1. Chúng sùng bái vàng bạc việc làm của những kẻ thất phu

Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.

2. Nhiều người thất bại vì thiếu siêng năng để dốc chí trượng phu mạnh mẽ.

Manche versagen darin, weil sie sich nicht eifrig genug bemühen, stark zu werden.

3. Tam phu nhân, đây là tứ phu nhân của ta.

Dritte Schwester, das ist die vierte Schwester.

4. Tam phu nhân bảo phu nhân đến chơi mạt chượt.

Die dritte Herrin sagt, sie sollen zum Majong spielen kommen.

5. Phu nhân?

Milady?

6. Ồ Phu Tử

Meister!

7. Tiều phu đốn củi.

Dampfhammer.

8. Nam tước Phu nhân.

Baroness.

9. Song tử phu phụ.

Mr. und Mrs. Gemini.

10. Tôi tin là phu nhân cũng từng bị thế khi kết hôn với phu quân.

Ich bin sicher Ihr habt Euers mit Anmut überstanden.

11. Cưỡng bách làm phu

Dienstpflicht

12. Tránh đường, " rách phu trưởng. "

Aus dem Weg.

13. Hân hạnh, phu nhân Underwood.

Es ist mir immer eine Freude, Mrs. Underwood.

14. Nào, chư vị đại phu

Und was sagen die Minister?

15. Vị hôn phu của cô?

Dein Verlobter?

16. Hôn phu của chị ấy?

Dein Verlobter?

17. Còn hôn phu của tôi.

Und mein Verlobter?

18. Kìa xem người trượng phu!

Seht, da ist der Mann!

19. Không phải đâu, phu quân.

Das ist nicht wahr, mein Liebster.

20. Treo đèn nhà tam phu nhân!

Die Laternen in Hof drei!

21. Tôi là Trung Hoa trượng phu!

Ich bin Chinese!

22. Trystane là hôn phu của cháu.

Trystan ist mein Verlobter.

23. Đừng nghĩ vậy, thưa phu nhân.

Denken Sie das nicht, Madame.

24. Cao đại phu ông đây rồi.

Doktor Gao, da sind Sie ja.

25. Xin chào, bá tước phu nhân.

Guten Tag, Gräfin.

26. Đó là hôn phu của tao.

Er ist mein Verlobter.

27. Nhưng phu quân ta có con trai.

Mein Mann hinterlässt jedoch einen Sohn.

28. Ông ấy giết hôn phu cô ta.

Er hat ihren Verlobten ermorden lassen.

29. Chúc thượng lộ bình an, phu nhân.

Gute Reise, Milady.

30. Công phu của cô đã tốt rồi.

Du wurdest bereits gut unterwiesen.

31. Hôn phu của cháu đang đợi. Eloísa.

Mein Verlobter wartet bestimmt schon auf mich!

32. Ngựa và cừu của phu nhân đâu?

Wo sind Eure Kühe? Eure Schafe.

33. Mời phu nhân quỳ lạy tổ tiên.

Vierte Herrin, machen Sie den Ahnen Ihre Aufwartung.

34. Tử viết: “Mạc ngã tri dã phu!”

Und er rief: „Laßt alles in drei Teufels Namen brennen!

35. Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

Bauern, Hufschmiede, Stallburschen.

36. Các lần thử này rất công phu.

Diese Versuche waren sehr aufwendig.

37. Ông hoàng xứ Khanipur, và phu nhân.

Ihre Hoheiten, der Maharadscha und die Maharani von Khanipur.

38. Lão gia, tam phu nhân đang đến.

Gnädiger Herr, die dritte Herrin kommt sofort.

39. Bá tước von Marstrand và phu nhân.

Der Graf und die Gräfin von Marstrand.

40. Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

Kostspielig, kunstvoll, dennoch nutzlos

41. Phu Nhân sẽ đến lúc 18:45.

Kaiserin landet um 18:45 Uhr.

42. Bá tước phu nhân là cô ấy.

Das da ist die Gräfin.

43. Phu quân, về lại với thiếp nào.

Mein Liebster, komm zurück zu mir.

44. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

‘Wenn jemand dich zum Dienst zwingt’

45. Công phu của cậu thật lợi hại.

Dein Kung Fu ist fabelhaft.

46. Vi thần Khổng Khâu tham kiến Phu nhân

Euer bescheidener Diener grüßt Euch, Königin.

47. Ảnh từng là hôn phu của tớ, Polly.

Wir waren verlobt, Polly.

48. Phu Tử, Tả hữu Tư Mã đã đến

Meister, die Kommandanten!

49. Tôi hiểu bà rất rõ, thưa phu nhân.

Doch, aber ich wüsste nicht, wer noch einen Schlüssel hat außer Sir Clifford.

50. Phu tử đã đánh đàn nhiều ngày rồi

Der Meister spielt jetzt so schon seit Tagen!

51. Diệp sư phụ, hoa của phu nhân đây.

Meister Ip, Blumen für eure Frau.

52. Vị hôn phu của cô đã chết rồi.

Dein Verlobter ist tot.

53. Phu nhân Sếu, họ rất thích bà đấy.

Lady Crane, sie haben Euch geliebt.

54. Nếu tôi là tiều phu, tôi sẽ chặt.

Wäre ich Tischler, fällte ich.

55. Phu tử, xin thầy quay về nước Lỗ

Meister, bitte kehrt nach Lu zurück!

56. Ronnie là hôn phu của Caitlin đúng chứ?

Ronnie war Caitlins Verlobter?

57. Với tất cả trái tim, thưa phu nhân.

Mit meinem ganzen Herzen, Mylady.

58. Hôn phu đã chết của tôi biết bay.

Mein toter Verlobter kann fliegen.

59. Lão phu... chính là Cực Lạc lão nhân.

Ich bin der Älteste der ultimativen Glückseligkeit und heiße Lee Changchun.

60. Huân tước João de Camões và phu nhân.

Senor und Senora Joakim de Camoes.

61. Tôi sẽ cho gọi 1 phu khuân vác.

Ich rufe einen Träger.

62. Phu quân của thiếp có cần phụ tá không?

Braucht mein Gatte Beistand?

63. Phu tử hãy vì nước Lỗ mà quay về

Wenn Euch das Geschick von Lu am Herzen liegt, kehrt zurück!

64. Năng lực này rất công phu và phức tạp.

Diese Fähigkeit ist extrem selten und angeboren.

65. Lão gia nên gọi Cao đại phu đến khám.

Wir sollten Doktor Gao holen, damit er sie untersucht.

66. ♪ Những người phu khuân vác hỏi nhau ♪

♪ Alle Träger diskutieren: ♪

67. Tại sao Cao đại phu bất ngờ đến vậy?

Wieso kam eigentlich Doktor Gao?

68. Làm thế nào chàng biết chỗ này, phu quân?

Woher kennst du diesen Ort, Liebster?

69. Quý phu nhân của ngài quả là may mắn.

Ihre Gattin muss eine sehr gIuckIiche Frau sein.

70. Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

Es freut mich eure Bekanntschaft zu machen, Lady Arryn.

71. Phu Tử nói ông ấy cần gặp Lỗ Vương

Mein Meister wünscht den König zu sehen.

72. Ông đúng là một bậc đại trượng phu, sếp.

Sie sind brutal, wie ein echter Henker.

73. Ngươi chỉ là một kẻ phàm phu ngu muội.

Du bist doch nur ein dämlicher Sterblicher.

74. Đại phu của Bỉ Ấp giờ là Tử Lộ

Dort herrscht jetzt Zilu, ein anderer Schüler von Kong Qiu.

75. Các phu nhân đã thấy đôi vai thế này chưa?

Habt Ihr jemals solche Schultern gesehen?

76. Tôi không nói với ông bằng thân xác phàm phu.

Nicht mein sterbliches Fleisch spricht zu Ihnen, sondern meine Seele spricht zu Ihrer Seele.

77. Tôi là hầu gái của vợ y, phu nhân Sansa.

Ich war die Dienerin seiner Frau Lady Sansa.

78. Sái phu nhân vẫn luôn có ý nghi Lưu Bị.

Ihr Rat ist immer gefragter.

79. Thưa phu nhân, có sự thay đổi trong kế hoạch.

Ma'am, es gibt eine Planänderung.

80. LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA

MISSBRAUCH DER DIENSTPFLICHT IN ALTER ZEIT