1. Tạo dựng tiềm lực cho thế hệ trẻ là khiến một thế hệ tốt đẹp hơn và một tương lai ngày mai tươi sáng hơn cho châu Phi.

为年轻一代建立各方面能力 将会让下一代更强 将会让非洲的明天更美好

2. Nhiều khoa học gia tiên đoán rằng ảnh hưởng phóng xạ sẽ có tác hại đền nhiều thế hệ trong tương lai.

所以,有些科學家擔心核輻射會對當地人造成幾個世纪的影響。

3. Nhân loại sắp phải đương đầu với những biến cố hệ trọng nào trong tương lai?

人类快要面对什么生死攸关的大事?

4. Thế nên tương lai của chúng ta không phụ thuộc số mệnh.

换句话说,我们的未来并不是由命运主宰的。

5. Cậu nghĩ tớ sẽ để cậu chơi đùa với tương lai thế sao?

你 以 為 我 會 讓 你 賠上 你 的 未來 嗎 ?

6. Tinh trùng thì luôn dư dả và rẻ bèo nên dễ hiểu khi con đực có chính sách quan hệ càng nhiều càng tốt để gia tăng số lượng của thế hệ tương lai.

另一方面,精子很多,显得廉价 这使得雄性 在考虑繁衍下一代时 需要拿出 性越多越好的策略

7. Các lãnh-tụ thế-giới đều có khuynh-hướng bi-quan về tương-lai.

世界的领袖们倾向于对前途怀着黯淡的看法。

8. Và những bà vợ tương lai.

爲 你 未來 的 妻子 吧

9. Làm sao chúng cháu có thể tính chuyện tương lai trong tình hình thế này được?

我们 要 怎么 想 未来

10. Một cách cụ thể, tôi quan tâm đến mối quan hệ đến vấn đề tài chình của nhận dạng tương lai.

特别地,我对财政意义上的 未来自我关系感兴趣

11. về tương lai sáng Cha tặng ban.

乐园应许必实现。

12. Đó là cách duy nhất để xây đắp một tương lai thành công, một tương lai sẽ không bao giờ chấm dứt.

只有这样,你才能为未来的成功打好基础,享有永远的美好前途。

13. Tạp chí này cho thấy điều này sẽ xảy ra như thế nào trong tương lai gần đây”.

我相信你会喜欢看这期《儆醒!》。 做父母的,一定特别有兴趣看。”

14. Nó theo ta chẳng có tương lai gì

峰兒 跟 著 我 沒什麼 前途 可言

15. Tương lai sẽ tràn ngập những lời hứa.

我們 的 潛能 就是 無限 的

16. Khi đó, tương lai của tôi thật ảm đạm.

那时,我的病情看来并不乐观。

17. Những khách hàng chính của tương lai là ai?

未来的主要客户有哪些?

18. Nhưng sẽ trở nên bất khả thi trong tương lai.

但是,这不可能在未来了实现了。

19. Chỉ có các vị thần mới biết trước tương lai.

只有 诸神 可以 探知 未来 !

20. Những tín đồ Đấng Christ khác có thể bị khổ tương tự như vậy trong tương lai.

住在这些地区的信徒同工,许多都备尝艰辛。 说不定类似的苦难也会临到其他的基督徒身上。

21. Còn nhân dạng tương lai thậm chí còn không ở đây.

而未来的自我都不在场

22. Một tương lai tốt đẹp hơn cho con cháu chúng ta.

给 我们 的 孩子 一个 更好 的 未来

23. Theo Liên Hiệp Quốc, tương lai xem chừng rất ảm đạm.

据联合国表示,前景看来十分黯淡。

24. b) Giá chuộc sẽ mang lại điều gì trong tương lai?

乙)赎价使将来的什么事成为可能?

25. Tôi cảm thấy bình an và lạc quan về tương lai.

我对未来感到平安和乐观。

26. Tương lai của Triều Tiên nằm trong tấm bản đồ đó.

韩国 的 未来 就 寄托 在 那 张 地图 上 了

27. Vui sướng tạ ơn Cha ban ta tương lai tươi sáng.

满心感激,在希望中要欢乐,

28. Không bao giờ đầu hàng trong tương lai bạn kiếm được.

不要浪费你赚来的未来。

29. Các hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải chung sức để duy trì hòa bình và an ninh thế giới”.

联合国的未来成员国要“精诚团结,合力维持国际间的和平安全”。

30. Trinh nữ tiên tri có khả năng nhìn thấy tương lai.

处女 神谕 受到 未来 梦境 的 祝福

31. Điều này về cơ bản là một lăng kính về tương lai.

这个意味着一个被缩短的未来。

32. Không tiền bạc, không công ăn việc làm, không có tương lai.

沒 了 錢 , 沒 了 工作 , 前途 一片 迷茫

33. Tôi đã cống hiến cả đời để " phát minh " ra tương lai

我 毕生 致力于 发明 未来

34. Điều đó tác động thế nào tới khả năng làm việc hay định hướng tương lai, hưng thịnh, trái ngược với việc sinh tồn?

这将怎样影响你的工作能力,或者对未来的展望 是不断成长还是艰难维生?我相信

35. Đối với chúng ta ngày nay, viễn ảnh về tương lai ra sao?

那末,我们在现今和将来的处境如何呢?

36. Chúng tôi không đào tạo các kỹ năng cần thiết cho tương lai.

我们未能创造未来所有需要的技能类型。

37. (b) Cô dâu có thái độ nào đối với Chú Rể tương lai?

乙)新娘怎样看未来的丈夫?

38. “Trong thời kỳ bấp bênh này, nhiều người lo lắng về tương lai.

“不少人看见目前世界的情况,很担心未来会变成怎么样。

39. Lời Đức Chúa Trời bảo đảm ân phước tương lai cho nhân loại

上帝的话语保证,人类将会享有无穷幸福

40. Chính là việc chúng ta sẽ sử dụng cái gì trong tương lai.

是将来 我们又要用什么燃料

41. Ông ghi chép lại những cảnh tượng chết chóc và tàn sát cuối cùng, kể cả sự hủy diệt của dân Nê Phi, và ông viết một sứ điệp cho các thế hệ tương lai và các độc giả của biên sử nầy.

他记录了最后的死亡与屠杀的景象,包括尼腓人民的结局,并写了一篇信息给未来的世代及此纪录的读者。

42. Nếu như Internet biến thế giới thành một ngôi làng toàn cầu, mô hình này có thể giúp phát triển những lãnh đạo tương lai.

如果说互联网把我们变成了一个地球村, 这一模式能培养其未来的领导力量

43. Khi tôi còn là 1 sinh viên ở Oxford vào những năm 70. tương lai của thế giới lúc đó chẳng có gì hứa hẹn.

1970年代,当我在牛津大学上学时, 全世界的未来是暗淡无光的。

44. Do các thay đổi đang diễn ra ở Bắc Băng Dương, sự biến đổi trong tương lai của khí hậu/hệ sinh thái của biển Bering ngày càng không chắc chắn.

因為北極的變化,白令海的氣候在未來會更不穩定。

45. Nó đang tham gia một trận chiến chính nghĩa, vì tương lai của Hamden.

他 在 为 汉顿 美好 的 未来 奋战

46. Bản đồ của ngài là chìa khoá cho tương lai của Nga và Manchuria.

你 的 地图 关系 到 俄国 和 满洲里 的 未来

47. Đi nào bà ấy sẽ giúp con tìm con dâu tương lai của mẹ.

來 吧 , 她 會 幫 你 找到 我 的 新 女兒 女婿 。

48. Ba tôi trả lời: “Học giỏi mới bảo đảm tương lai cho chúng nó”.

爸爸回答说:“只有最好的教育,才能确保他们获致成功。”

49. Hạt giống đã nẩy mầm trong lòng tôi—một hy vọng về tương lai.

一粒种子开始在我心里萌芽,让我相信前途是充满希望的。

50. Đó là ngành duy nhất mà bạn bắt buộc phải tin vào tương lai.

建筑是唯一需要相信未来的专业

51. Và viễn tượng nói chung về tương lai của con người vẫn ảm đạm.

展望未来,依然风雨飘摇,前景黯淡。

52. Nên cháu đã tới Camino để có chút can đảm bước tới tương lai."

所以我走了圣雅各的道路,想给我自己一些勇气, 才能走入我的未来。

53. Cũng tại đây, ông đã quen người vợ tương lai của mình, bà Diane.

科爾曼也是在這認識了他未來的妻子黛安娜。

54. Nếu cố ép tương lai diễn ra theo sự tiên đoán của họ thì lời tiên tri như thế bắt nguồn từ trí tưởng tượng riêng.

今天,有些人试图影响世事的发展,好令自己预告的事“应验”,但这些根本说不上是预言。

55. Hoài niệm tương lai về xe là một trong những chuyên ngành của tôi.

机动类复古未来主义是我的特长之一

56. Vì sứ đồ Phi-e-rơ cũng dùng những từ ngữ tương tự về một biến cố còn nằm trong tương lai.

因为使徒彼得用类似的措辞谈论一件今天还未发生的事。

57. Bài báo viết tiếp: “Tuy thế đám cưới tràn đầy niềm vui với mọi người đến chúc mừng cặp vợ chồng được hạnh-phúc trong tương-lai”.

即使如此,”该报指出,“婚礼上喜气洋溢,人人都希望新婚夫妇未来快乐。”

58. Ngành tương lai học dựa trên những xu hướng hiện tại và hiếm khi dám dự báo những sự kiện cụ thể cho hàng thế kỷ tới.

相反,圣经的预言却很具体,而且总会应验,尽管书中的预言是在很久之前写下来的。(

59. Việc này sẽ gây ra chút ít khó khăn cho chúng ta trong tương lai.

这个小插曲在将来会给我们带来不小的麻烦。

60. Bạn có thể lên lịch để gửi email vào một thời điểm trong tương lai.

您可以排定傳送時間,讓系統在稍後的指定時間傳送郵件。

61. Tại sao chiêm tinh và bói toán không phải là cánh cửa đến tương lai?

为什么我们不该通过占星术和算命了解未来?

62. HC: Đây là nơi chúng ta bước tới tương lai và phóng về phía trước.

这就是我们未来发展的方向 我们向前跨越

63. Tôi cứ nghĩ rằng mình đã biết rõ định hướng tương lai của bản thân.

我 以 為 我 知道 我 的 目標 是 什麼

64. • Tương lai của những kẻ hiếp đáp dân Đức Giê-hô-va sẽ ra sao?

• 压迫耶和华子民的人会有什么结局?

65. Theo lời tường thuật tương ứng nơi Lu-ca 21:25-28, vào thời điểm tương lai ấy “người ta nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.

据路加福音21:25-28的类似记载说,那时世人“因为等待即将临到世界的事,都吓昏了”。(《

66. So với Đức Chúa Trời, loài người bất lực trong việc biết trước tương lai.

上帝能够预知未来,人却没有这样的能力。

67. Mỗi ngày trôi qua, và tương lai lại trở nên u ám hơn một chút.

每 一天 , 眼前 的 未來 都 在 慢慢 變暗

68. Việc đọc Kinh Thánh cũng giúp em có cái nhìn tích cực về tương lai”.

阅读圣经让我对未来充满希望,也让我看出上帝很关心我、珍视我。”

69. Câu chuyện này truyền đạt thông tin đến bào thai và giúp bào thai cấu trúc cơ thế và hệ cơ quan của nó -- để phù hợp với những điều kiện sống sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến sự tồn tại của nó trong tương lai.

婴儿从故事中获取 信息 并据此组织自身系统- 这是对外部环境的适应 来保证自己的生存

70. Vì sự cuối cùng của thế gian thuộc Sa-tan gần kề, tương lai thật rạng rỡ cho những ai đặt tin cậy nơi Đức Chúa Trời thật.

撒但的世界正濒临崩溃,信赖真神的人却前景一片光明。(

71. Và trong tương lai, một sự bùng nổ dịch bệnh lớn có thể làm cả thế giới tiêu tốn vượt qua con số 3 nghìn tỉ Đô la.

在将来, 一个大型疾病的爆发可能会 花费全世界 超过3万亿美元。

72. Đúng thế, chúng ta vững tin nhìn về tương lai khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng ban sự sống, sẽ chôn vùi sự chết mãi mãi.

的确,我们可以满怀信心地期待,赐人生命的耶和华上帝将来必定把死亡永远消灭。

73. • Để có một tương lai ổn định, tín đồ Đấng Christ tin cậy nơi điều gì?

• 基督徒确信怎样才能得享稳确的前途?

74. Nếu báo thức được đặt để lặp lại, báo thức sẽ vẫn báo trong tương lai.

如果您設定了週期,以後鬧鐘仍會在指定的時間點響起。

75. Ngay cả người nhỏ bé nhất cũng có thể thay đổi dòng chảy của tương lai

再 渺小 的 人 也 能 改变 未来

76. 11, 12. (a) Tương lai của kẻ đã bắt Giu-đa làm phu tù ra sao?

甲)俘掳犹大人的国家有什么结局?(

77. "Nông nghiệp Nhật Bản không sức trẻ, không nước, không đất đai, và không tương lai."

“日本农业没有年轻人,没有水, 没有地,也没有未来。”

78. Tín đồ Đấng Christ trung thành hy vọng điều gì nơi những môn đồ tương lai?

忠信的基督徒对未来的门徒怀有什么期望?

79. Kinh Thánh cũng an ủi chúng ta bằng một hy vọng tuyệt vời về tương lai.

除此之外,圣经也告诉我们一个美好的希望,可以安慰所有的人。

80. Có lẽ bóng dáng của tương lai đó đang được chúng ta nhìn thấy tại đây.

可能 我们 现在 己 看到 未来