1. Ta xin giới thiệu pho-mát hảo hạng trứ danh.

Je vous présente les fromages les plus goûtus que l'homme connaisse.

2. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

Jordan, tu te faisais combien dans ton ancien boulot?

3. Cha Thiên Thượng có tầm nhìn xa hoàn hảo, Ngài biết mỗi người chúng ta, và biết tương lai của chúng ta.

Notre Père céleste a une prescience parfaite, il connaît chacun de nous et il connaît notre avenir.

4. AIBA World Boxing Championships 2015 – Doha, Qatar, 5–18 tháng 10 – Ba tay đấm đứng đầu tư năm hạng cân (hạng gà, hạng nhẹ, hạng dưới bán trung, hạng bán trung, và hạng trung), huy chương vàng và bạc của (hạng ruồi nhẹ, hạng ruồi, và hạng vừa), và nhà vô địch hạng nặng nhất (hạng nặng và hạng siêu nặng).

Championnats du monde de boxe amateur 2015 à Doha, au Qatar du 5-18 octobre : les trois meilleurs boxeurs de cinq catégories de poids (poids coq, léger, super-légers, welters et moyens), les médaillés d'or et d'argent des trois divisions (poids mi-mouche, mouche et mi-lourds), et les champions dans deux classes les plus lourds (poids lourds et super poids lourds).

5. Và nếu bạn sử dụng nhiều kĩ thuật nhất có thể cố gắng tạo ra chiếc bánh hamburger hảo hạng cao nhất, thì sẽ hơi phức tạp một chút.

Si vous prodiguez vraiment autant de technique que possible, et si vous essayez de faire le hamburger de plus grande qualité, cela demande d'être un peu plus impliqué.

6. Hảo bằng hữu?

Ton amie?

7. "Một cặp đôi hoàn hảo?"

« Parfaitement compatible avec elle ?

8. Vậy làm thế nào mà loại đá thượng hạng, tinh khiết nhất... mà chúng ta từng biết lại được bán rong bởi loại cùi bắp như hắn?

Pourquoi les amphéts les plus pures et professionnelles qu'on ait jamais vues sont refourguées par des types comme ça?

9. Ngài đã cho thấy tình yêu thương chân thật của Thượng Đế bằng cách sống một cuộc sống hoàn hảo, bằng cách tôn vinh sứ mệnh thiêng liêng của Ngài.

Il a démontré son amour sincère de Dieu en menant une vie parfaite, en honorant la mission sacrée qui était la sienne.

10. Họ là cặp cộng sinh hoàn hảo.

Ils sont en symbiose parfaite.

11. Tay nghề chế tác rất tuyệt hảo.

Le savoir-faire est excellent.

12. Bây giờ có tới 17 hạng cân, mỗi hạng cân có bốn nhà vô địch khác nhau.

Il y a aujourd'hui 17 catégories avec chacune quatre champions différents.

13. Sau khi áp dụng xếp hạng cho ứng dụng, bạn có thể xem lại xếp hạng và bản câu hỏi trên trang Xếp hạng nội dung của mình.

Après avoir appliqué la catégorie de classification à votre application, vous pouvez consulter vos catégories de classification et vos questionnaires sur la page Classification du contenu.

14. Bán kết hạng cân 55 kg.

Le premier match de demi-finale pour les 55 kg.

15. Cuốn sách đứng hạng 16 trong bảng xếp hạng hàng tuần của báo New York Times dành cho những cuốn sách luận văn bán chạy nhất vào ngày 13 tháng 4 năm 2014, hạng 14 vào ngày 4 tháng 5, hạng 4 vào ngày 11 tháng 5, hạng 1 vào ngày 18 tháng 5, 25 tháng 5 và 1 tháng 6, rồi xuống hạng 2 vào ngày 8 tháng 6.

Le livre apparaît à la 16e place dans le classement hebdomadaire des meilleures ventes d'essai du New York Times le 13 avril 2014, à la 15e place le 4 mai, à la 4e place le 11 mai, à la 1re place le 18 mai, le 25 mai et le 1er juin,, et repasse à la 2e place le 8 juin.

16. Là một nơi hoàn hảo cho bọn buôn người.

Idéale pour le trafic.

17. Chẳng có ai hoàn hảo trên thế giới này.

Personne n'est parfait.

18. Chưởng pháp của anh hầu như đã hoàn hảo.

Ma technique de paume est convenable.

19. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

La bibliothèque est un bon territoire pour nous.

20. Nói bậy, đây là hảo bằng hữu của ta.

C'est absurde, c'est mon amie.

21. Giờ đó là 1 nơi hoàn hảo để bỏ xác.

Ici, c'est le coin parfait pour abandonner un corps.

22. Đức Chúa Trời cung cấp một giải pháp hoàn hảo

Une solution parfaite

23. Đời thường thì không có thứ hạng.

Il n'y a pas de rang chez les civils.

24. Con nghĩ những gì bố mẹ có thật hoàn hảo.

Vous êtes un couple parfait.

25. Nó được sử dụng như một máy bay ném bom ban đêm hạng nhẹ và máy bay vận tải hạng nhẹ.

Il a été utilisé comme bombardier léger de nuit à courte distance et un transport léger.

26. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Ils n'ont encore annoncé aucune note.

27. Phần lớn đều có nhiều hạng đấu.

Nous nous battons de bien des manières.

28. Các anh thuộc loại có hạng đấy.

Quelle classe.

29. Anh phục vụ một cách ngoại hạng.

Vous avez servi dignement.

30. Người ta nói hảo kiếm cần phải có danh hiệu.

Ils disent que les meilleures épées ont des noms.

31. Tôi và Ông chủ Lưu đây càng là hảo bằng hữu.

Maître Liu et moi sommes amis.

32. Đúng là không thể chọn một chai hoàn hảo, phải không?

Impossible de choisir la bonne bouteille?

33. Thoạt tiên, hai đôi cánh bay được một cách hoàn hảo.

” Au départ, les ailes fonctionnent à merveille.

34. Người Rome có những cửa sổ kính cực kỳ hoàn hảo.

Les Romains avaient des vitres parfaites.

35. Đức Giê-hô-va cung cấp một giải pháp hoàn hảo

Jéhovah a pourvu à une solution parfaite.

36. Nếu bạn không có xếp hạng người bán, thì huy hiệu Đánh giá của khách hàng Google sẽ ghi rõ "Không có xếp hạng".

Si vous n'avez pas d'avis sur le marchand, votre badge Google Avis clients indiquera "Note non disponible".

37. Tại xứ Hy-lạp và La-mã, chỉ có đàn bà giàu sang, nhiều người thuộc giới ăn chơi hay đĩ điếm thượng hạng mới có tiền ăn học và hưởng chút ít tự do trong xã hội.

En Grèce et à Rome, seules les femmes riches, nombre d’entre elles étant des courtisanes, c’est-à-dire des prostituées de haut rang, avaient accès à l’instruction et jouissaient d’une certaine liberté.

38. “Ông đã sống cao thượng và chết cao thượng trước mắt Thượng Đế và dân của ông

« Il fut grand dans sa vie et dans sa mort aux yeux de Dieu et de son peuple. »

39. Hạng Vũ sao vẫn chưa xuất binh chi viện?

Que font les renforts?

40. Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

Et le poison rang des vieux mourront.

41. Cậu ta là một tên tham nhũng có hạng.

Lui, c'est du lourd.

42. Tuy nhiên, Công chúa nói rằng Leopold là "một người yêu hoàn hảo".

Néanmoins, la princesse dit de Léopold qu'« il a la perfection d'un amant » (« the perfection of a lover »).

43. Nhưng trong thực tế không có gia đình nào là hoàn hảo cả.

Mais la réalité, c’est qu’il n’y a pas de famille parfaite.

44. Mục đích của họ nhằm tạo ra những siêu chiến binh hoàn hảo.

Leur objectif était de créer le parfait super-soldat.

45. Owe bên phải, võng mạc của tôi đối xứng một cách hoàn hảo.

Sur le coté droit, ma rétine est parfaitement symétrique.

46. Distance Men Nước pháp đã đạt được các thứ hạng: Đơn Cúp Đồng Đội Nước pháp đã đạt được tổng cộng 20 thứ hạng cho sự kiện này.

La période de gloire du club est révolue et le nombre de Capistes appelés en équipe de France s'arrête à 20 pour un total de 100 sélections.

47. Họ bị xuống hạng khi chỉ xếp thứ 18 chung cuộc.

Ils sortent le single Hold on to 18 qui est leur seul véritable succès.

48. Cao thượng đó.

C'est noble.

49. Các định luật đúng của vật lý -- chúng cân bằng 1 cách hoàn hảo.

Les bonnes lois de la physique -- sont magnifiquement équilibrées.

50. Huy hiệu sẽ bao gồm nhãn Đánh giá của khách hàng Google và xếp hạng người bán của bạn (tức là giá trị số và xếp hạng theo sao).

Votre badge présente la marque Google Avis client ainsi que votre avis sur le marchand (valeur numérique et note à étoiles).

51. Nhưng ông đánh mất tình trạng hoàn hảo khi cãi lời Đức Chúa Trời.

Mais il a perdu la perfection en désobéissant à Dieu.

52. Đó là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc.

C’est le chemin parfait qui mène à la paix et au bonheur.

53. Chicago là một thành phố toàn cầu có thứ hạng cao.

Chicago est une ville de classe mondiale alpha.

54. 24 Có hạng bạn bè sẵn sàng xâu xé lẫn nhau,+

24 Il y a des compagnons prêts à s’écraser l’un l’autre+,

55. Hoà thượng áo cà sa vàng ngoài kia chính là Đại Hòa thượng

Le moine qui approche est le Grand Prêtre de la cour.

56. Ngoài ra, Lampard còn là một cầu thủ sút phạt có hạng.

Lampard est aussi un très bon tireur de coups de pied arrêtés,.

57. Manny đã giành 7 danh hiệu thế giới với 7 hạng cân.

Manny avait déjà remporté 7 titres mondiaux dans 7 catégories.

58. Đó là một tư duy hoàn hảo và cả tính chất vấn rất âm nhạc."

C'était si limpide, et un tel questionnement musical à la fois »,.

59. Chắc các con là người duy nhất không nhìn thấy sự hoàn hảo của nhau.

Vous êtes faits l'un pour l'autre.

60. Hãy sử dụng công nghệ để giúp các em tiến triển đến sự hoàn hảo.

Utilisez-la pour accélérer votre progression vers la perfection.

61. Tôi làm cho bản thân mình chịu trách nhiệm lựa chọn hoàn hảo cho bạn.

Je me fais sans réserve, responsable de vous.

62. Khởi tấu thánh thượng.

Votre Majesté.

63. Cậu thật cao thượng.

Tu es très noble.

64. Bắt giam Thượng đế?

Capturer Dieu?

65. Bái kiến hoàng thượng.

Je m'incline devant votre Majesté.

66. Đêm thi này sẽ quyết định thứ hạng chung cuộc của cuộc thi.

Le classement détermine la suite de la compétition.

67. Không đâu trên trái đất cho ta một bản lưu trữ hoàn hảo tới như vậy.

Nulle part sur Terre on ne trouve un enregistrement aussi parfait.

68. Ngài đã cung ứng một kế hoạch toàn hảo để hoàn thành mục đích của Ngài.

Il a élaboré un plan parfait pour réaliser son but.

69. Những lời từ một bài thánh ca nổi tiếng đưa ra một phương thuốc toàn hảo:

Les paroles d’un cantique bien connu prescrivent le remède parfait :

70. Để Liên bang tống cho ta cái ghế cơ trưởng, Và giao hảo với kẻ thù!

La Fédération m'a relégué à un poste de capitaine. M'a fait pactiser avec l'ennemi.

71. Âm nhạc do ca đoàn này của Hội Thiếu Nữ cung ứng thật là tuyệt hảo.

La musique interprétée par le chœur des jeunes filles était réellement remarquable.

72. Ở đây chúng tôi có đủ hạng người, có ba vị lãnh tụ:

On a eu toutes sortes de clients, dont trois présidents:

73. Tôi không phải võ sĩ cựu số 1 thế giới theo hạng cân.

Je ne suis pas l'ancien numéro 1.

74. Khi người dùng xem video có xếp hạng nội dung trên YouTube, trang sẽ hiển thị mã chữ cái cho mỗi loại xếp hạng có giá trị, ngoại trừ giá trị Không có.

Lorsqu'un internaute regarde une vidéo associée à une classification de contenu YouTube, la page affiche le code de lettre correspondant à chaque catégorie quand la valeur n'est pas Aucun contenu.

75. Bài viết này giải thích cách xếp hạng Quảng cáo tìm kiếm động.

Cet article explique comment sont classées les annonces dynamiques du Réseau de Recherche.

76. Chúc thượng lộ bình an!

Dieu vous garde.

77. Một nỗ lực cao thượng.

Un noble effort de ta part.

78. Em cao thượng lắm à?

T'as fumé?

79. Công lý của Thượng Đế

La justice de Dieu

80. Chúng tôi có những nguồn tin tuyệt hảo từ trong hệ thống an ninh quốc gia Nga.

On a d'excellentes sources au sein de la Sécurité de l'État russe.