1. Vậy, nếu bạn không quan tâm đến các thế hệ tương lai, Vậy thì cứ việc.

라고 말했습니다. 미래 세대를 신경쓰지 않는다면 그냥 그렇게 하시면 됩니다.

2. Các thế hệ tương lai của Ba-by-lôn sẽ khổ sở vì “tội-ác của tổ-phụ” họ.

바빌로니아 사람들의 미래 세대들은 “그 조상들의 잘못” 때문에 고통을 겪을 것입니다.

3. Có lợi cho khu vực tư vì chúng tối xây dựng những thế hệ mới của máy rửa tay trong tương lai

민간 기관에게도 이득이 되요. 왜냐하면 저희가 새로운 세대의 미래 소비자들을 만들기 때문이죠.

4. Tương lai không bí mật này sẽ như thế nào?

비밀이 없는 미래는 어떤 모습일까요?

5. Nhân loại sắp phải đương đầu với những biến cố hệ trọng nào trong tương lai?

인류는 어떤 중대한 일을 곧 겪게 될 것입니까?

6. b) Sứ-đồ Giăng nói gì về tương-lai thế-gian này?

(ᄀ) 어떻게 ‘이 세상의 장면은 변’하고 있읍니까? (ᄂ) 사도 ‘요한’은 세상의 장래에 관해 어떤 점을 지적하였읍니까?

7. Thế nên tương lai của chúng ta không phụ thuộc số mệnh.

그러므로 우리의 미래는 운명에 의해 정해져 있는 것이 아닙니다.

8. Một “điềm” khác trong tương lai sẽ xảy đến như thế nào?

앞으로 있을 “표징”은 어떻게 나타날 것입니까?

9. Tương tự như thế, chữ toʹte có thể dùng để nói “bấy giờ, chỉ về tương lai”.

다시 말해서 ‘그 때에’를 의미합니다. 그와 비슷하게, 토테는 “미래의 그 때”라는 의미로 사용될 수도 있습니다.

10. Quan điểm của chúng ta về tương lai khác với thế gian như thế nào?

미래에 대한 우리의 전망과 세상의 전망은 어떻게 다릅니까?

11. Một quan điểm như thế sẽ ảnh hưởng đến tương lai của bạn.

그러한 견해는 우리의 미래에 영향을 미칠 것이다.

12. Ngài biết tương lai sẽ ra sao, và đó là một tương lai tuyệt diệu!

그분은 미래가 어떠할 것인지를 알고 계십니다. 그리고 참으로 놀라운 미래가 도래할 것입니다!

13. Câu hỏi thực tế ở đây là: Ta có lo lắng đủ tới thế hệ tương lai để đặt cược với các chính sách như đã làm khi cứu hệ thống tài chính không?

진짜 질문은, 우리가 미래세대에 대해 진정으로 걱정하는가 이며 금융시스템을 구제하려고 썼던 정책적 위험을 똑같이 감수할까 입니다.

14. Tinh trùng thì luôn dư dả và rẻ bèo nên dễ hiểu khi con đực có chính sách quan hệ càng nhiều càng tốt để gia tăng số lượng của thế hệ tương lai.

반면에 정자는 많고 널려있습니다. 그러니 더욱 당연하게도 수컷이 보기에는 섹스를 많이 할수록 유리합니다. 그래야 자신의 씨가 다음 세대로 이어지죠.

15. Vì thế các sứ đồ đã có lý do để hỏi về tương lai.

(마태 11:2, 3) 따라서 사도들에게는 미래에 대하여 질문할 만한 이유가 있었습니다.

16. Ngài quan tâm đến tương lai của họ tức là tương lai muôn đời của họ.

그분은 사도들의 장래, 그들의 영원한 장래에 대하여 염려하셨습니다.

17. Các lãnh-tụ thế-giới đều có khuynh-hướng bi-quan về tương-lai.

세계 지도자들은 장래에 대해 침울한 견해를 갖는 경향이 있다.

18. Lạc quan về tương lai

낙관적인 전망

19. Kết quả của việc biên tập này là thế hệ tương lai người Do Thái trở nên quen thuộc phần lớn với những bài midrash do Rashi chọn lọc.

그처럼 편집을 한 결과, 그 이후의 유대인 세대들은 라시가 정선한 수준 높은 미드라시에 대부분 익숙해지게 되었습니다.

20. Tin tốt là, có một tương lai cho những thế hệ tiếp sau của người dân Detroit, cả những người bản địa và người muốn di cư đến đó.

좋은 소식은 현재 디트로이트에 거주하고 있거나 미래에 이주할 주민들의 후손들에겐 희망찬 미래가 존재한다는 것입니다.

21. Có mối liên hệ nào giữa việc chúng ta không biết hết về tương lai và việc cần thức canh?

우리가 미래에 관해 모르는 것이 있다는 사실과 깨어 있을 필요가 있다는 점은 서로 어떤 관련이 있습니까?

22. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

항상 성공하리.

23. TƯƠNG LAI NÀO CHỜ ĐÓN BẠN?

우리의 미래를 알 수 있습니까?

24. Liên quan đến tương lai, người trẻ ngày nay chịu ảnh hưởng nào của thế gian?

오늘날 청소년들은 장래와 관련하여 세상으로부터 어떤 압력을 받습니까?

25. □ Chỉ tổ-chức nào mới có tương lai, và tại sao bạn trả lời như thế?

□ 무슨 조직에게만 장래가 있으며, 그렇게 대답하는 이유는 무엇입니까?

26. Thế Chiến II bùng nổ khiến Coralie suy nghĩ nghiêm túc về tương lai của mình.

그러던 중, 제2차 세계 대전이 일어나면서 코랄리는 미래에 대해 진지하게 생각해 보게 되었습니다.

27. Một cách cụ thể, tôi quan tâm đến mối quan hệ đến vấn đề tài chình của nhận dạng tương lai.

특히 저는 미래의 재정적인 면과의 관계에 흥미를 가지고 있습니다.

28. Vì trẻ thơ là thế hệ tương lai, nên những người phụ nữ sinh thành và dưỡng dục chúng, những người mẹ, chắc chắn đáng được quý trọng và ủng hộ.

아이들은 미래 세대를 대표하므로, 아이들을 틀잡는 여성들 즉 그들의 어머니들은 분명히 존경과 영예와 지원을 받아 마땅합니다.

29. về tương lai sáng tươi ngày mai.

간절히 기다리리.

30. Làm thế nào chúng ta có thể biết được tương lai của Đấng Christ và 144.000 người?

그리스도와 14만 4000명 앞에 어떤 미래가 펼쳐질 것인지를 우리는 어떻게 알 수 있습니까?

31. Tương lai của người ác là gì?

그들의 장래는 어떠할 것인가?

32. Chuyện trong tương lai khó nói trước.

선생과는 전장에서 마주하게 될것이오

33. Làm thế nào chúng ta đặt Đấng Christ là nền trong lòng những môn đồ tương lai?

우리는 제자가 될 가능성이 있는 사람들에게 어떻게 그리스도를 기초로 놓을 수 있습니까?

34. Chúng ta có liên can đến việc này và tương lai gần của chúng ta cũng thế.

어떻게 그리고 왜 그렇다고 할 수 있는지를 이해하는 것이 반드시 필요합니다.

35. 8 Phải thuyết giảng và giải nghĩa, viết lách, biên chép, chọn lọc, và thu thập tất cả những điều mà sẽ có lợi cho Giáo Hội, và cho những thế hệ tương lai mà sẽ lớn lên trên đất aSi Ôn, để có được nó từ thế hệ này đến thế hệ khác, mãi mãi và đời đời.

8 전도하며 해석하며, 교회의 유익이 될 모든 것을 기록하며 복사하며 선정하며 입수하여 ᄀ시온의 땅에서 자라날 일어나는 세대들이 이를 대대로 영원무궁토록 소유하게 할지어다.

36. Nhưng tôi hy vọng rằng những thế hệ tương lại sẽ có thể.

하지만 우리 미래 세대는 할 수 있으리라 희망합니다.

37. Tạp chí này cho thấy điều này sẽ xảy ra như thế nào trong tương lai gần đây”.

이러한 내용을 재미있게 읽으실 것이라고 생각합니다. 특히 자녀에게 관심이 많은 부모라면 말입니다.”

38. TRONG nhiều thế kỷ, những người mạo nhận là đấng mê-si cố tiên đoán về tương lai.

여러 세기에 걸쳐서 많은 거짓 메시아들이 미래에 대해 예언하려고 시도하였습니다.

39. “Nhiều người muốn biết mục đích của đời sống là gì và tương lai sẽ như thế nào.

“오늘 이 지역에 계신 모든 분에게 이 전도지를 전해 드리고 있습니다.

40. GIỐNG NHƯ Tổng thống Bush, nhiều lãnh tụ trên thế giới đang lạc quan nói về tương lai.

많은 세계 지도자들은 부시 대통령처럼 장래에 대해 낙관적으로 말하고 있다.

41. 3 Ai có thể biết trước tương lai?

3 누가 미래를 알 수 있는가?

42. Đó là tương lai bền vững duy nhất.

그것이 우리가 세상을 변화시키는 방법입니다. 그것이 유일한 지속가능의 미래입니다.

43. Các sứ đồ hỏi về chuyện tương lai.

사도들은 앞으로 있을 일들에 대해 물었습니다.

44. BẠN có lạc quan về tương lai không?

당신은 미래에 대해 낙관적인 견해를 가지고 있습니까?

45. BẠN có quan tâm đến tương lai không?

미래에 대해 관심이 있습니까?

46. về tương lai sáng tươi Cha hứa ban.

보이는 새로운 세상,

47. phần thưởng trong tương lai sống muôn đời.

영원한 삶도 주시리.

48. Chúng ta có lý lẽ tốt nào để trông mong tình thế sáng sủa hơn trong tương lai không?”

앞으로 상태가 더 나아지리라고 기대할 만한 건전한 이유가 있을까요?”

49. Tôi đã từng làm ở công ty điện Phillip ở phòng nghiên cứu "Thiết kế tương lai", nhìn về tương lai 20 năm tới.

저는 필립스 전자사의 20년의 장래를 바라보는 미래 디자인 연구소에서 일했었을 때 인체의 피부와 테크놀로지가 어떻게 인체의 외관을 일변시킬 수 있는가를 연구했죠.

50. Aids—Có hy vọng gì trong tương lai không?

에이즈—앞으로 어떤 희망이 있는가?

51. Dân chúng nói chung lạc quan về tương lai.

사람들은 대체로 장래에 대해 낙관적이었다.

52. Và lẽ dĩ nhiên, trong tương lai cũng vậy.

없습니다. 이곳을 설계한 사람들은 아마 미래도 내다 봤나 봅니다:

53. Tương lai tốt đẹp đó đang chờ đón bạn.

앞으로 이러한 멋진 세상에서 살 수 있는 기회가 우리 모두에게 열려 있습니다.

54. Xem xét người bạn đời tương lai của mình

자신의 배우자가 될 사람을 살펴봄

55. Chúng ta không muốn dự đoán trước tương lai.

우리는 미래를 예측하고자 했던 것이 아닙니다.

56. Hãy định đoạt tương lai của chính các em.

미래는 여러분의 것이다.

57. Những khách hàng chính của tương lai là ai?

미래 우리의 주요 고객들은 누구일까요?

58. Sự bảo vệ thuộc linh xây đắp xung quanh những người cha Am Môn đã ban phước và củng cố bản thân họ, gia đình họ, đất nước họ, và các thế hệ tương lai.

사탄이 호시탐탐 노리는 그 약점 부분에 말입니다. 암몬인 아버지들 주위에 세워진 영적인 방벽은 그들 자신과 가족, 조국과 후세대에까지 축복이 되고 힘이 되었습니다.

59. Bạn sẽ vui hưởng một tương lai dường ấy không?

당신도 그러한 미래를 향유할 것인가?

60. PHẦN ĐÔNG người ta đều quan tâm đến tương lai.

사람들은 대부분 미래에 대해 관심이 있습니다.

61. Tương lai của Liên Hiệp Châu Âu sẽ là gì?

유로 평화지대가 완성되었습니다. 그렇다면 EU의 미래상은 어떨까요?

62. Như vậy, tương lai càng trở nên khó đoán trước.

미래는 더욱 더 예측하기 힘들어 질것입니다.

63. Hoạch định trước cho tương lai là điều khôn ngoan.

앞날을 계획하는 것은 지혜로운 일입니다.

64. Các lời tiên tri về một tương lai tươi sáng

밝은 미래에 대한 예보

65. Thật là một tương lai tốt đẹp trước mặt họ!

그들에게는 놀라운 미래가 놓여 있었습니다!

66. Chạy mau đến Nước Trời, tương lai ta chắc chắn.

하느님 왕국에 도피하여

67. Chúng ta có quan tâm đến tương lai của chúng?

그들의 미래를 걱정하고 있나요?

68. Xin hãy nghe " Tomorrow's Child " ( Đứa con của tương lai )

여러분 " 내일의 아이" 를 소개합니다.

69. Sự ứng nghiệm thảm hại trong tương lai gần kề

오래지 않아 성취되었던 비극적인 일

70. Ạnh có thể hướng tương lai, đặt ra mục tiêu.

여러분은 미래 지향적이 되어 목표를 세울 수 있습니다.

71. Nhờ thế, tôi bắt đầu suy nghĩ sáng suốt và có thể hướng tới tương lai với sự lạc quan”. —Lan.

그러면 이성적으로 생각하고 미래를 긍정적으로 볼 수 있게 되죠.”—리앤.

72. Những tín đồ Đấng Christ khác có thể bị khổ tương tự như vậy trong tương lai.

다른 그리스도인들도 장차 그와 비슷한 일을 겪게 될지 모릅니다.

73. • Việc ý thức rõ vai trò của mình ảnh hưởng thế nào đến tương lai chúng ta là tín đồ Đấng Christ?

● 그리스도인인 우리의 미래는 어떻게 예리한 신분 의식에 따라 좌우될 수 있습니까?

74. Còn nhân dạng tương lai thậm chí còn không ở đây.

그리고 미래의 자신은 심지어 주위에 있지도 않습니다.

75. Điều gì cho thấy người ta quan tâm đến tương lai?

무엇을 볼 때 사람들이 미래에 대해 관심이 있음을 알 수 있습니까?

76. Tại sao người ta quan tâm đến tương lai nhân loại?

사람들이 인류의 장래에 대해 염려하는 이유는 무엇입니까?

77. Vào tương lai xa, Mặt Trời sẽ trở nên sáng hơn.

먼 미래에 태양은 더 밝아질 것입니다.

78. Theo Liên Hiệp Quốc, tương lai xem chừng rất ảm đạm.

국제 연합에 의하면, 장래가 암울해 보인다.

79. Bạn nói tiếng Anh, một ngôn ngữ ở thì tương lai.

영어는 미래 지향적인 언어입니다.

80. Tôi cũng không còn lo lắng thái quá về tương lai.

그리고 더는 미래에 관해 지나치게 염려하지 않습니다.