1. Cá voi thu lấy một khối lượng bằng 125% khối lượng cơ thể nó bởi nước và động vật nhuyễn thể.

With each giant gulp, the whale takes in 125% of its body weight in water and krill.

2. Một bản thể là vận động viên cử tạ người Nga có thể nâng trọng lượng nặng gấp 3 lần khối lượng cơ thể anh ấy.

One personality is a Russian weightlifter and can lift three times his body weight.

3. Số lượng chó sói lớn giới hạn số lượng cá thể từ nhỏ đến trung bình.

Large wolf populations limit the numbers of small to medium-sized felines.

4. Chúng ta có thể gọi thêm nhân lượng.

We could use some reinforcements.

5. Nên bạn có thể ăn lượng thức ăn không đổi, nhưng sẽ nạp ít năng lượng hơn vì thức ăn không giàu năng lượng,

So you can eat the same amount of food, but you'll be getting fewer calories because the food is less dense in calories.

6. Có một lượng phấn hoạt thạch trên thi thể-

Traces of talcum powder on the body...

7. Mà ta lại không thể thấy được năng lượng.

And you can't see energy.

8. Einstein cho thấy rằng khối lượng có thể chuyển hóa thành năng lượng động lực học hữu ích.

Einstein showed that mass can be converted into useful kinetic energy.

9. VPA có số lượng khoảng 450.000 người, nhưng tổng lực lượng, bao gồm cả lực lượng bán quân sự, có thể lên tới 5.000.000 người.

The VPA has an active manpower of around 450,000, but its total strength, including paramilitary forces, may be as high as 5,000,000.

10. Khi công nghệ khai thác phát triển liên tục, các nhà quy hoạch chỉ có thể ước lượng hàm lượng kerogen có thể thu hồi được.

Since extraction technologies develop continuously, planners can only estimate the amount of recoverable kerogen.

11. Khối lượng tổng thể của giao dịch B2B là cao hơn nhiều so với khối lượng giao dịch B2C.

In many cases, the overall volume of B2B (business-to-business) transactions is much higher than the volume of B2C transactions.

12. Số lượng bài hát có thể tải xuống phụ thuộc vào dung lượng trống trên thiết bị của bạn.

The number of songs you can download depends on how much free space is available on your device.

13. Lượng nhỏ khí sunfua hydro do cơ thể tạo ra .

Small amounts of hydrogen sulphide are made by the body .

14. Vật thể trên mặt đất... có khối lượng là 2kg.

The object on the ground, has a mass of 2 kilograms.

15. Chúng ta không thể nuôi cấy đủ số lượng tế bào ở ngoài cơ thể.

We could not get enough of your cells to grow outside of your body.

16. Não người xấp xỉ 2% khối lượng cơ thể người và sử dụng 20–25% tổng tiêu thụ năng lượng.

The human brain is approximately 2% of the human body mass and uses 20–25% of the total energy expenditure.

17. Và loại máy này sẽ có thể đo chính xác lượng ánh sáng bạn nhận được trong ngày, và có thể cung cấp lượng ánh sáng bạn cần.

And this object will be able to know exactly the quantity of light you receive during the day, and able to give you the quantity of light you need.

18. Đội quan dự phòng có thể tăng lên số lượng lớn.

We have reserves that can scale us up to large numbers.

19. Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

Imagine how much energy we could save.

20. Khách hàng có thể mua hoặc thuê hệ thống năng lượng.

You can buy a solar system or you can lease a solar system.

21. Lực lượng tăng viện Nhật đã không thể đến được Attu.

The Japanese reinforcements failed to reach Attu.

22. Bác sĩ có thể điều chỉnh liều lượng hoặc đổi thuốc.

He or she may change the dosage or the medication itself.

23. Lượng bạch cầu giảm đi, nghĩa là cơ thể không thể chống lại sự viêm nhiễm.

His white blood cell count is down, which means his body can't fight off infections.

24. Nó diễn tả rằng khối lượng chính là năng lượng bão hòa, và khối lượng và năng lượng có thể chuyển hóa lẫn nhau, như hai đơn vị tiền tệ với tỷ giá chuyển đổi rất cao.

It basically says that mass is concentrated energy, and mass and energy are exchangeable, like two currencies with a huge exchange rate.

25. MCAL cũng có thể phát hiện hiệu quả các vụ nổ bức xạ năng lượng cao trong dải năng lượng của nó.

MCAL can also effectively detect high-energy radiation bursts in its energy band.

26. Ông có thể ước lượng có bao nhiêu người Đan Mạch có thể vô Paris chiều nay?

Can you estimate how many Danes might have entered Paris this afternoon?

27. Có thể nói nhiều điều tích cực về năng lượng địa nhiệt.

There is a lot to be said for geothermal energy.

28. Bạn có thể tìm hiểu cách giải phóng dung lượng tại đây.

Learn how to free up space.

29. Mật độ được định nghĩa bởi khối lượng chia cho thể tích.

Density is defined as mass divided by volume.

30. và có thể biến đổi lực lượng quân sự của chúng ta.

A planet infused with the same energy that transformed these survivors and potentially could transform our military capabilities.

31. Dùng với liều lượng lớn có thể gây nhiễm độc nghiêm trọng.

Large doses may cause serious toxicity.

32. Bạn mang cá voi đi, và số lượng nhuyễn thể tụt giảm.

You take the whales away, and the number of krill collapses.

33. Chặn quảng cáo cũng có thể tiết kiệm một lượng đáng kể năng lượng điện và hóa đơn tiền điện của người dùng.

Blocking ads can also save substantial amounts of electrical energy and lower users' power bills.

34. Trong cột đầu tiên của nút, bạn có thể xem nhanh số lượng lưu lượng truy cập tương đối từ năm nguồn hàng đầu, kể cả lưu lượng truy cập trực tiếp.

In the first column of nodes, you can quickly see the relative amounts of traffic from the top five sources, including direct traffic.

35. Sử dụng cụ thể loại dầu mỡ, kẹp lực lượng có thể giảm bằng 50% hoặc nhiều hơn

Using this specific type of grease, clamping force can diminish by 50% or more

36. Một lượng nhỏ axeton được sản xuất trong cơ thể bằng phản ứng khử cacbon của thể xeton.

Small amounts of acetone are produced in the body by the decarboxylation of ketone bodies.

37. Lượng máu này được lọc sạch và có thể trả về cơ thể bệnh nhân theo mạch kín.

The blood is cleansed and can be returned to the patient in a closed circuit.

38. Ông có thể vẽ nên cái mà sẽ đưa thể giới thoát ra khỏi năng lượng hóa thạch.

You can picture what it would take to move the world off this vast fossil fuel thing.

39. Cô có thể ước lượng giá trị mọi thứ đã bị mất không?

Can you estimate the value of everything that was taken?

40. Nếu bạn không thể kiểm soát được tửu lượng thì hãy bỏ hẳn.

* If it is clear that you cannot control your drinking, be willing to cut it out of your life.

41. Hoặc, bạn có thể có một lượng khán giả đa dạng, phải không?

Or, you could have a diverse audience, right?

42. Chừng 26% khối lượng cơ thể chúng là protein, 51% là chất béo.

About 26% of their body weight is protein, and 51% fat.

43. “Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

“The army of the height” could well refer to the wicked spirit forces.

44. Họ không thể phân biệt chất lượng âm thanh giữa hai đoạn nhạc.

They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.

45. Và không thể tồn tại trong vũ trụ mà không có khối lượng.

And there is no way to be in this universe without mass.

46. Trong các tình huống mơ hồ hơn, vẫn có thể thương lượng được.

In less blatant cases, there's still a kind of negotiation that often goes on.

47. Béo phì: Sử dụng trọng lượng cơ thể lý tưởng để tính liều.

Obese: Use ideal body weight for dosing calculations.

48. Một lượng lớn lysozyme có thể được tìm thấy trong lòng trắng trứng.

Large amounts of lysozyme can be found in egg white.

49. Ếch cây có thể điều chỉnh lượng hồng ngoại tỏa ra của chúng.

Tree frogs can modulate their infrared output.

50. Nước máy cũng có thể chứa một lượng rất nhỏ thuốc theo toa .

Tap water may also contain traces of prescription drugs .

51. Có thể nhanh chóng xử lý bất kỳ khối lượng công việc nào.

Can quickly handle any amount of work.

52. Một lượng nhỏ dầu của cây xanh mùa đông có thể gây độc.

Small amounts of oil of wintergreen can be toxic.

53. Số lượng cá có thể khác nhau rất nhiều giữa các năm, tùy thuộc vào nhiệt độ và mực nước và chất lượng nước.

The populations may vary greatly between years, depending on temperature, water level and quality.

54. Những gì bạn có thể làm là bạn có thể nhân những dữ liệu với lượng NO được phát tán và bạn có thể tính toán lượng nitric oxide sẽ được phát tán từ da tới vòng tuần hoàn.

So what you can do is you can multiply those data by the NO that's released and you can calculate how much nitric oxide would be released from the skin into the circulation.

55. Bảng bên dưới thể hiện các quốc gia có sản lượng khai thác mỏ thiếc lớn nhất và sản lượng thiếc nấu luyện lớn nhất.

The table below shows the countries with the largest mine production and the largest smelter output.

56. Ông có thể giết một người với một nửa năng lượng, ông dùng AC.

You could kill a man with half the energy, you go AC.

57. Da có chất lượng của hàng may mặc và có thể được tách ra.

The leather is of garment quality and can be split.

58. 85% không thể đọc khi họ gia nhập lực lượng an ninh ở Afghanistan.

Eighty-five percent cannot read when they enter the security forces of Afghanistan.

59. Vì vậy, thật không thể hiểu nổi tại sao năng lượng tối tồn tại.

So it's really unexplained as to why we need to put it in.

60. Và phù hợp với số lượng tổng thể hàm tương ứng trên mâm cặp

And match the number of the corresponding master jaw on the chuck

61. 13 Sự nhân từ cũng thể hiện qua lòng rộng lượng và hiếu khách.

13 Goodness is manifested also by generosity and hospitality.

62. Và đây là một cơ thể sống có khối lượng ít nhất 2000 tấn.

And this is a living organism that has a mass of at least 2, 000 tons.

63. Ông có thể giết một người với một nửa năng lượng, ông dùng AC

You could kill a man with half the energy, you go AC

64. Bạn có thể tự hỏi, "5% lượng điện toàn cầu đáng bao nhiêu chứ?"

Now, you might wonder, "Come on, how much could five percentage points of global electricity be?"

65. Vì chất lượng được cải tiến, chúng tôi có thể nâng giá cao hơn.

Because of the improved quality, we could ask for higher prices.

66. Tôi có thể có một lực lượng chiến đấu sẵn sàng ngay lập tức.

I can have a strike team ready within the hour.

67. Các khoản phí đó có thể lên đến 5% lượng kiều hối giao dịch.

Such fees can be as high as 5 percent of the transaction value.

68. Tôi có quá nhiều năng lượng, tôi không thể ngủ vì quá hưng phấn

I got so much energy, I can hardly sleep from the excitement!

69. Lượng tiền thu được từ bán vé có thể hơn 100 triệu dollar Mỹ.

Ticket sales were expected to be over US$100 million.

70. Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

71. Hoạt động của xanthin oxidaza tỷ lệ thuận với khối lượng molypden trong cơ thể.

The activity of xanthine oxidase is directly proportional to the amount of molybdenum in the body.

72. Tôi đã lệnh cho Percival phản công với mọi lực lượng có thể huy động...

I ordered Percival to stage counter-attack with all troops possible...

73. Tổng trọng lượng được giảm thiểu cho bề mặt hoàn thiện tổng thể tốt nhất.

Total of weights is minimized for best overall surface finish.

74. Cậu học cách điều hoà các dòng năng lượng của cơ thể, khí công ấy.

You learn to channel your body's energies... your chakras.

75. Những khái niệm này nhanh chóng có thể 'chuyển' thành các đại lượng toán học.

These concepts can be quickly 'translated' to their mathematical form.

76. Bạn cũng có thể chọn tải xuống âm thanh chất lượng cao hoặc tiêu chuẩn.

You can also choose to download standard or high quality audio.

77. Trước khi chảy ngược lại mặt, nó cũng uống được 40% trọng lượng cơ thể.

Before returning down the slip face, it will drink 40% of its body weight.

78. Nó còn quá nhỏ, nó không có đủ lượng mỡ để giữ ấm cơ thể.

This baby is so tiny he doesn't have enough fat on his body to stay warm.

79. Do độ phức tạp topo có thể đạt được của thiết kế phụ thuộc vào số lượng các phần tử, nên một lượng lớn được ưu tiên.

Due to the attainable topological complexity of the design being dependent of the amount of elements, a large amount is preferred.

80. Thế giới này không thể từ bỏ dầu hỏa hay năng lượng hạt nhân được.

The world can't just quit on oil and nuclear power cold turkey.