềm vui đích thực và sự bình an trong cuộc sống này.

ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ກໍ ຕ້ອງ ຖືກ ຕັ້ງ ຢູ່ ດ້ວຍ ຄວາມ ແນ່ນອນ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ຢາກ ຈະ ພົບ ເຫັນ ຄວາມສຸກ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ທີ່ແທ້ ຈິງ ໃນ ຊີວິດ ນີ້.

47. Một người bạn tuổi niên thiếu đã viết: “Tôi thật sự rất thích việc có thể [suy ngẫm hóa] vì điều này đã giúp tôi tập trung vào những điều thực sự quan trọng.”

ເພື່ອນ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຂຽນ ວ່າ: “ຂ້ານ້ອຍດີ ໃຈ ທີ່ ສາມາດ [ໄຕ່ຕອງ ທ່ອງ ຈໍາ] ເພາະ ມັນ ໄດ້ ຊ່ອຍ ຂ້ານ້ອຍ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຕໍ່ ສິ່ງ ທີ່ ສໍາຄັນ ແທ້ໆ.”

48. Khi nhịn ăn và đóng của lễ nhịn ăn một cách trung thực, thì chúng ta đóng góp vào nhà kho của Chúa số tiền mà đáng lẽ là chi phí cho các bữa ăn.

ເມື່ອ ເຮົາ ຖື ສິນ ອົດ ເຂົ້າ ແລະ ບໍລິຈາກ ຢ່າງ ຊື່ສັດ, ແລ້ວ ເຮົາ ໄດ້ ຊ່ອຍ ເພີ່ມ ພູນ ສາງ ອາຫານຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ດ້ວຍ ຈໍານວນ ເງິນ ທີ່ ເຮົາ ບໍ່ ໄດ້ ໃຊ້ ຊື້ ອາຫານ ສໍາລັບ ມື້ນັ້ນ.

49. Thời gian ba năm rưỡi của tôi để tìm hiểu lại Giáo Hội đã dẫn dắt tôi trở lại một cách chân thành và tôi được thuyết phục về lẽ trung thực của Giáo Hội.”

ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ໃຊ້ ເວ ລາ ສາມ ປີ ເຄິ່ງ ພິ ຈາ ລະ ນາ ເບິ່ງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂ້ອຍ ຈຶ່ງ ໄດ້ ກັບ ຄືນ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ເຊື່ອ ສຸດ ໃຈ ເຖິງ ຄວາມ ຈິງ ແທ້ ຂອງ ມັນ.”

50. Tác Giả của Kinh Thánh cam đoan là lời hứa của ngài sẽ thành hiện thực khi phán: ‘Hãy ghi lại, vì những lời ấy là trung tín và chân thật’”.—Khải huyền 21:5.

ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ຜູ້ ປະພັນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຮັບປະກັນ ຄວາມ ສໍາເລັດ ເປັນ ຈິງ ຂອງ ຄໍາ ສັນຍາ ເຫຼົ່າ ນີ້ ດ້ວຍ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ວ່າ ‘ຈົ່ງ ຂຽນ ໄວ້ ເຖີ້ນ ເພາະ ວ່າ ຖ້ອຍຄໍາ ທັງ ຫຼາຍ ນີ້ ເປັນ ຄໍາ ສັດ ຊື່ ແລະ ທ່ຽງ ແທ້.’”—ຄໍາປາກົດ 21:5.

51. (Hê-bơ-rơ 4:15) Điều Chúa Giê-su thực hiện chứng tỏ A-đam, người có hoàn cảnh thuận lợi hơn nhiều, đã có thể giữ được sự trung kiên trọn vẹn nếu muốn.

(ເຫບເລີ 4:15) ສິ່ງ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ເຮັດ ສໍາເລັດ ໄປ ແລ້ວ ໄດ້ ພິສູດ ວ່າ ອາດາມ ເຊິ່ງ ຢູ່ ໃນ ສະພາບການ ທີ່ ເອື້ອ ອໍານວຍ ຫຼາຍ ກວ່າ ສາມາດ ຮັກສາ ຄວາມ ພັກດີ ຢ່າງ ຄົບ ຖ້ວນ ໄດ້ ຖ້າ ລາວ ຕ້ອງການ ຈະ ເຮັດ.

52. Sự thành thật ấy mở đường cho những mối quan hệ trung thực và cởi mở giữa các tín đồ Đấng Christ, đồng thời giúp tạo nên bầu không khí tin cậy trong hội thánh.

ຄວາມ ຈິງ ໃຈ ດັ່ງ ກ່າວ ປູ ທາງ ໄວ້ ສໍາລັບ ສາຍ ສໍາພັນ ທີ່ ບໍ່ ປິດ ບັງ ອໍາ ພາງ ແລະ ເປັນ ແບບ ກົງ ໄປ ກົງ ມາ ລະຫວ່າງ ຄລິດສະຕຽນ ແລະ ຊ່ວຍ ເສີມ ສ້າງ ບັນຍາກາດ ແບບ ໄວ້ ວາງໃຈ ກັນ ແລະ ກັນ ພາຍ ໃນ ປະຊາຄົມ ອີກ ດ້ວຍ.

53. Luôn luôn trung thành.

54. Nhưng quan trọng nhất, tôi đã tự mình biết được lẽ trung thực của lời Ngài bởi sự mặc khải qua quyền năng của Đức Thánh Linh; vì vậy tôi biết lời Ngài là chân chính.

ແຕ່ ສໍາ ຄັນ ໄປ ກວ່ານັ້ນ, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ເຖິງຄວາມ ຈິງຂອງ ມັນ ດ້ວຍ ຕົວ ເອງ ໂດຍ ການ ເປີດ ເຜີຍ ຜ່ານ ອໍາ ນາດ ຂອງ ພ ຣະ ວິນ ຍານ ບໍ ລິ ສຸດ; ສະ ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ມັນ ຈິງ.

55. Nó được thực hiện.

56. một chiến binh trung thành

ເປັນ ທະຫານ ທີ່ພັກດີ

57. Tôi cần bạn tập trung.

58. quyết trung kiên bền vững.

ແລະ ສັດ ຊື່ ຫມັ້ນ ຄົງ

59. Họ tiếp đón chúng tôi rất niềm nở, nhưng họ thích tranh luận về thánh thư và yêu cầu chúng tôi cung cấp bằng chứng cụ thể về lẽ trung thực của điều chúng tôi đang giảng dạy.

ເຂົາ ເຈົ້າກໍ ຮັບ ເອົາ ມັນ ເປັນ ຢ່າງ ດີ, ແຕ່ ເຂົາ ເຈົ້າມັກ ໂຕ້ ຖຽງ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະຄໍາ ພີ ແລະ ໄດ້ສອບຖາມ ພວກ ເຮົາ ເລື່ອງ ຫລັກ ຖານ ທີ່ ແນ່ນອນ ກ່ຽວ ກັບຄວາມ ເປັນ ຈິງ ຂອງ ສິ່ງ ທີ່ ພວກ ເຮົາ ສອນ.

60. Họ vẫn trung tín và trung thành với phúc âm phục hồi trong suốt cuộc đời họ.

ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ຍຶດຫມັ້ນ ໃນ ຄວາມ ຈິງ ໃຈ ຕໍ່ ສັດທາ ຕໍ່ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ທີ່ ໄດ້ ຖືກ ຟື້ນ ຟູ ຄືນ ມາ ໃຫມ່ ຕະຫລອດ ຊົ່ວ ຊີວິດ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ.

61. Khi điền đơn xin tham gia vào một đặc ân phụng sự nào đó, chúng ta đừng bao giờ khai báo thiếu trung thực về tình trạng sức khỏe hoặc những điểm khác.—Châm-ngôn 6:16-19.

ຄ້າຍ ກັນ ເມື່ອ ເຮົາ ຂຽນ ໃບ ສະຫມັກ ເພື່ອ ໄດ້ ຮັບ ສິດທິ ພິເສດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ບາງ ຢ່າງ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ບິດ ເບືອນ ເລື່ອງ ສຸຂະພາບ ຫລື ແງ່ ມຸມ ອື່ນໆກ່ຽວ ກັບ ປະຫວັດ ຂອງ ເຮົາ.—ສຸພາສິດ 6:16-19.

62. Trên thực tế không có.

63. Phiếu thực tập vị trí

ດັດສະນີ ແບບ ສອບ ຖາມ

64. Vì hằng tín trung, chân thật,

ຈະ ປົກ ປ້ອງ ເບິ່ງ ແຍງ ເຮົາ ສະເຫມີ ໄປ

65. Trung thành khi bị cám dỗ

ຮັກສາ ຄວາມ ພັກດີ ເມື່ອ ຖືກ ລໍ້ ໃຈ

66. Một người mang chức tư tế trung thành và xứng đáng, trong tình trạng cực kỳ nguy cập, đã thực hành chức tư tế đó, ban phước cho mạng sống của mình và mạng sống của những người khác.

ຜູ້ດໍາລົງຖານະປະໂລຫິດທີ່ຊື່ສັດ ແລະ ມີຄຸນຄ່າດີພໍຄົນຫນຶ່ງ, ໃນສະພາບທີ່ຂັບຂັນຂອງລາວ, ໄດ້ນໍາໃຊ້ຖານະປະໂລຫິດນັ້ນ, ທີ່ເປັນພອນໃຫ້ແກ່ຊີວິດຂອງລາວ ແລະ ຊີວິດຂອງຄົນອື່ນໆ.

67. Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

ພາກ ສະຕີ ສາມັນ

68. Chúa ghi nhớ gương thành trung,

ເຮົາ ຂໍ ໃຫ້ ພໍ່ ຈົດ ຈໍາ

69. Bền lòng trung kiên theo Cha,

ຍຶດ ຫມັ້ນ ຈົນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ

70. Những người bị xao lãng như vậy thường bỏ không dự phần Tiệc Thánh, vì họ đã trở nên tập trung, thậm chí còn bận tâm, vào những lối thực hành hoặc những lời giảng dạy ít quan trọng hơn.

ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ລົ ບກວນ ໃນ ທາງນັ້ນ ມັກ ຈະ ຢຸດ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ເພາະ ເຂົາ ເຈົ້າ ສັບ ສົນ, ແມ່ນ ແຕ່ຫມົກ ຫມຸ້ນຢູ່ ກັບ ພາກ ປະ ຕິ ບັດ ຫລື ຄໍາ ສອນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ສໍາ ຄັນ ນ້ອຍ.

71. Nếu lòng tôi nảy sinh và phát triển sự tham tiền bạc, thì điều này có thể làm giảm đi quyết tâm sống trung thực của tôi như thế nào?—Thi-thiên 37:21; 1 Ti-mô-thê 6:9, 10.

ຖ້າ ຂ້ອຍ ເລີ່ມ ຈະ ເປັນ ຄົນ ຮັກ ເງິນ ຄວາມ ຮັກ ເຊັ່ນ ນັ້ນ ອາດ ຈະ ເຊາະ ກ່ອນ ຄວາມ ພະຍາຍາມ ຂອງ ຂ້ອຍ ແນວ ໃດ ໃນ ການ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່?—ຄໍາເພງ 37:21; 1 ຕີໂມເຕ 6:9, 10.

72. Vua sắp thực thi uy quyền.

ແລະ ທ່ານ ເຕັມ ໃຈ ເຊື່ອ ຟັງ

73. Chỉ trung thành ủng hộ Nước Trời

ສະຫນັບສະຫນູນ ລັດຖະບານ ຂອງ ພະເຈົ້າ ພຽງ ຫນຶ່ງ ດຽວ ດ້ວຍ ຄວາມ ພັກດີ

74. Nhưng Gióp vẫn giữ sự trung thành.

ແຕ່ ໂຢບ ຍັງ ຮັກສາ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ.

75. Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Niên

ປະທານ ອົງການ ຊາຍຫນຸ່ມສາມັນ

76. hoặc không giữ trung kiên trọn vẹn,

ແລະ ບາງ ຄົນ ກໍ ໄດ້ ເລີກ ລາ

77. bước đi trung thành luôn cùng Vua.

ເຊື່ອ ຟັງ ກົດ ຫມາຍ ທຸກ ຢ່າງ ເລີຍ

78. ta nguyện trung kiên mãi chẳng thôi.

ເຮົາ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ

79. Là bao chiến binh luôn trung thành

ເຮົາ ເປັນ ກອງທັບ ເຢໂຫວາ

80. Chủ Tich Trung Ương Hội Phụ Nữ

ປະທານ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງເຄາະ ສາມັນ