1. Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

최상의 질의 주택이 모두에게 공급될 것이다.

2. Một nhà thầu khoán về kiến trúc có thể có được các bản họa đồ và vật liệu xây cất thượng hảo hạng.

건축가는 입수할 수 있는 최상의 설계도와 건축 자재를 임의로 다룰 권한을 가지고 있을지 모른다.

3. Có lẽ là những điếu xì gà hảo hạng?

아니면 질 좋은 시가?

4. Thượng Đế là quan tòa hoàn hảo.

하나님은 온전한 심판관이십니다. 그분은 표면 아래를 보십니다.

5. Họ muốn bạn nghĩ rằng: “Ít nhất một lần này tôi phải được thứ thượng hảo-hạng”—dù bạn có trả nổi phí tổn hay không.

그들은 그렇게 할 여유가 있는 사람이든지 아니든지 간에, ‘이것 만큼은 최선을 다할 가치가 있다’고 생각하기를 원합니다.

6. là một tạp chí thượng hạng.

는 일급 잡지입니다. 「깨어라!」

7. Dùng dầu thượng hạng xức lên mình,

제일 좋은 기름을 몸에 바르면서도

8. Hoa lợi ta tốt hơn bạc thượng hạng.

내 소출은 제일 좋은 은보다 낫다.

9. Thượng Đế là hoàn hảo, và giáo lý của Ngài là thanh khiết.

하나님은 완전하시며, 그분의 교리는 순수합니다.

10. Kinh Thánh nói đến loại vàng hảo hạng có ở Ô-phia, vậy địa danh này ở đâu?

성서에서 최상품의 금이 나온 곳으로 언급되는 오필은 어디였습니까?

11. Đại Tư Tế cũ sẽ yêu cầu loại rượu nho thượng hạng.

옛날 성직자들은 와인을 즐겼죠 저는 일곱신의 마음만 대변할뿐입니다

12. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

타롱가 동물원은 세계 최고의 동물원 가운데 하나로 손꼽힙니다.

13. 15 Chân chàng là trụ đá hoa đặt trên đế vàng thượng hạng.

15 그이의 다리는 제일 좋은 금 받침 위에 세운 대리석 기둥이며,

14. Một mánh hay là đậy nắp, lắc thật dứt khoát để đánh thức các phân tử cà chua bên trong sau đó mở nắp ra, chế tương cà một cách thật hoàn hảo lên món khoai tây chiên hảo hạng.

그리고 정말 전문가들이 하는 것은 뚜껑을 닫아 보관하여, 병을 몇번 짧고 강하게 흔들면 모든 토마토 분자들을 활성화시키고, 그 후에 뚜껑을 열어 그 천국같은 튀김위에 잘 조절된 짜기를 하는거죠.

15. Thánh thư dạy chúng ta rằng tình yêu thương của Thượng Đế dành cho con cái của Ngài là hoàn hảo.

경전은 자녀들에 대한 하나님의 사랑이 완전하다고 가르쳐 줍니다.

16. Đạo Tân giáo của Luther xem Mười Điều Răn là “Bộ luật hảo hạng duy nhất khiến cho một người có thể xây dựng đời sống mình”.

루터교인은 십계명에 대해 “한 개인이 자신의 생활을 틀잡을 수 있는 기초가 되는, 지금까지 주어진 규범 중 최선의 것”이라고 생각한다.

17. Một tí -- thế là hoàn hảo, vừa hoàn hảo.

조금만요. 완벽합니다, 아주 완벽해요.

18. Hoàn hảo.

좋아요, 잘했어요

19. Thật hoàn hảo.

/ 완벽해. 그게 좋아요.

20. Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

저건 원통 돌기 경주 이건 폴대 돌기

21. “Ánh sáng hoàn hảo”

“완전한 빛”

22. Người hàng xóm hoàn hảo

더할 나위 없는 이웃

23. Có ai hoàn hảo không?

누가 완벽하겠어요?

24. Tất cả đều hoàn hảo.

완벽하게 맞아들었습니다

25. Những người tổ chức các cuộc thi ở nơi khác đưa ra giải thưởng tiền hoặc các thứ khác để thu hút các đấu thủ thượng hạng.

다른 곳에서 열린 경기 대회의 주최자들은 최고의 기량을 가진 선수들을 끌어들이기 위해 상금이나 다른 상을 내걸었습니다.

26. HS: một cách hoàn hảo.

S: 완벽하게 구사하고 싶습니다.

27. Chiếc “áo phao” hoàn hảo

완벽한 “구명 조끼”

28. Nhưng đâu có ai hoàn hảo --

그러나 완벽한 사람은 없죠.

29. Không một ai là hoàn hảo.

완전한 사람도 없습니다.

30. Chúng ta muốn thật hoàn hảo.

그들이 완벽하길 바라지요.

31. Thế nào là người hoàn hảo?

완전하다는 것은 무엇을 의미합니까?

32. Trong cuộc thách thức lúc ban đầu về quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va, Sa-tan ám chỉ rằng loài người mà Đức Chúa Trời tạo là không hoàn hảo.

따라서 여호와께서 바로 그 인간 피조물 중 일부를 선택하셔서, 마침내 우주에서 모든 악과 그 근원인 사탄 마귀를 제거하는 데 그들이 참여하게 하신 것은 참으로 적절한 일입니다!

33. Bữa sáng hạng vàng.

골드 클래스 아침 식사입니다

34. Ông được chọn đến Mũi Hảo Vọng.

의 득표율로 당선이 되었다.

35. Họ chỉ thuê những người hoàn hảo.

그들은 완벽한 사람들만 고용해요.

36. Sự hoàn hảo hay sự phá hỏng.

완벽한 성공 아니면 완벽한 실패

37. Thưa các anh em, bây giờ so với sự hoàn hảo của Thượng Đế, vì là người trần thế, chúng ta không khác gì những đứa bé vụng về, bước đi loạng choạng.

형제 여러분, 하나님의 완전하심에 비교할 때, 우리 필멸의 인간은 미숙하고 휘청거리는 아기보다 조금도 나을 것이 없습니다.

38. sự hoàn hảo cho người trung thành

충실한 인류가 완전해지다

39. Gương mẫu tuyệt hảo cho chúng ta

우리를 위한 탁월한 본

40. Điều đó cần sự không hoàn hảo.

불완전함도 필요합니다.

41. Lại lấy Nigeria làm ví dụ: hạng BB- cùng hạng với Ukraine và Thổ Nhĩ Kỳ.

나이지리아를 다시 한번 예로 들자면 신용등급이 더블 B 마이너스(BB-)입니다 우크라이나와 터키와 같은 등급입니다. 바로 비교가 가능합니다.

42. Con Đường Hoàn Hảo Dẫn đến Hạnh Phúc

행복으로 향하는 완벽한 길

43. Khôn ngoan đầy tràn+ và đẹp hoàn hảo.

지혜가 충만하고+ 아름다움이 완벽하였다.

44. Sự hoàn hảo tinh thần và đạo đức.

영적, 도덕적으로 완전함.

45. Tuy nhiên, hãy giả sử là nhà thầu khoán đó là người tận tâm và cố gắng hết sức để theo sát các bản họa đồ và dùng vật liệu thượng hạng.

그와는 반대로, 건축가가 양심적이어서 최선을 다해 설계도를 따르고 양질의 자재를 사용한다고 가정해 보자.

46. Gương hoàn hảo trong việc chống trả Ma-quỉ

마귀를 대적한 완전한 본

47. o Con Đường Hoàn Hảo Dẫn đến Hạnh Phúc

o 행복으로 향하는 완벽한 길

48. Giá chuộc —‘Món quà hoàn hảo’ đến từ Cha

대속—우리 아버지께서 주시는 “완전한 선물”

49. Tôi ngạc nhiên, ông nói tiếng Anh hoàn hảo!

놀랍게도 그는 완벽한 영어, 덧붙이자면 영국식 표준 영어를 구사했습니다.

50. Câu trả lời hoàn hảo của Chúa Giê-su

예수께서 제시하신 완벽한 대답

51. Họ có trí óc và thân thể hoàn hảo.

그들은 완전한 정신과 완전한 몸을 가지고 있었습니다.

52. 1986 Huân chương Kháng chiến hạng ba.

1986년 3집 'Damenwahl'을 발매한다.

53. Câu trả lời là ... nhờ vào một phúc âm hoàn hảo, một Vị Nam Tử hoàn hảo và sự hy sinh của Ngài dành cho tôi.

그것은 바로 완벽한 복음과 하나님의 완전하신 아들, 그리고 저를 위한 그분의 희생 덕분이었습니다.

54. Nó trong suốt hoàn hảo, nó không mùi, không màu.

완벽하게 투명하고 냄새도 색도 없습니다.

55. Trên đời này, không ai có sức khỏe hoàn hảo.

이 불완전한 세상에서는 아무도 완벽한 건강을 누릴 수 없습니다.

56. Đức Giê-hô-va có sự tự chủ hoàn hảo.

여호와께서는 완벽한 자제력을 가지고 계십니다.

57. Không hoàn hảo, nhưng cậu sẽ không chảy máu nữa.

완벽하진 않지만 피는 더 안 흘릴 거예요

58. Điện thoại thông minh là một ví dụ hoàn hảo.

스마트폰은 그 완벽한 예입니다.

59. cho sự hào phóng và hảo tâm của con người.

한 위대한 인간 존재의 관대함과 친절을 위해서죠.

60. Đức Chúa Trời cung cấp một giải pháp hoàn hảo

하느님께서 완벽한 해결책을 마련하시다

61. Rượu ta uống hôm qua có thể đã hoàn hảo.

이건 우리가 어제 마신 와인의 병인데, 아마 연주용으로 딱맞을겁니다.

62. Hạng người cả đời chẳng được thành công,

평생토록* 성공하지 못할 자라고 기록하여라.

63. Huân chương Lao động hạng Ba năm 2006;.

제3대 교장 정용효 부임 2006.

64. Lời Chúa chân thật thay, tuyệt hảo muôn đời chẳng sai,

말씀에 담긴 한없이 놀라운

65. Thoạt tiên, hai đôi cánh bay được một cách hoàn hảo.

처음에는 날개가 완벽하게 작동하였습니다.

66. Có vẻ như với tôi, tôi đã có quyền hoàn hảo - "

인정.... 내가 완벽한 권리가 있어요 내가 보기엔 - "

67. Cũng như hạng người ăn thịt ngốn ngấu;+

고기를 탐식하는 자들 중에 있지 마라. +

68. Và hơn nữa, Chúa còn ban cho những người mà vị chủ tịch hướng dẫn một lời chứng xác nhận rằng lệnh của vị này đến từ Thượng Đế qua Đức Thánh Linh tới một người phàm không hoàn hảo.

그뿐 아니라 그 스테이크 회장의 인도를 받는 사람들은 그 명이 하나님으로부터 성신을 통해 불완전한 한 인간에게 내려진 것임을 확증해 주는 주님의 증거를 받습니다.

69. Vào năm 250 TCN, hai vua “kết hòa-hảo” với nhau.

기원전 250년에 이 두 왕은 “공정한 협정”을 맺었습니다.

70. Không, vì trái đất của chúng ta vô cùng hoàn hảo.

아닙니다. 지구 자체에는 아무 문제가 없기 때문입니다.

71. Tôi biết rằng Joseph Smith là người đã thừa nhận rằng ông không hoàn hảo,15 tuy nhiên ông đã được chọn làm công cụ trong tay của Thượng Đế để phục hồi phúc âm trường cửu cho thế gian.

조셉 스미스가 자신이 완전하지 못함을 인정했을지라도15 저는 그가 이 지상에 영원한 복음을 회복하기 위해 하나님의 손에 들린, 선택된 도구였음을 압니다.

72. Thăng tiến trong sự nghiệp ngoài đời, ham tiền, thụ hưởng mọi đồ vật chất thượng hạng, vui đùa thỏa thích là những mục tiêu quan trọng trọng đời sống của những người thuộc thế gian này.

세상에서 출세하는 것, 돈을 사랑하는 것, 물질적으로 최대한 즐기려는 것, 재미있는 시간을 보내는 것이 이 세상 사람들의 생활에서 중요한 것입니다.

73. Thực ra, tôi đã có người hoàn hảo cho việc này.

사실, 내겐 일을 수행할 완벽한 남자가 있지

74. Huân chương Lao động hạng Nhì năm 1995.

국내 최대규모 태영점 개점 1995.

75. Đó là sự toàn hảo về luân lý, là đức hạnh.

그것은 도덕적 뛰어남 곧 미덕입니다.

76. Quĩ đạo chính xác của các hành tinh cũng nhắc chúng ta nhớ rằng Đấng Tạo hóa hẳn phải là một Nhà Tổ chức Đại tài, một Nhà Chế tạo đồng hồ Thượng hạng (Thi-thiên 104:1).

또한 행성 궤도의 정확성을 살펴보면, 볼테르와 마찬가지로, 우리는 창조주께서 웅대한 조직자이며 최고의 시계 제작자임이 틀림없다고 생각하게 된다.—시 104:1.

77. Những tiêu-chuẩn đề ra trên đây rõ ràng là tuyệt-hảo.

이러한 표준들은 분명히 탁월하다.

78. Chúng ta muốn mình phải là người mẹ, người vợ tuyệt hảo.

우리 같은 완벽주의자들은 초인적인 어머니이자 아내가 되고 싶어하지요.

79. Chúng ta không hoàn hảo, và vậy thì cũng bình thường thôi.

우리는 완벽하지 않지만, 그래도 괜찮아요.

80. Thứ âm thanh này hoàn hảo trong bối cảnh nhất định đó.

그 상황에서는 그게 완벽하게 이루어 지는것 입니다.