1. Cá voi thu lấy một khối lượng bằng 125% khối lượng cơ thể nó bởi nước và động vật nhuyễn thể.

고래는 몸무게의 125% 에 상당하는

2. Chúng ta có thể làm tương tự với năng lượng địa nhiệt và năng lượng mặt trời.

동일하게 적용할 수 있습니다.

3. Chúng ta có thể tăng âm lượng lên 1 chút nếu có thể.

가능하다면 소리 크기를 키워주세요.

4. Đói, không phải là thứ có thể thương lượng.

배고픔은 협상가능한 것이 아닙니다.

5. Số lượng bài hát có thể tải xuống phụ thuộc vào dung lượng trống trên thiết bị của bạn.

다운로드할 수 있는 노래 수는 기기의 잔여 저장 공간에 따라 달라집니다.

6. Các thứ nguyên có thể gán một số lượng lớn giá trị được gọi là thứ nguyên lượng số cao.

할당 가능한 값이 많은 측정기준을 대응 수가 많은 측정기준이라고 합니다.

7. Bạn có thể định lượng sự cởi mở của mình không?

당신의 개방적인 정도를 숫자로 나타낼 수 있나요?

8. Nếu vậy thì sự thương lượng là điều có thể đạt được.

그렇게 되면 타협을 보는 것이 그리 어렵지 않을 것입니다.

9. Sẽ có quyền ưu tiên trên đường, khi có thể, và vận chuyển trên phương diện số lượng nhiều, chất lượng cao.

가능하면 도로를 독점으로 사용하고 자주 다니면서 질 높은 교통을 제공할 겁니다.

10. Có thể nói nhiều điều tích cực về năng lượng địa nhiệt.

지열 에너지에는 장점이라 할 만한 것들이 많습니다.

11. Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.

밀도는 질량을 크기로 나눈 것과 같습니다.

12. Trong cột đầu tiên của nút, bạn có thể xem nhanh số lượng lưu lượng truy cập tương đối từ năm nguồn hàng đầu, kể cả lưu lượng truy cập trực tiếp.

첫 번째 항목의 노드에서는 상위 다섯 개의 소스에서 유입된 트래픽과 직접 트래픽의 상대적 양을 쉽게 확인할 수 있습니다.

13. Ngoài một số lượng lớn không tham chiến, lực lượng của Bohemund có thể có khoảng 10.000 người, đa số là bộ binh.

많은 수의 비전투 요원을 덧붙여도, 보에몽의 병력은 약 10,000명 정도였으며, 대부분은 보병이었다.

14. Ông có thể vẽ nên cái mà sẽ đưa thể giới thoát ra khỏi năng lượng hóa thạch.

당신은 이 막대한 화석 연료로부터 세상을 움직이는데 필요한 것을 알고 계시는군요.

15. Lượng máu này được lọc sạch và có thể trả về cơ thể bệnh nhân theo mạch kín.

폐쇄 순환식 기기를 통해 피를 깨끗하게 한 다음 그 피가 환자의 몸으로 돌아가게 할 수 있다.

16. Nhưng nếu bạn không nói, bạn không thể thương lượng được bên kia.

하지만 만약 여러분이 대화하지 않으신다면, 여러분은 상대방과 교섭을 할 수 없습니다.

17. Nếu bạn không thể kiểm soát được tửu lượng thì hãy bỏ hẳn.

* 당신이 술을 제어할 수 없는 것이 분명하다면, 주저 없이 술을 끊으십시오.

18. “Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

“높은 곳의 군대”는 악한 영의 세력들을 가리키는 적절한 표현입니다.

19. Xem thêm trong chi tiết lượng hàng đã bán qua video cụ thể.

동영상별 판매율 세부정보를 참조하세요.

20. Và tôi học được rằng bạn có thể thương lượng với mọi người.

그리고 저는 사람들과 협상하는 법도 배웠지요.

21. Thành phần của Mặt Trời gồm hydro (khoảng 74% khối lượng, hay 92% thể tích), heli (khoảng 24% khối lượng, 7% thể tích), và một lượng nhỏ các nguyên tố khác, gồm sắt, nickel, oxy, silic, lưu huỳnh, magiê, carbon, neon, canxi, và crom.

태양의 표면은 대부분 수소(전체 질량의 약 74%, 전체 부피의 92%)와 헬륨(약 24~25%의 질량, 7%의 부피), 그밖에 철을 비롯한 니켈, 산소, 규소, 황, 마그네슘, 탄소, 네온, 칼슘,베릴륨, 크로뮴 등 으로 구성되어 있다.

22. Ngoài ra, chỉ một số nội dung mà người mua có thể nhìn thấy là có thể thương lượng.

또한 구매자에게 표시되는 항목 중 일부만 협상이 가능합니다.

23. Bạn có thể đặt âm lượng ở mức cụ thể (1 đến 10) hoặc phần trăm (1% đến 100%).

볼륨을 특정 레벨(1~10)이나 비율(1~100%)로 설정할 수 있습니다.

24. Tập thể dục có thể làm giảm lượng đường huyết và giúp bạn giữ được cân nặng hợp lý.

운동은 혈당 수치를 낮추고 알맞은 체중을 유지하는 데 도움이 될 수 있습니다.

25. Lưu lượng truy cập đáng ngờ có thể vi phạm nhiều chính sách chương trình AdSense trong "nguồn lưu lượng truy cập" chẳng hạn như:

의심스러운 트래픽은 애드센스 프로그램 정책에서 다음과 같은 다양한 '트래픽 소스' 조항에 위배될 수 있습니다.

26. Ông đã quan sát chức năng của các van tim, đo lượng máu trong mỗi ngăn tim, và phỏng ước lượng máu trong cơ thể.

그는 심장 판막의 기능을 살피고, 각각의 심방과 심실의 부피를 측정하고, 체내에 존재하는 혈액의 양을 추산하였습니다.

27. Chim ưng có thể bay trên cao mà chỉ dùng tối thiểu năng lượng.

독수리는 최소한의 에너지를 사용하여 하늘 높이 머무를 수 있다.

28. 85% không thể đọc khi họ gia nhập lực lượng an ninh ở Afghanistan.

아프가니스탄 치안부대에 입대할 때 85퍼센트가 읽지 못했습니다.

29. Và phù hợp với số lượng tổng thể hàm tương ứng trên mâm cặp

물림 쇠에 해당 마스터 턱의 번호와 일치 하 고

30. Vì chất lượng được cải tiến, chúng tôi có thể nâng giá cao hơn.

왜냐하면 보다 나은 품질로 더 높은 가격을 요구할 수 있었으니까요.

31. Bạn có thể xem dung lượng bộ nhớ của điện thoại hoặc máy tính bảng và tăng dung lượng trống bằng ứng dụng Files by Google.

Files by Google을 통해 스마트폰 또는 태블릿의 저장공간을 확인하고 사용 가능한 공간을 늘릴 수 있습니다.

32. Nhìn chung, video có chất lượng càng thấp thì càng chiếm ít dung lượng trên thiết bị nhưng có thể không rõ ràng khi phát lại.

일반적으로 동영상 품질이 낮으면 기기에서 차지하는 공간이 적지만 선명하게 재생되지 않을 수 있습니다.

33. Có thể thấy ở đây số lượng cá vùng ven biển nhiều gấp bảy lần so với số lượng ngoài khơi xa, đây là đích ngắm lý tưởng, bởi ta có thể làm được nhiều thứ.

여기 보실 수 있듯이 외해에 비해서 약 7배 정도의 어류가 있습니다. 그러니까 집중하기에 완벽한 장소이지요. 많은 것을 할 수 있거든요.

34. 10 “Một cá thể chẳng qua là một sự tổng hợp các lực và năng lượng thể lý và tinh thần.

10 “존재란 신체적·정신적 힘 혹은 에너지의 복합체에 불과하다.

35. JF: Tình bạn nữ giới thì giống một nguồn năng lượng có thể tái tạo.

JF: 여자들의 우정이란 재생가능한 원동력과 같아요.

36. Nó còn quá nhỏ, nó không có đủ lượng mỡ để giữ ấm cơ thể.

이 아이는 너무 작아서 체온을 유지할 지방도 없습니다.

37. Làm sao chúng ta có thể tăng gấp đôi sản lượng nông phẩm toàn cầu?

세계적으로 농업 공급 규모를 두배나 늘릴 수 있을까요?

38. Cơ thể chúng ta cũng cần đồ ăn để “tạo ra nhiệt và năng lượng”.

음식은 또한 “열과 에너지를 생산하기 위해” 필요합니다.

39. Lượng nước này có thể được khai thác và sử dụng một cách hữu hiệu.

바로 이런 지하수를 끌어올려 유용하게 사용할 수 있습니다.

40. Tôi cố gắng xác định-- có thể năng lượng mặt trời ngày càng hấp dẫn.

태양을 이용하는 것의 장점을 살펴보려 했습니다.

41. Đại dương chứa đựng hầu hết lượng nhiệt có thể trao đổi trên hành tinh

바다는 지구에서 교환가능한 열의 대부분을 보유하고 있습니다.

42. Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

양이 많으면 영리한 요약 포맷을 사용해서 줄일 수 있습니다.

43. Người ta ước lượng rằng cá voi xanh ăn 4 tấn nhuyễn thể mỗi ngày.

흰긴수염고래는 크릴 새우를 하루에 4톤씩 먹는다고 추정합니다. 믿기 어려운 구조 때문에,

44. Cuối cùng giờ đây, chúng ta có thể đo lượng một cách chính xác sự mất cân bằng năng lượng trên trái đất bằng cách tính toán lượng nhiệt từ các nguồn cung cấp nhiệt cho trái đất.

자 마지막으로, 과학자들은 지구에 있는 열 저장소들에서 열 함유량을 측정하여 지구의 에너지 불균형을 정확하게 측정할 수 있습니다.

45. Nếu có số lượng lưu lượng truy cập chấp nhận được đến mục tiêu của bạn, thì bạn có thể trả lời có cho những câu hỏi đó.

목표에 도달하는 트래픽이 일정 수준 이상이면 이러한 질문에 '예'라고 답할 수 있습니다.

46. Cụ thể hơn, rất có thể mỡ trong tụy và gan gây rối loạn quá trình điều hòa lượng đường trong máu.

더 구체적으로 말하자면, 췌장과 간에 끼는 지방이 인체의 혈당 조절에 방해가 되는 것으로 보입니다.

47. Mỗi người trông chờ số lượng mũ là chẵn hay lẻ của một màu cụ thể.

각자는 홀수 또는 짝수개를 볼 것에 대한 기대로 시작됩니다. 지정된 색깔의 모자를 말이죠.

48. Sự đau đớn thật khủng khiếp vì trọng lượng cơ thể làm sai khớp xương vai.

몸무게 때문에 어깨가 탈구되어, 그 고통은 끔찍했습니다.

49. Bạn cũng có thể nhân cả ma trận với một số, gọi là lượng vô hướng.

또한 전체 행렬에 스칼라(scalar)라고 부르는 숫자를 곱할 수 있습니다.

50. Tôi rất tin tưởng cảm biến có thể giúp họ cải thiện chất lượng cuộc sống.

저는 센서로 노인들의 삶의 질을 향상시킬 수 있다고 굳게 믿습니다.

51. Nhưng một lượng giun quá nhiều có thể gây nên chứng nghẽn tắc ruột nghiêm trọng.

하지만 회충의 수가 많으면 심각한 장폐색을 일으킬 수 있습니다.

52. (Tiếng cười) Sáu ngày rưỡi, đó chắc chắn là một lượng có thể gây tử vong.

(웃음소리) 6일하고도 반나절, 이건 분명히 치명적인 분량이네요.

53. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

이것은 대기 중의 이산화탄소량의 증가율은 보여주는 그래프 이다.

54. Bạn có thể phân phát quảng cáo chất lượng cao từ cả AdSense và Ad Manager.

즉, 애드센스와 Ad Manager 모두 고품질 광고를 게재할 수 있습니다.

55. Bạn cũng có thể chọn tùy chọn cài đặt để giúp kéo dài thời lượng pin.

배터리를 오래 사용하는 데 도움이 되도록 설정을 변경할 수 있습니다.

56. Có thể nhấn mạnh bằng cách thay đổi âm lượng—nói lớn lên hoặc nhỏ lại.

이를테면 음량을 변화시킴으로, 즉 음량을 늘리거나 줄임으로 그러한 강조를 달성할 수 있습니다.

57. Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

막강한 군대가 그보다 약한 군대에게 패배를 당할 수도 있습니다.

58. Công nghệ này giúp bạn phân phối chương trình kiếm tiền với chất lượng tốt nhất có thể, trong khi vẫn duy trì trải nghiệm chất lượng như TV.

동적 광고 삽입을 사용하면 수익 창출 프로그래밍을 최고의 품질로 유연하게 제공하면서, TV와 같은 경험을 유지할 수 있습니다.

59. Khi tôi mất đi thị lực, tôi nghĩ rằng mình không thể tiếp cận được số lượng và chất lượng thông tin như một nhà thiên văn bình thường.

제가 시력을 잃었을 때 제가 시력을 가졌을 때 접근할 수 있었던 정보에 비해서 질적으로나 양적으로 많이 뒤떨어진다는 것을 깨달았습니다.

60. Họ nhận các vật liệu xây nhà, một hợp đồng bán đường, nên chúng tôi có thể sản xuất một lượng lớn ethanol và năng lượng tại địa phương.

집을 짓기 위한 건축 자재를 얻게되고 사탕 판매 계약도 맺게되죠 또 어마어마한 양의 에탄올과 에너지를 생산해 낼 수 있습니다

61. (Vỗ tay) Ở đây chúng ta có thể tạo ra nhiều năng lượng xanh hơn tất cả.

(박수) 우리는 전반적으로 보다 많은 녹색 에너지를 얻을 수 있습니다.

62. Do đó, báo cáo của bạn có thể có số lượng phiên hoạt động bị tăng ảo.

그 결과 보고서의 세션 수가 인위적으로 부풀려질 수 있습니다.

63. Những ánh lấp lánh có thể đoán trước của một ngày nhập hàng với lượng cực lớn.

아주 큰 대추들은 광택을 가지고 있었습니다.

64. Nhưng các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh-thánh không thể nào thương lượng sửa đổi được.

그러나 성서의 표준은 타협할 수 없는 것입니다.

65. Nếu không muốn hủy gói thành viên của mình, bạn có thể giảm dung lượng lưu trữ.

멤버십을 취소하지 않으려면 스토리지 용량을 줄이세요.

66. Các thứ nguyên khác có thể có bất kỳ số lượng giá trị nào được chỉ định.

다른 측정기준에는 저마다 특정 개수의 값이 할당될 수 있습니다.

67. Bạn cũng có thể thay đổi âm lượng trong ứng dụng Cài đặt [Sau đó] Âm thanh.

설정 앱 [그런 다음] 소리에서도 볼륨을 변경할 수 있습니다.

68. Vi sinh vật trong ruột có thể ảnh hưởng tới trọng lượng và tâm trạng của bạn

장속의 미생물은 몸무게와 기분에 영향을 끼칠 수 있지요.

69. Và một lần nữa, chúng ta có thể đo sự sụt giảm về năng lượng tiêu thụ.

여기서도 다시 에너지 절감을 볼 수 있습니다.

70. Để xem số lượng khách hàng đã thực hiện một hành động vào một ngày cụ thể:

특정한 날에 위의 행동을 한 고객의 수를 확인하려면 다음 단계를 따르세요.

71. Bạn có thể xuất bản một đối tượng đến một số lượng điểm đến không giới hạn.

잠재고객은 대상 수에 제한 없이 게시할 수 있습니다.

72. Nó là loài thân mềm có diệp lục bên trong cơ thể để tổng hợp năng lượng.

이건 태양열로 존재하는 바다 민달팽이 입니다. 갯민숭달팽이(Nudibranch)의 하나로서 내부에 엽록체를 끌어들여 에너지를 생산합니다.

73. bạn có thể chuyển hướng tất cả lưu lượng truy cập trên thiết bị di động đến:

이 경우 모든 모바일 트래픽을 다음 URL로 리디렉션할 수 있습니다.

74. Thí dụ, nếu một món đồ quá mắc, bạn có thể thương lượng để được giá hạ.

예를 들어, 어떤 상품이 너무 비싸서 살 수 없을 때는, 흥정을 해서 값을 깎을 수 있을 것입니다.

75. Các lực và năng lượng này có ngưng theo sự ngừng hoạt động của thể xác không?

신체의 기능 정지와 더불어 이 모든 힘과 에너지도 중단되는가?

76. Bạn có thể điều chỉnh giới hạn bộ nhớ và đặt chất lượng video để tải xuống.

오프라인 저장에 사용하는 저장용량 한도를 조절하고 품질을 설정하세요.

77. Bạn cũng có thể theo dõi số lượng phiên trung bình cần để hoàn thành giao dịch.

또한 거래 1건이 완료되기까지 발생한 평균 세션수도 추적할 수 있습니다.

78. Bảng dưới đây thể hiện biểu đồ phản ánh số lượng phiên đã hoàn thành mỗi bước.

다이어그램 아래에 있는 표에 각 단계를 완료한 세션수가 나와 있습니다.

79. Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

연필 자국에서 하나 혹은 여러 개의 평면층으로 된 그래핀을 소량 발견할 수 있습니다.

80. 14 Đức Giê-hô-va và lực lượng hành quyết của Ngài không thể bị mua chuộc.

14 여호와와 그분의 집행군에게는 뇌물을 쓸 수 없읍니다.