1. Phu nhân.

싸워야지 장로님

2. + 10 Nếu ai phải bị phu tù, người đó sẽ đi làm phu tù.

+ 10 누구든지 사로잡혀 갈 사람은 사로잡혀 갈 것이다.

3. Người tình phu xe.

피친차의 후손들이여!

4. Lục tứ: Bác sàng dĩ phu, hung.

그쪽으로 팀을 보낼까요? // 워필드: 난 괜찮다, 중위.

5. Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

값비싸고 정교하지만 쓸모가 없다

6. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

‘당신이 봉사에 징발된다면’

7. Si-ôn sẽ được thoát khỏi phu tù

시온은 포로 상태에서 자유롭게 될 것이다

8. Thư viện quốc gia đệ nhất phu nhân .

국내 최초의 부녀 프로기사다.

9. Phu nhân Sếu, họ rất thích bà đấy.

레이디 크레인, 인기가 엄청났어요

10. Người yêu cầu quá nhiều, thưa phu nhân.

많은 것을 요구하십니다, 여왕님.

11. Đại tướng Grey và phu nhân xinh đẹp, Audrey.

외계인의 공격을 격퇴하고 승리를 쟁취했던 용감한 영웅들이

12. Bây giờ bà đã là một phu nhân rồi.

이제 당신은 귀부인이오

13. Hay cô đang chạy trốn người chồng vũ phu?

아니면 남편의 포악한 행동을 견디다 못해 도망한 것입니까?

14. LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA

고대에 오용된 징발제

15. " Nếu tôi có thể giải thích, Phu nhân của bạn.

" 내가 설명할 수있을 경우, 자리가.

16. Si-môn ở Sy-ren đã bị cưỡng bức làm phu

키레네의 시몬은 봉사에 징발되었다

17. Ngày mai cho cái đầu của lão phu, có phải không?

내일은 이 몸의 수급을 선물 하려느냐?

18. Phu Nhân, xem ra tiểu hòa thượng đó sắp đến rồi.

백골부인, 저 승려가 곧 도착할 것 같습니다

19. Nhiều người bị giết hoặc bị bắt đi làm phu tù.

많은 사람들이 죽임을 당하거나 포로로 잡혀갔습니다.

20. Bảy mươi năm làm phu tù dường như một thời gian dài.

70년간의 유배 기간은 긴 시간처럼 느껴질 것입니다.

21. 11 Còn kẻ bắt dân Giu-đa làm phu tù thì sao?

11 유다를 포로로 잡아 두었던 자들은 어떻게 되었습니까?

22. Phải, nhưng em muốn hôn phu của em trở về mãi mãi.

그치만 내 약혼자가 영원히 돌아왔음 좋겠어

23. Dâng mình là một quyết định cá nhân.—Phu 30:19, 20

헌신은 각자가 스스로 내리는 결정입니다.—신 30:19, 20

24. Kathy, cô biết gì về vị hôn phu đẹp trai Bob của mình?

약혼자에 대해 얼마나 알지?

25. Tôi đã thất bại.

나는 실패하였다.

26. “Thất-kinh mất vía”

그 저자는 다음과 같이 말한다.

27. Thất Đại Đô Thành.

일곱 왕국 말이군

28. " Phu nhân của cô được đi kèm với một Pershore Chúa, thưa ông.

" 그녀는 자리가 주님 Pershore, 선생님과 함께합니다.

29. 232 16 Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

232 16 낙담해 있는 포로들을 위한 희망의 소식

30. + Hỡi con trai A-bi-nô-am, hãy dẫn dắt những phu tù mình!

+ 너의 포로들을 끌고 가거라, 너 아비노암의 아들이여!

31. Đa-vít chỉ bắt các phu tù Am-môn làm lao dịch mà thôi.

다윗은 포로로 잡힌 암몬 사람들에게 강제 노역을 시켰을 뿐입니다.

32. HIV, sốt rét, thất học.

HIV, 말라리아, 기아, 때문에 교육받지 못해요

33. Ngày nay, tỷ lệ thất nghiệp nam giới cao hơn tỷ lệ thất nghiệp nữ giới.

또는 젠더에 따라 어떻게 다른지를 봐야하죠. 요즘은 남성 실업률이 여성 실업률보다 높습니다.

34. Cũng nên lưu ý là Phao-lô không quên chào mẹ của Ru-phu.

한마디 덧붙이자면, 바울은 루포의 어머니에게 문안하는 것을 잊지 않았읍니다.

35. 42 Tiếp theo, họ rời Xa-mô-na và đóng trại ở Phu-nôn.

그와 마주칠 때 직접 그를 죽여야 한다.

36. Đức Giê-hô-va cho dân phu tù tương lai lời khích lệ nào?

여호와께서는 장차 유배될 사람들에게 어떠한 격려를 해 주십니까?

37. Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.

더욱이 첫 인간 부부는 서로 따뜻한 친교를 누렸습니다.

38. cách chấp nhận thất bại,

MW: 좌절감을 다루는 법

39. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

이혼을 한다면

40. Ma-ri hẳn lo lắng về vị hôn phu của mình là Giô-sép.

마리아는 약혼자인 요셉에 대해서도 걱정했을 것입니다.

41. " Tôi không ưa thích mà Phu nhân của cô sẽ tìm hiểu, thưa ông. "

" 나는 각하, 그녀의 자리가 알게 될거라고 생각들이 마음에 들지 않아요. "

42. Khai quật một vị trí khảo cổ đòi hỏi nhiều công phu, nỗ lực.

고고학적 현장을 발굴하는 데는 많은 노력이 든다.

43. Anh ghét việc thất bại.

그냥 지는 게 싫은 겁니다

44. 15 Đa-vít nói với Áp-ne: “Chẳng phải ông là bậc trượng phu sao?

하고 대답했다. 15 다윗이 아브넬에게 말했다.

45. “Lại thất bại nữa rồi!”.

“이런, 또 못했어!”

46. Tôi tổn thất Zola rồi.

놈들 때문에 졸라를 잃었어

47. Một thiếu niên tên là Đa Ni Ên là một trong những kẻ phu tù.

그 포로들 가운데 다니엘이란 소년이 있었습니다.

48. 4 Vậy thì dân phu tù Do Thái quay về ai để được an ủi?

4 그러므로 유대인 포로들은 위로를 얻기 위해 누구에게로 향할 수 있었습니까?

49. (Ê-sai 51:12, 13) Những năm tháng làm phu tù vẫn nằm trước mắt.

(이사야 51:12, 13) 유배 기간이 기다리고 있습니다.

50. Mỗi người có quyền lựa chọn phụng sự ngài hay không (Phu 30:19, 20).

(신 30:19, 20) 여호와께서는 합당한 마음의 성향을 가진 사람들을 자신에게로 부드럽게 이끄신다.

51. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

그러나 그들이 실패하였다고 해서 여호와의 목적도 좌절되는 것은 아닙니다.

52. Nhưng những phu tù này sẽ không phục dịch người Ba-by-lôn mãi mãi.

그러나 그 유대인 포로들은 바빌로니아 사람들을 영원히 섬기지는 않을 것입니다.

53. Con làm cha thất vọng, Ben.

벤, 날 실망시키는구나

54. 11, 12. (a) Tương lai của kẻ đã bắt Giu-đa làm phu tù ra sao?

11, 12. (ᄀ) 유다를 포로로 잡아 두었던 자들의 미래는 어떠하였습니까?

55. Sao lại đi luyện Tuyệt Tình Tâm Pháp, cái môn công phu ác độc như thế?

어째서'절정심법 ( 切征心法 )'을 연마하는 거요?

56. Ngoài mẹ của Ru-phu, Phao-lô còn đề cập thêm sáu nữ tín đồ khác.

바울은 루포의 어머니 외에도 6명이나 되는 다른 그리스도인 여자들을 언급하였읍니다.

57. ♪ Người phu khuân vác giật mình thấy hành lý hoàng gia quá sơ sài ♪

♪짐꾼들은 왕족의 짐이 작은 것에 놀라고 ♪

58. Người bảo hộ của Thất quốc ".

칠왕국의 수호자... "

59. Nếu đội quân này thất bại...

만약 색슨족에게 패배하게 된다면...

60. Bà thất kinh, hỏi Giản Chi.

핑야오현, 한청시 등.

61. Sự thất bại của tôn giáo

종교가 한계를 드러내다

62. Anh đã làm em thất vọng.

당신을 실망시켰습니다

63. Lời hứa nào sẽ nâng đỡ những người Giu-đa trung thành nơi xứ phu tù?

어떤 약속이 유배되어 있는 충실한 유대인들을 붙들어 주는 힘이 될 것입니까?

64. Vậy, ông cùng người hầu việc mình là Phu-ra xuống đến rìa trại quân thù.

그래서 기드온은 자기 수종 부라와 함께 진을 친 군대의 가장자리로 내려갔다.

65. Người Do Thái bị bắt đi làm phu tù ở Ba-by-lôn trong 70 năm.

유대인들은 바빌론으로 포로로 끌려가서 70년을 보냈다.

66. Những người còn lại thì bị quân La Mã giết hoặc bắt đi làm phu tù.

남은 사람들은 로마군에게 죽임을 당하거나 포로로 끌려갔습니다.

67. Quả thật lục soát đống rơm để tìm cây kim thì thật công phu biết bao!

그것을 일일이 가려내는 것은 정말 엄청난 일일 것이다!

68. Thất bại nào làm bạn nản nhất?

예전에 실패한 어떤 일 때문에 크게 낙담이 됩니까?

69. Dĩ nhiên là những người tù binh hay nô dịch thường bị cưỡng bách làm phu.

물론 정복을 당하거나 다른 민족의 지배를 받는 사람들은 종종 강제 노동에 동원되었습니다.

70. Tôi đang thất bại với tư cách 1 phụ nữ Tôi đang thất bại với tư cách một nhà nữ quyền

저는 여자로서 실패입니다. 저는 페미니스트로서 실패입니다.

71. Đồ nội thất cũ tốt của tôi!

나의 좋은 오래된 가구! ́바로 그 의자에 었네 내 불쌍한

72. Lỡ như tôi thất bại thì sao?

제가 실패하면 어떻게 될까요.

73. Nhưng chị đã tổn thất quá nhiều.

하지만 희생이 컸어

74. Thất Diện Thần ban phước cho bà.

일곱 신의 축복이 있기를, 할머님

75. Ông có thất vọng cay đắng không?

그는 몹시 실망하였습니까?

76. Nhưng thất bại đó lớn thế nào? "

하지만 실패는 얼마나 좋은 것입니까? " 라고 말했습니다.

77. Mùa ô-liu có bị thất bát

올리브나무에 소출이 없고

78. Ba-by-lôn thất thủ mau lẹ!

바빌론은 신속히 무너집니다!

79. Một số phim và hình đèn chiếu có màu được vẽ bằng tay tốn nhiều công phu.

일부 천연색 슬라이드와 필름은 손으로 공들여 색칠하였습니다.

80. Thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị hủy diệt, còn dân sự bị bắt làm phu tù.

예루살렘 도시는 멸망될 것이며 주민들은 포로로 잡혀갈 것입니다.