1. Các kiểu quan hệ có thể thương lượng.

人际关系的类型是可以通过磋商决定的

2. Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

我们会节约多少能量啊。

3. Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

把鲸鱼去除后 磷虾的数量剧减

4. Và với 200 mét vuông năng lượng mặt trời trên máy bay của chúng tôi, chúng tôi có thể sản xuất ra được 1 lượng năng lượng hơn 200 bóng đèn nhỏ.

用我们飞机上的200平方米的太阳能板, 我们可以产生相当 200盏小灯泡的能量。

5. Kịch có thể nâng cao chất lượng cuộc sống, và tôi biết nó còn có thể chữa bệnh.

我知道戏剧可以提高人们的生活质量, 我知道戏剧可以疗伤。

6. Ông có thể vẽ nên cái mà sẽ đưa thể giới thoát ra khỏi năng lượng hóa thạch.

你可以描绘出为了让世界 抛弃化石燃料需要的具体步骤。

7. “Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

“天军”就是众邪灵,“地上的列王”就是地上的统治者,邪灵对列国的统治者操有强大的影响力。(

8. Họ không thể phân biệt chất lượng âm thanh giữa hai đoạn nhạc.

他们不能区分 这两段音频的音质。

9. Chúng không thể bị mua chuộc, đe dọa, thương lượng hay đàm phán

對於 他們 , 收買 、 威脅 、 理喻 、 談判 全都 不管 用

10. Và tôi học được rằng bạn có thể thương lượng với mọi người.

我也学到你其实可以和别人讨价还价

11. Ếch cây có thể điều chỉnh lượng hồng ngoại tỏa ra của chúng.

樹蛙 可以 控制 自己 的 紅外線 輸出

12. Xem thêm trong chi tiết lượng hàng đã bán qua video cụ thể.

查看更多视频专用销售率详细信息。

13. Bạn có thể đặt âm lượng ở mức cụ thể (1 đến 10) hoặc phần trăm (1% đến 100%).

您可以將音量調到某個等級 (1–10) 或百分比 (1–100%)。

14. Lưu lượng truy cập đáng ngờ có thể vi phạm nhiều chính sách chương trình AdSense trong "nguồn lưu lượng truy cập" chẳng hạn như:

可疑的流量可能違反 AdSense 計劃政策中的多項流量來源相關規定,例如:

15. Đệ nhất Phu nhân không thể thương lượng trên danh nghĩa Chính phủ Mỹ.

代表 美国政府 进行谈判

16. Một báo cáo năm 2008 của Nhóm theo dõi Năng lượng đã so sánh các dự đoán của IEA về sự phát triển của khả năng năng lượng gió và thấy rằng IEA đã liên tục đánh giá thấp lượng năng lượng mà ngành công nghiệp năng lượng gió có thể cung cấp.

在2008年能源工作组报告中比较了国际能源署对于风力发电能力增长的预测,认为它一贯低估风力发电产业能够提供的能源数额。

17. □ Các lực-lượng của Sa-tan có thể tấn-công ta bằng hai cách nào?

□ 撒但的势力可能以那两种方式攻击你?

18. JF: Tình bạn nữ giới thì giống một nguồn năng lượng có thể tái tạo.

简. 方达: 女性友情就像是不断涌出的能量源泉。

19. Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

但有了聰明的壓縮格式就能夠減量。

20. Mỗi người trông chờ số lượng mũ là chẵn hay lẻ của một màu cụ thể.

最开始的那个人有50%的几率出错, 但是他传达的奇偶性的信息 让其他所有人都可以猜对自己帽子的颜色。

21. Liệu có thể dùng chúng cho những toà nhà mới, mà vẫn đảm bảo chất lượng?

我们是否可以将它们用于 建造新的建筑物 且不丧失它们自身的任何价值?

22. Tôi rất tin tưởng cảm biến có thể giúp họ cải thiện chất lượng cuộc sống.

我坚信传感器可以提高老年人的生活质量

23. Chúng ta có thể để máy cảm biến đo lượng đường rồi tìm cách phòng ngừa.

我们可以给每个人一个葡萄糖传感器来预防糖尿病

24. Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

人 难道 不能 模仿 植物 , 捕捉 太阳 的 能源 吗 ?

25. Một sàng phân tử có thể hút bám nước tới 22% trọng lượng của chính nó.

一个分子筛能吸附高达其自身重量22%的水分。

26. Lưu ý: Nếu bạn không thấy 4K, thì phim có thể không có chất lượng 4K.

注意:如果沒有看到「4K」,表示電影可能沒有 4K 畫質的版本。

27. Đây là biểu đồ thể hiện tỷ lệ tăng hàm lượng khí CO2 trong khí quyển.

这张图表反映的是大气中二氧化碳含量上升的情况。

28. Tôi đặt số lượng sau chất lượng.

对我来说,是质量不如数量。

29. Họ nhận các vật liệu xây nhà, một hợp đồng bán đường, nên chúng tôi có thể sản xuất một lượng lớn ethanol và năng lượng tại địa phương.

他们得到房屋的建筑材料, 销售糖的合约 因此,我们可以在当地生产大量的乙醇和能源。

30. Thật vậy, sự chuẩn bị có thể cải thiện chất lượng Buổi thờ phượng của gia đình.

的确,要提高家庭崇拜的素质,充分的准备是不可少的。

31. Bộ binh khá yếu và trang bị kém, nhưng có thể tập trung ở số lượng lớn.

他們的步兵較弱而且裝備簡陋,但是可以輕易大量訓練。

32. Thí dụ, nếu một món đồ quá mắc, bạn có thể thương lượng để được giá hạ.

举个例,如果一件物品的价格太高,你可以讨价还价,以求能用较低的价钱把它买下来。

33. Các thứ nguyên khác có thể có bất kỳ số lượng giá trị nào được chỉ định.

其他維度的值數量則可以隨意指定,舉例來說,在「網頁」維度中,您網站上出現的每個網址都算一個不同的值。

34. bạn có thể chuyển hướng tất cả lưu lượng truy cập trên thiết bị di động đến:

您可能會將所有行動裝置流量重新導向到:

35. Một đường vẽ bằng bút chì có thể chứa lượng nhỏ graphen trong một hoặc nhiều lớp.

一道铅笔的画痕,可能含有少量的单层或多层石墨烯。

36. Nếu hoàn cảnh thay đổi, khế ước có thể cần được tu sửa hoặc thương lượng lại.

环境若有改变,协定就可能要加以修改或重新议定。

37. Lòng trắng, một chất lỏng với hàm lượng nước cao, giúp trứng có thể chịu được va chạm.

另外,蛋白是一种胶状物质,含有很多水分,使蛋有防震的功能。

38. Thực hiện lối sống chay tịnh có thể giảm đến một phần ba lượng nước bạn đang tiêu thụ.

素食的生活方式可以减少 三分之一的广义用水。

39. Cha mẹ có thể giúp con cái bằng cách cải thiện chất lượng lời cầu nguyện của chính mình.

父母改善自己祷告的素质,也会对儿女有帮助。

40. CÓ thể dùng trong chế tạo năng lượng, giao thông vận tải, Nó là nguồn nguyên liệu tốt nhất.

它可以用来发电 用来运输 它是很尖端的燃料 这都是它的优势

41. Chúng ta đang toả ra nhiệt lượng ra vũ trụ và chúng ta có thể nhìn qua hồng ngoại.

我们将热能辐射到宇宙之中, 这可以在红外线中观测到。

42. Tôi không biết, tôi đoán mọi người có thể thấy sự chênh lệch quá rõ ràng về lực lượng.

我不知道。我猜人们能看出 我不知道。我猜人们能看出 军队中的明显差异

43. Năng lượng nhân tạo cũng có thể được phân phát qua lưới điện hay một chấn song sắt để đi đến mọi nhà, xí nghiệp, trang trại, và tới bất cứ ai có thể mua năng lượng nhân tạo này, chỉ bằng cách cắm phích điện.

这种“人造能源” 还可以通过电网和电线 输送到家庭、工厂和农庄, 任何人都可以 购买这种“人造能源”, 只需插上插头就可以使用。

44. Việc mua hay bán các liên kết qua PageRank có thể làm giảm chất lượng của kết quả tìm kiếm.

购买或出售用于提升 PageRank 的链接可能会导致 Google 无法始终如一地提供高品质的搜索结果。

45. Ví dụ: bạn có thể tạo phân đoạn cho Chất lượng phiên > 75 rồi kiểm tra những thứ sau:

例如,您可以创建一个会话质量大于 75 的细分,然后进行分析,例如:

46. Năng lượng trong chân không mang tới các dao động lượng tử.

真空区的能量 带来量子涨落

47. Phương pháp này có thể luyện ra thép chất lượng tốt, được dùng để chế tạo bảo kiếm và đao.

這種方法可以鍊出優質鋼,用來製造寶劍和刀。

48. Hiệu quả năng lượng và năng lượng tái tạo được cho là “trụ cột đôi” của chính sách năng lượng bền vững.

可再生能源和能源效率,有時被說成是可持續能源政策的“雙支柱”。

49. Năng lượng bằng khối lượng nhân với vận tốc ánh sáng bình phương.

E=mc2就是能量等于物质总量乘以光速的平方。

50. Chiếc máy bay cải tiến, bí danh RQ-4B Block 20, có thể mang bên trong một trọng lượng 3,000 pounds.

重新命名為RQ-4 Block 20批次,可以載運3,000磅的儀器。

51. Đôi khi, bạn có thể thấy từ khóa nhận được nhiều lần hiển thị, nhưng vẫn thấy Điểm Chất lượng rỗng.

有時您可能會發現關鍵字獲得很多曝光,但還是沒有品質分數。 這可能是因為關鍵字的完全比對曝光次數不足。

52. Ta biết rằng nếu để cơ thể như hiện tại tiếp xúc với lượng lớn chất phóng xạ, ta sẽ chết.

我们能确定的是现在将自己的身体 暴露在强辐射下,我们就会死。

53. Nhưng với sinh học nhân tạo, chúng ta có thể nghĩ tới việc dùng loại vi khuẩn này để chế tạo một số vật liệu có chất lượng, số lượng và hình dáng như ta mong muốn.

融合合成生物学 我们能想象设计这些细菌 来做出我们需要的 有品质, 有重量,有形状 的材料

54. Tuy nhiên, công việc thực địa đã cho thấy điều này có thể là biến thiên tự nhiên và sự gia tăng số lượng có thể không được duy trì.

但野外工作表明,这种情况或许属于自然变异,种群数也可能不会一直增加。

55. Lời chê bai về trọng lượng của một thiếu nữ có thể đưa cô vào con đường dẫn đến chứng biếng ăn.

对一个女孩子的体重肆意揶揄,也许可以叫她踏上餍食症的歧途。

56. Với phân đoạn, bạn có thể xem bất kỳ dữ liệu nào của mình trong ngữ cảnh các ngưỡng chất lượng phiên.

通过细分,您可以按照会话质量阈值查看您的任意数据。

57. Khoảng 75% cơ thể chúng chứa chất đạm, vì thế món châu chấu với mật ong rừng có hàm lượng dinh dưỡng cao.

马可福音1:4)蝗虫的身体有大约百分之75是蛋白质,因此把蝗虫伴以野蜜来吃,是一顿营养丰富的美食。

58. Tuy nhiên, liệu chất lượng có thay thế được sự thiếu hụt về số lượng không?

这是不是说,父母花在儿女身上的时间即使不多,只要是优质的话,就没有问题呢?

59. Các nhánh phụ khác bao gồm lực lượng cảnh sát Myanmar, Lực lượng Dân quân và Lực lượng Biên giới còn được gọi là Na Sa Kha.

其辅助部队包括缅甸警察部队,民兵部队和边防部队,当地人称作为娜萨黎(Na Sa Kha)。

60. Tháng 5 năm 1991, các lực lượng dân quân đã giải thể, ngoại trừ tổ chức Hezbollah, trong khi Lực lượng vũ trang Liban bắt đầu xây dựng lại dần là tổ chức phi giáo phái lớn duy nhất của Lebanon.

1991年5月除了黎巴嫩真主党以外的各民兵武装都被解散,黎巴嫩政府军开始重建为一支黎巴嫩国内唯一的不属于任何党派的武装力量。

61. Tương tự, khi lượng lớn vật chất bị xói mòn khỏi một vùng, vùng đất có thể được nâng lên để bù đắp.

同樣,當大量的物質在特定地區被侵蝕,地表會上升以彌補。

62. Các phụ đề tự động này được tạo bằng thuật toán máy học nên chất lượng của phụ đề có thể thay đổi.

这些自动字幕是通过机器学习算法生成的,因此不同视频的字幕的准确程度可能会参差不齐。

63. Các bức hình chụp khoảng 40% bề mặt, nhưng chỉ 25% có đủ chất lượng để có thể lập bản đồ địa chất.

旅行者2号對40%地表拍攝過照片,但只有25%可以繪製成地質圖。

64. Các kim loại khác nhau có thể được sản xuất bởi các lượng và chất khác nhau của lưu huỳnh chứa trong thủy ngân.

他们认为不同的金属可由汞中包含的不同质量和含量的硫来生成。

65. Và kết quả cụ thể chính là số lượng lao động trẻ em toàn cầu đã giảm xuống 1/3 trong suốt 15 năm.

具体的结果是 过去15年间,全世界的童工数量 减少了三分之一。

66. Và điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta có thể kiểm soát được bản chất của năng lượng, tức là hạt điện tử?

如果 我们能对能源的核心 即电子进行 精确控制呢?

67. Nhờ quảng cáo có chất lượng cao hơn, bạn có thể có được mức giá thấp hơn với vị trí quảng cáo tốt hơn.

质量较高的广告能够以更低的价格获得较为理想的广告排名。

68. Lưu ý: Bạn có thể chia sẻ các nội dung đã mua và nâng cấp trong Thư viện gia đình ở chất lượng 4K.

注意:如果您所購買的項目已經加入家庭媒體庫,則升級該項目後,家庭群組中的其他成員也可以用 4K 畫質觀看。

69. Do đó, số lượng và chất lượng bằng chứng cho các kỹ thuật khác nhau rất khác nhau.

因此,不同技術的證據數量和品質差別很大。

70. Chúng bao gồm: Lượng mưa: Đất axit thường được tìm thấy ở những nơi có lượng mưa cao.

降雨:酸性土壤最常見於降雨量大的地區。

71. Khi con người nói dối, lưu lượng máu ở má giảm, và lưu lượng máu ở mũi tăng.

当人们撒谎时, 脸颊的面部血液流动减少 鼻子的血液流动增加。

72. Tôi không thương lượng với anh.

我 不 跟 你 討價 還價

73. Tập thể dục và có chế độ dinh dưỡng lành mạnh sẽ giúp bù đắp năng lượng bị tiêu hao do suy sụp tinh thần.

圣经说操练身体是有益处的。(

74. Số lượng loài này đang giảm sút do nạn săn bắn và phá rừng, và nó có thể đã bị biến mất từ Minas Gerais.

牠們的數量正在下降,是受到獵殺及伐林的威脅,有可能會從米納斯吉拉斯消失。

75. Bạn có thể sử dụng các báo cáo nguồn lưu lượng truy cập khác trên tab Phạm vi tiếp cận để biết thêm chi tiết.

您可以使用「觸及率」分頁上的其他流量來源報表進一步瞭解詳細資料。

76. Cánh buồm của những con khủng long lớn tăng đáng kể diện tích da trên cơ thể của chúng, với khối lượng tăng tối thiểu.

這些恐龍的帆狀物增加相當程度的身體皮膚面積,而且所增加體積最少。

77. Thật may, tôi tìm thấy công nghệ năng lượng thấp Bluetooth, tiêu tốn rất ít điện và có thể dùng pin nhỏ như đồng xu.

谢天谢地,我找到了低功耗的蓝牙技术 功耗很低,纽扣电池就能够带动起来

78. Lưu ý: Nếu không thấy tùy chọn ở trên, bạn có thể chưa hết bộ nhớ hoặc không có ảnh nào ở Chất lượng gốc.

注意:如果没有看到上述选项,则可能您尚未用完存储空间,或者您没有任何原始画质的照片。

79. Sau sáu bảy năm, có thể tích trữ được mấy mươi vạn hộc lượng đủ dùng cho 10 vạn quân ăn trong vòng 5 năm.

六七年间,可积三千万斛于淮上,此则十万之众五年食也。

80. Những đồng minh chất lượng hơn.

更強 大 更 有 價值 的 盟友