1. Bố tôi biết mà, biết là mình bị Mặt Trận dọa thủ tiêu.

모양에서 추측하건대, 상대방을 쳐서 베었을 것으로 추정된다.

2. M cử Bond đi thủ tiêu hắn, mục tiêu chính thức thứ hai của anh.

맥지 감독이 연출했으며 그의 감독 데뷔작이다.

3. Vị hoàng đế này có tiếng thủ tiêu bất cứ ai ông xem là kẻ thù của mình.

티베리우스 황제는 자신의 적이라고 생각되는 사람이면 누구든 죽이는 것으로 악명 높았습니다.

4. * Hồng y Wolsey của Vua Henry cũng hoạt động đắc lực, thủ tiêu sách của Luther nhập cảng trái phép.

* 헨리 8세가 총애하는 울지 추기경 역시 루터의 불법 수입 서적을 폐기하는 활약상을 보였습니다.

5. Theo một nguồn tài liệu, có khoảng 170.000.000 người bị chính phủ của mình giết hoặc thủ tiêu trong thế kỷ 20.

20세기에는 자국 정부에 의해 살해된 사람의 수가 1억 7000만 명이나 될 것이라는 추산도 있습니다.

6. Ê-xơ-tê nói tiếp: “Vì thiếp cùng dân của thiếp đã bị bán cho người ta tru di, giết chết, thủ tiêu.

에스더는 계속 이렇게 말했습니다. “저희 곧 저와 저의 민족은 멸절되고 죽임을 당하고 멸하여지도록 팔렸습니다.

7. Dù sao đi nữa, chắc chắn các kẻ thù của ngài đều muốn thủ tiêu ngài cho khuất mắt! (Lu-ca 19: 45-48).

어쨌든 그분의 적들은 분명히 그분을 제거하기 원하였다!—누가 19:45-48.

8. 17. a) Tại sao những kẻ chống-đối đã thất-bại trong âm-mưu thủ-tiêu Lời được viết ra của Đức Chúa Trời?

17. (ᄀ) 반대자들은 왜 하나님의 기록된 말씀을 말살시키지 못하였읍니까?

9. Ở Ê-díp-tô, Giô-sép bị bỏ tù vì trung thành và can đảm tuân thủ tiêu chuẩn đạo đức của Đức Chúa Trời.

요셉은 이집트에서 하느님의 도덕 표준에 충실하고 용감하게 고착하기 때문에 감옥에 갇힙니다.

10. Tại một vài nơi trên thế giới, việc thủ tiêu những trẻ em không nhà hoặc những người chứng kiến tội ác là chuyện thông thường.

세계의 일부 지역에서는, 버려진 아이들이나 목격 증인들을 없애버리는 것이 흔히 있는 일이 되었다.

11. Ronald Jones bị bóc lịch 8 năm cho bản án tử hình được tuyên cho tội cưỡng hiếp và thủ tiêu một phụ nữ 28 tuổi.

로널드 존스는 28세 여성을 강간 살해한 혐의로 사형선고를 받고 8년을 복역했습니다. 로널드 존스는 28세 여성을 강간 살해한 혐의로 사형선고를 받고 8년을 복역했습니다.

12. Có một thế-hệ nào khác đã phát triển và dùng một vũ-khí mạnh đến nỗi đã thủ tiêu một lượt 140.000 người, như trái bom nguyên-tử thả trên Hiroshima tại Nhật-bản không?

일본 ‘히로시마’에 투하되었던 원자탄과 같이 단 한번의 투척으로 결국 140,000명이나 되는 인명을 살해한 무기를 개발하고 또 사용한 세대가 또 있었는가?

13. 3 Và họ cũng tức giận An Ma và A Mu Léc; và vì hai ông đã làm chứng quá rõ ràng về sự độc ác của họ, nên họ tìm cách thủ tiêu hai ông một cách bí mật.

3 그리고 그들은 또한 앨마와 앰율레크에게 노하였나니, 그들의 간악함에 대하여 이들이 그처럼 명백히 증거하였음으로 인하여, 그들은 앨마와 앰율레크를 은밀히 처치하려 하였더라.

14. (Ma-thi-ơ 28:19, 20, NW; Công-vụ 1:8) Nhân Chứng Giê-hô-va cũng tuân thủ tiêu chuẩn ấy, chỉ chấp nhận làm báp têm cho những ai có sự hiểu biết căn bản về Kinh Thánh và đã dâng mình cho Đức Chúa Trời.

(마태 28:19, 20; 사도 1:8) 여호와의 증인도 그와 동일한 표준을 고수하며, 성경에 대한 기본적인 지식을 갖춘, 하느님께 이미 헌신한 사람들만 침례를 받도록 허용합니다.

15. Và ông ấy cho rằng tư tưởng này, với nguyên lý phát hiện bởi Bentham, chính là cách thức kiểm soát xã hội chủ yếu dành cho các xã hội phương Tây hiện đại, khi mà không cần đến các vũ khí công khai của chế độ độc tài - bằng trừng phạt, giam giữ hay thủ tiêu các phần tử chống đối, hay dùng luật pháp để khuất phục một đảng phái - bởi vì giám sát toàn diện tạo nên một nhà tù trong tinh thần điều này trở nên khôn khéo hơn mà lại mang đến hiệu quả tốt hơn việc tăng cường tuân thủ các quy tắc xã hội hoặc đối với chuẩn mực xã hội, có hiệu quả hơn nhiều so với việc sử dụng vũ lực.

그가 말한 것은 이러한 마음가짐, 벤담이 개발한 체제는 현대, 서양 사회를 위한 사회 통제의 주된 수단이었습니다. 현대 서양 사회는 더이상 폭군의 공개된 무기, 즉 처벌, 감금, 반대자 죽이기, 특정한 정당에 충성을 강요하기가 필요없습니다. 왜냐하면 대규모 감시가 마음속에 감옥을 만들어서 훨씬 더 교묘하게 훨씬 더 효율적으로 사회 규범이나 사회 통설을 따르게 합니다. 잔혹한 힘보다 훨씬 더 효과가 있습니다.