1. Không, thưa ngài, tôi muốn ngài mở cái két.

아니, 댁은 금고를 열어 주셔야겠어

2. Xin mời ngài, thưa bộ trưởng.

발언권을 드리겠습니다, 장관님

3. " Tôi không chắc lắm thưa ngài.

" 확실히는 잘 모르겠습니다, 테슬러씨. 아마 Kings Mountain지역일 것입니다. "

4. Thưa ngài, lá bài lúc nãy ngài nói là gì?

저, 아까 카드가 뭐였죠?

5. " Cậu không cạo râu. " " Nhưng thưa ngài "

" 너 면도 안했지. " " 하지만 교관님 --- "

6. Hắn chiến đấu đến chết, thưa ngài.

그는 싸우다 죽었습니다.

7. " Ba tuần khốn kiếp rồi, thưa ngài. "

'빌어먹게 3주나 걸렸네요 국장님'

8. Ba tuần khốn kiếp rồi, thưa ngài.

빌어먹게 3주나 걸렸네요 국장님

9. Anh ta là lãnh chúa, thưa ngài.

그는 제 영주입니다, 툴리 경.

10. Cái chết của Húng Nhại, thưa ngài.

모킹제이의 죽음입니다, 대통령님.

11. Thưa ngài, chúng lên tàu khoảng 20 phút trước.

함장님, 저들은 약 20분전에 승선했어요

12. Thưa ngài, nó không phản ứng với khẩu lệnh.

선생님, 음성 명령어에 반응하지 않습니다.

13. Đại tá Archie Hicox xin báo cáo, thưa ngài.

아치 히콕스 중위 신고합니다!

14. Chồng tôi không phải mồi nhử, thưa Ngài Holmes.

남편은 미끼가 아니에요, 홈즈 씨

15. Họ nói, " Thưa Ngài, các học giả đang ăn gian.

그들은 " 전하, 학자들이 사기를 치고 있습니다.

16. Họ hỏi lại: “Thưa Ráp-bi,... ngài đang ở đâu?”.

“랍비, 어디에 머물고 계십니까?” 하고 그들은 묻습니다.

17. Tôi đã trả mối thù cho ngài, thưa Đức Vua.

복수를 했습니다, 전하

18. " Không, thưa ngài. " Và ông shimmered hang ổ của mình.

" 아니, 선생님. " 그리고 그는 자신의 은신처로가는 shimmered.

19. Các đặc phái viên từ Niflhem đang đợi thưa ngài

니플하임의 사절이 기다리고 있습니다, 전하

20. Tin nhắn mã hóa từ Đại úy Andor, thưa ngài.

앤도에게서 온 메세집니다

21. Thưa Ngài, bị nện hay không cũng chẳng khác biệt gì

전하, 그렇든 아니든, 어떤 차이점도 없어요

22. Mọi người ở đây gọi tôi là Chim cánh cụt, thưa ngài.

모두가 절 펭귄이라고 부릅니다.

23. Thưa Quốc Trưởng, ngài có còn muốn gặp binh nhì Butz nữa chăng?

그래도 보시겠습니까 붓츠 일병을?

24. 8 Phi E Rơ thưa với Ngài rằng: Chúa không cần phải rửa chân tôi.

8 베드로가 그에게 아뢰되 주께서 내 발을 씻기실 필요가 없나이다.

25. Rồi ông nói với Đức Giê-hô-va: “Ngài sẽ gọi, con sẽ thưa lại.

라고 질문하고 나서 여호와께 이렇게 말했습니다.

26. Hãy tưởng tượng bạn có thể trực tiếp thưa chuyện với Đức Chúa Trời, hỏi về Ngài và nghe Ngài trả lời.

하느님께 그분에 관해 여쭈어 보고 그런 다음 그분이 자신의 고유한 특성들에 관해 알려 주시는 말씀을 들을 수 있다고 생각해 보십시오.

27. 36 Và họ đáp lời và hỏi Ngài rằng: Thưa Chúa, họ sẽ được đem đi đâu?

36 그들이 그에게 대답하여 아뢰되 주여 그들이 데려가게 될 곳이 어디니이까?

28. Này, thưa Chúa, Ngài chịu để cho chúng con phải vượt biển cả trong bóng tối sao?

주여, 보시옵소서, 주께서 우리로 이 큰 물을 암흑 중에 건너도록 버려두시려 하나이까?

29. “Một môn-đồ thưa Ngài rằng: Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu-nguyện”.—LU-CA 11:1.

“제자들 가운데 어떤 사람이 그분에게 말하였다. ‘주여, ··· 우리에게도 기도하는 방법을 가르쳐 주십시오.’”—누가 11:1.

30. Phi-e-rơ thưa rằng: Người ngoài. Ngài phán rằng: Vậy thì các con trai được miễn thuế!”

그가 ‘남들에게서입니다’라고 말하자, 예수께서 그에게 말씀하셨[습니]다. ‘참으로 그렇다면, 아들들은 세금이 면제됩니다.’”

31. + 25 Người phụ nữ ấy đến sấp mình trước mặt ngài và thưa: “Xin Chúa cứu giúp tôi!”.

+ 25 그러나 그 여자는 그분에게 와서 경배하며* “주여, 저를 도와주십시오!”

32. Cô ấy đã bị bắt và hành quyết vì tội có cảm xúc 4 năm trước, thưa ngài

아내는 4년 전 감정유발혐의로 소각 집행됐습니다

33. " Ông Bickersteth là con trai của chị em cuối ân sủng của Người, thưa ngài, Captain Rollo kết hôn

" 씨 Bickersteth 그의 은혜의 죽은 언니의 아들입니까, 누가 캡틴 롤로 결혼

34. 26 Lúc ấy anh em sẽ thưa: ‘Chúng tôi từng ăn uống trước mặt ngài, và ngài đã giảng dạy trên các con đường chính của chúng tôi’.

26 그때에 여러분은 ‘우리는 주 앞에서 먹고 마셨으며, 주께서는 우리의 큰길에서 가르치셨습니다’ 하고 말할 것입니다.

35. Kinh Thánh tường thuật: “Có một người đàn-bà ở giữa dân-chúng cất tiếng thưa rằng: Phước cho dạ đã mang Ngài và vú đã cho Ngài bú!

‘당신을 밴 태와 당신에게 젖 먹인 가슴이 행복합니다!’ 그러나 그분은 ‘아닙니다. 도리어 하느님의 말씀을 듣고 지키는 사람들이 행복합니다!’

36. Thưa bà Eleanor Roosevelt, ngài Khrushchev trân trọng mời bà dự buổi chiêu đãi long trọng chào mừng bà đến Liên Xô.

흐루시초프씨가 엘리너 루스벨트부인의 소련 방문을 기념하는 성대한 피로연에 초청하셨습니다,

37. Thưa chỉ huy,

비행팀, 유도팀

38. Ma-thê, chị của người chết, nói với ngài: “Thưa Chúa, bây giờ hẳn xác đã bốc mùi, vì đã bốn ngày rồi”.

죽은 사람의 누이 마르다가 “주여, 4일이나 되었으니 지금쯤은 틀림없이 냄새가 날 것입니다” 하고 말했다.

39. 13 Bấy giờ, có một người trong đám đông nói với ngài: “Thưa Thầy, xin bảo anh tôi chia gia tài cho tôi”.

13 그때에 무리 가운데서 어떤 사람이 그분에게 “선생님, 제 형제에게 상속 재산을 저와 나누라고 말씀해 주십시오” 하고 말했다.

40. Người mù thưa: “Thưa Thầy,* xin cho tôi được sáng mắt trở lại”.

하고 물으셨다. 눈먼 사람은 “랍보니,* 다시 볼 수 있게 해 주십시오” 하고 말했다.

41. Không, thưa chỉ huy.

아니다, 비행팀

42. "Không, thưa Đại tướng.

"아니에요, 장군님. 안 주셔도 됩니다. 저는 보상을 받았어요.

43. Không, thưa bệ hạ.

아닙니다, 전하

44. Thật, thưa đại tá.

대령님 주파수는 확인했습니다

45. Phải, thưa Thừa tướng.

그렇습니다, 고문님

46. Chưa, thưa đại tá.

아직은 아닙니다

47. Rõ, thưa đại tá.

에스코바르가 나타나면 바로 출동해야 하니까

48. Bánh xe - thưa quý vị.

바퀴 말이에요. 여러분.

49. Dạ đúng thưa Bệ hạ

그렇습니다, 폐하

50. Bỏ súng xuống, thưa sếp.

내려놓으세요, 중령님

51. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

아니요, 황후마마

52. Chuột Trắng, thưa nữ hoàng.

흰색 쥐입니다

53. “Có một người chạy lại, quì trước mặt Ngài, mà hỏi rằng: Thưa thầy nhân lành, tôi phải làm chi cho được hưởng sự sống đời đời?

“한 사람이 달려와서 ... 묻자오되 선한 선생님이여 내가 무엇을 하여야 영생을 얻으리이까

54. " Vâng, thưa ngài. " " Và các cô gái đang trượt một cách duyên dáng vào trọng chú của mình bằng cách viết cuốn sách về các loài chim? "

" 예, 알겠습니다. " " 그리고 있던 소녀는 정상적으로 슬라이드

55. Vậy là phản quốc, thưa cô.

이건 반역이에요, 부인

56. 4.000 giạ thóc, thưa tiểu thư.

4000 부셸입니다, 아가씨 부셸 = 8 갤런

57. 2 Và tất cả, ngoại trừ ba người, đều thưa rằng: Chúng con mong muốn rằng, sau khi chúng con sống hết tuổi đời, và giáo vụ mà Ngài kêu gọi chúng con đã chấm dứt, thì chúng con sẽ chóng được trở về với Ngài trong vương quốc của Ngài.

2 이에 그들이 셋을 제외하고는 모두 말씀드려 이르되, 우리가 사람의 수명에 이르도록 산 후에는, 주께서 우리를 부르신 바, 우리의 봉사의 직무가 끝나고, 우리가 속히 주께로 주의 나라에 가기를 원하나이다 하였던지라.

58. Thưa các chị em, đừng bỏ cuộc.

자매 여러분, 포기하지 마십시오.

59. " Không phù hợp cho bạn, thưa ông. "

" 선생님, 당신을 위해 적합하지 않다. "

60. Tôi huyên thuyên thưa chuyện lên Cha.

그렇게 계속 기도했습니다.

61. Ông đáp: “Thưa ngài, không ai đưa tôi xuống hồ khi nước động, còn lúc tôi đang đến thì người khác đã xuống trước tôi”.—Giăng 5:6, 7.

“선생님, 물이 출렁일 때 저를 못에 넣어 줄 사람이 아무도 없습니다. 그래서 제가 가는 동안에 다른 사람이 저보다 먼저 내려갑니다.”—요한복음 5:6, 7.

62. Tôi e là không, thưa quý khách.

유감입니다, 선생님.

63. Là lỗi của thần, thưa Bệ hạ.

죄송합니다, 폐하

64. Thưa cô, bức thư của cô gửi Saladin.

평화를 유지하며, 국경을 존중하고 지속적인 상거래를 허가한다

65. Một số ba chữ số, thưa ông, vâng?

세 자리 수, 이 신사 분께?

66. Mấy cái bơm vô dụng rồi, thưa ông.

배수펌프도 쓸모없어요

67. một số ba chữ số khác, thưa ông?

를 불러 주실까요?

68. 18 Thưa bệ hạ, Đức Chúa Trời Tối Cao đã ban vương quốc cùng sự vĩ đại, vinh hiển và uy nghi cho cha ngài là Nê-bu-cát-nết-xa.

18 왕이여, 가장 높으신 하느님께서 왕의 아버지 느부갓네살 왕에게 왕국과 위대함과 영예와 위엄을 주셨습니다.

69. Thưa chủ nhân, Giám đốc Krennic... đã đến.

크레닉 감독관이..

70. Đường kính phễu hơn một dặm, thưa ông.

기둥의 지름이 1.6km가 넘습니다

71. 27 Áp-ra-ham lại thưa: “Con đây chỉ là tro bụi nhưng cũng xin mạo muội thưa cùng Đức Giê-hô-va.

27 그러나 아브라함이 다시 이렇게 말했다. “저는 먼지이고 재에 불과하지만, 감히 여호와께 말씀드립니다.

72. Tất cả các ngươi hãy thưa với Ngài: Xin Ngài tha thứ mọi lầm lỗi; và nhận sự tốt lành, và để đền đáp, chúng tôi sẽ dâng lời ngợi khen ở môi chúng tôi như thể bò tơ” (Ô-sê 14:2, NW).

“너는 말씀을 가지고 여호와께로 돌아 와서 아뢰기를 모든 불의를 제하시고 선한바를 받으소서 우리가 입술로 수송아지를[“우리의 입술의 수송아지를”, 「신세」] 대신하여 주께 드리리이다 [할찌니라].”

73. Y TÁ Chiều nay, thưa ông?, cô được.

반응이하십니까? 음, 그녀는 거기에하여야한다.

74. Bà ta đang ở đây, thưa Đức Vua.

그녀가 왔습니다

75. Người yêu cầu quá nhiều, thưa phu nhân.

많은 것을 요구하십니다, 여왕님.

76. Thưa Cha Thiên Thượng, xin giúp đỡ con!”

아버지, 도와주세요!”

77. Thưa các anh chị em, chúng ta cần nhau!

형제 자매 여러분, 우리는 서로가 필요합니다!

78. Bà thấy đó, thưa mẹ, yêu cầu cấp bách.

그럼 이게 화급을 요한다는 것도 깨달았겠네요, 어머니

79. Đây là công việc của cảnh sát, thưa bố.

경찰 업무가 있어요

80. Thưa các anh em, cuộc đời rất ngắn ngủi.

형제 여러분, 인생은 짧습니다.