1. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

서비스를 로컬 네트워크에 알리기

2. Chiến dịch Thông minh không có phí kích hoạt.

스마트 캠페인에는 가입비가 없습니다.

3. Viết quảng cáo hiệu quả cho chiến dịch Thông minh

스마트 캠페인에서 효과적인 광고 작성하기

4. Trong mục “Chọn loại chiến dịch”, hãy nhấp vào Thông minh.

'캠페인 유형을 선택하세요'에서 스마트를 클릭합니다.

5. Thông tin thêm về việc cung cấp tiêu đề và tên đã dịch.

번역된 제목 및 이름 제공에 대한 자세한 내용을 확인하세요.

6. Chiến dịch hiển thị thông minh tuân theo chính sách Google Ads chuẩn.

스마트 디스플레이 캠페인에는 표준 Google Ads 정책이 적용됩니다.

7. Bạn cần cung cấp thông tin này để có thể chạy chiến dịch:

캠페인 실행을 위해 제공해야 할 정보는 다음과 같습니다.

8. Việc này đòi hỏi phải có ban thông dịch gồm có người dịch và người đọc bản thảo cho mỗi thứ tiếng.

따라서 번역자들과 교정자들로 이루어진 팀이 언어별로 있어야 합니다. 이 모든 일을 한다고 한번 생각해 보십시오.

9. Bây giờ chúng ta có dịch vụ phiên dịch đa ngôn ngữ, ngay lập tức và tự động miễn phí thông qua rất nhiều các thiết bị của những chiếc điện thoại thông minh.

지금은 다양한 언어를 실시간으로 자동 번역해주는 서비스를 스마트폰에 다운로드 받아 공짜로 이용할 수 있습니다.

10. Xem thông tin về tình trạng thiếu sản phẩm hoặc gián đoạn dịch vụ.

제품 또는 서비스 중단과 관련된 정보를 확인하세요.

11. Hãy tìm hiểu thêm về Cụm từ tìm kiếm trong chiến dịch Thông minh.

스마트 캠페인의 검색구문 자세히 알아보기

12. Giới thiệu về nội dung đề xuất quảng cáo cho chiến dịch Thông minh

스마트 캠페인을 위한 광고 제안 정보

13. Nói bài giảng tại một hội nghị, cùng với người thông dịch tiếng Cebuano

세부아노어 통역자와 함께 대회 때 연설을 하는 모습

14. Chính là nắm được thông tin người nhiễm bệnh và cách dịch bệnh lan truyền.

누가 감염되었고 어떻게 병이 퍼지고 있는지 파악하는 것입니다.

15. Tiêu đề có chứa bất kỳ thông tin nào khác ngoài các loại dịch vụ

서비스 유형 이외의 내용을 포함하는 헤더

16. Vui lòng tham khảo cả Điều khoản dịch vụ của Google để biết thêm thông tin.

또한 Google의 서비스 약관에서도 자세한 내용을 확인할 수 있습니다.

17. Chiến dịch hiển thị thông minh sử dụng CPA mục tiêu, tập trung vào chuyển đổi.

스마트 디스플레이 캠페인에서는 전환에 초점을 맞추는 타겟 CPA를 이용합니다.

18. Chiến dịch hiển thị thông minh có thể là lựa chọn phù hợp cho bạn nếu:

스마트 디스플레이 캠페인은 다음과 같은 경우에 사용하면 좋습니다.

19. Để bắt đầu, hãy chuyển đến Tạo và quản lý Chiến dịch hiển thị thông minh.

시작하려면 스마트 디스플레이 캠페인 만들기 및 관리하기로 이동하세요.

20. Người thông dịch hỏi bệnh nhân bằng tiếng mẹ đẻ rồi đáp: “Không, thưa bác sĩ.

통역은 그 젊은 남자에게 그 사람의 언어로 물어본 다음 이렇게 대답하였습니다.

21. Thông tin sau đây chỉ áp dụng cho các giá trị theo giao dịch cụ thể.

다음 정보는 거래별 가치에만 적용됩니다.

22. Lưu ý: Việc gửi thông tin vị trí bằng Dịch vụ vị trí khẩn cấp khác với việc chia sẻ thông tin này qua Google Maps.

참고: ELS를 통한 위치 정보 전송은 Google 지도를 통한 위치 공유와 다릅니다.

23. Và để làm rõ hơn, tôi xin mạn phép, dịch lại những lát cắt thông tin đó.

저는 정확성을 보장하기 위해 그것을 데이터 조각으로 바꿉니다.

24. Những anh học Kinh Thánh ở nhà máy đã giúp chúng tôi dịch thông điệp đầu tiên.

처음에 그 일을 할 때는 제재소에 있는 우리의 성서 연구생들이 번역을 도와주었습니다.

25. Hãy xem cách các ngôn ngữ hoạt động với tính năng dịch nhanh thông qua máy ảnh.

즉석 카메라 번역이 지원되는 언어를 확인하세요.

26. Bài viết này hướng dẫn bạn cách tạo và quản lý Chiến dịch hiển thị thông minh.

이 도움말에서는 스마트 디스플레이 캠페인을 만들고 관리하는 방법을 설명합니다.

27. Qua người thông dịch, chàng bắt đầu nói lời cay nghiệt, buộc tội họ là thám tử.

우선 통역자를 사이에 두고 형들을 거칠게 추궁했는데, 그들을 외국에서 온 정탐꾼이라고 몰아세웠습니다.

28. Ngoài ra, hãy tham khảo Điều khoản dịch vụ của Google Play để biết thêm thông tin.

자세한 내용은 Google Play 서비스 약관을 참조하세요.

29. Che dấu hoặc cung cấp thông tin sai lệch về doanh nghiệp, sản phẩm hoặc dịch vụ

비즈니스, 제품, 서비스에 대한 정보 은폐 또는 허위 정보 제공

30. Ví dụ sau đây minh họa tệp nhập chiến dịch với thông tin chiến lược giá thầu.

입찰 전략 정보가 포함된 캠페인 가져오기의 예는 다음과 같습니다.

31. Khi bạn nhập thông tin thanh toán mới cho một sản phẩm hoặc dịch vụ của Google, thông tin sẽ được lưu trong hồ sơ thanh toán.

Google 제품 또는 서비스에 대해 새로운 결제 정보를 입력하면 결제 프로필에 저장됩니다.

32. Việc này cho phép bạn bao gồm cả dữ liệu như loại và biến thể chiến dịch mới ngoài các thông số theo dõi chiến dịch Analytics tiêu chuẩn.

Google 애널리틱스로 캠페인 데이터를 가져오면 더욱 세부적인 맞춤 설정을 이용해 광고 캠페인 실적을 분석할 수 있으며, 새 캠페인 분류 정보 및 유사 분류 정보와 함께 표준 Google 애널리틱스의 캠페인 추적 매개변수와 같은 데이터를 포함시킬 수 있습니다.

33. Bạn có thể Thêm tiện ích chú thích vào chiến dịch của mình để hiển thị thông tin chi tiết hơn về tổ chức, sứ mệnh và dịch vụ.

캠페인에 콜아웃 광고 확장을 추가하여 단체, 미션, 서비스에 관한 자세한 정보를 표시하세요.

34. Nhưng chẳng bao lâu chúng tôi bắt đầu thông dịch cho nhau, và tìm đúng từ để nói.

하지만 우리는 곧 서로를 위해 통역해 주기 시작하면서 말할 정확한 단어를 찾았습니다.

35. Đừng lo lắng nếu bạn đã có các chiến dịch khác sử dụng tiếp thị lại — một Chiến dịch hiển thị thông minh có xu hướng không lấy đi khách hàng của các chiến dịch đó trừ khi bạn chọn kết hợp các chiến dịch này.

다른 캠페인에서 리마케팅을 이용하고 있어도 걱정하지 마세요. 광고주가 이 캠페인과 스마트 디스플레이 캠페인을 합치지 않으면 대부분의 경우 스마트 디스플레이 캠페인에서 다른 캠페인의 고객을 뺏어오지 않습니다.

36. Người dùng có thể làm điều này thông qua các bài đăng trên blog, dịch vụ truyền thông xã hội, email, diễn đàn hoặc các phương tiện khác.

입소문은 블로그 게시문, 소셜 미디어 서비스, 이메일, 포럼 또는 기타 방법으로 전해집니다.

37. Họ cũng nỗ lực dịch hàng trăm ngôn ngữ không thông dụng nhưng được hàng triệu người sử dụng.

널리 알려져 있지 않지만 꽤 많은 사람이 사용하는 다른 수백 가지 언어로도 번역하고 있습니다.

38. Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm thông tin về dịch vụ cụ thể đó.

각 헤더의 설명에는 해당 서비스에 대한 추가 정보를 제공해야 합니다.

39. Bạn có thể sử dụng tóm tắt chiến dịch thay vào đó để xác minh thông tin chi phí.

비용 정보를 확인하는 대신 캠페인 요약을 사용할 수 있습니다.

40. Các tin nhắn ngắn hay thông báo facebook được dịch trong 10 phút và chỉ tốn có vài xu.

문자 메시지나 페이스북 게시물은 10분 이내에 완료되며

41. Trong chế độ xem “Giao dịch chi tiết” mặc định, bạn có thể xem các thông tin dưới đây:

기본 '거래 자세히' 보기에서 다음 내용을 확인할 수 있습니다.

42. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo bài viết Thuế hàng hóa và dịch vụ của Ấn Độ.

자세한 내용은 인도의 제품 및 서비스세를 참조하세요.

43. Và đây là 1 bài báo tốt khác về chiến dịch mới chống lại sự tư nhân hóa đường xá không có 1 thông tin liên lạc nào cho chiến dịch.

이것도 좋은 글이네요. 교통의 민영화를 반대하는 캠페인에 관한 내용이지만 역시 관계자들에 대한 연락처가 없습니다.

44. Để xem thông tin chi tiết hơn về hoạt động trên hóa đơn, hãy xem Xem lịch sử giao dịch.

인보이스 활동에 대한 자세한 내용을 확인하려면 거래 내역 조회를 참조하세요.

45. Dịch bệnh lan truyền ba lần trong vòng 18 tháng khi không có sự lưu thông thương mại hàng không .

대유행병은 18개월 동안 세차례 순환과정을 거쳤습니다.

46. Dịch bệnh lan truyền ba lần trong vòng 18 tháng khi không có sự lưu thông thương mại hàng không.

대유행병은 18개월 동안 세차례 순환과정을 거쳤습니다.

47. Lưu ý: Thông tin này có thể được chia sẻ với các sản phẩm và dịch vụ khác của Google.

참고: 이 정보는 다른 Google 제품 및 서비스와 공유할 수 있습니다.

48. Bạn có thể xem báo cáo đơn giản hoặc xem thông tin chi tiết về thành công của chiến dịch.

보고 데이터를 간략하게 설정하거나 효과적인 캠페인을 상세하게 분석하기 위해 보다 세부적인 통계를 살펴볼 수도 있습니다.

49. Những thông điệp quan trọng thường được dịch ra nhiều ngôn ngữ để cho càng nhiều người hiểu càng tốt.

대개 중요한 소식들은 가능한 한 많은 사람들이 이해할 수 있게 여러 언어로 번역됩니다.

50. Dù Kinh Thánh được dịch ra bao nhiêu thứ tiếng đi nữa, thông điệp vẫn là từ Đức Chúa Trời.

하지만 성서가 얼마나 많은 언어로 옮겨졌든지, 거기에 들어 있는 소식은 하느님에게서 온 것이지요.

51. Con số này đặc biệt không bao gồm bất kỳ khoản thanh toán nào cho các dịch vụ viễn thông.

이 금액에는 특히 통신 서비스 비용을 결제하는 데 사용되는 금액이 포함되지 않습니다.

52. Nó tạo ra một hệ thống lưu trữ bất biến của tất cả các giao dịch thông qua mạng này.

이로 인해 이 관계망을 통해 성립된 모든 거래는 수정할 수 없고 잊혀지지 않는 기록이 됩니다.

53. Báo cáo nội dung Chiến dịch hiển thị thông minh bao gồm dữ liệu về hiệu suất và quảng cáo mẫu.

스마트 디스플레이 캠페인 애셋 보고서에서는 예시 광고와 실적 데이터를 확인할 수 있습니다.

54. Tìm hiểu thêm về giấy chứng nhận và thông tin công khai dành cho nhà quảng cáo dịch vụ phá thai.

낙태 서비스 광고주 인증 및 공개에 대해 자세히 알아보기

55. Tiếng lạ đó chuyển đạt những tin tức có giá trị thật sự gì, và còn việc thông dịch thì sao?

그러한 알 수 없는 방언이 실제로 가치 있는 무슨 지식을 전하는가? 그리고 통역은 어떠한가?

56. Xem toàn bộ thông tin chi tiết về giá cho các cấp độ ở các quốc gia có dịch vụ này.

사용 가능한 국가의 레벨별 전체 가격 세부정보를 확인하세요.

57. Con số này không bao gồm bất kỳ khoản tiền nào dùng để thanh toán cho các dịch vụ viễn thông.

이 금액에는 통신 서비스 비용을 결제하는 데 사용되는 금액이 포함되지 않습니다.

58. Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm thông tin về danh mục dịch vụ cụ thể đó.

각 헤더의 설명에는 해당 서비스 카테고리에 대한 추가 정보를 제공해야 합니다.

59. Vài loại được dùng phổ thông như dung dịch muối (saline solution), nhũ toan diêm Ringer (Ringer’s lactate), dextran và Hespan.

보다 일반적으로 사용되는 용액들 중에는 식염용액(saline solution), 유산 ‘링거’액(Ringer’s lactate), ‘덱스트란’(Dextran) 및 ‘헤스판’(Hespan) 등이 있습니다.

60. Và dịch tễ học được hiểu rõ nhất thông qua thí dụ khoa học với những tiêu đề điên rồ, quái gở.

우리가 아는 방법에 대한 과학입니다 그건 말도 안되고 괴짜같은 뉴스 헤드라인의 과학과 같은

61. Báo cáo Thông tin chi tiết về phiên đấu giá được cung cấp cho cả chiến dịch Tìm kiếm và Mua sắm.

입찰 통계 보고서는 검색 및 쇼핑 캠페인에 모두 사용할 수 있습니다.

62. Tất cả thông tin giao dịch sẽ được chuyển qua lớp dữ liệu, với các tên biến được hiển thị bên dưới:

모든 거래 정보는 다음과 같은 변수 이름을 사용해서 데이터 영역을 통해 전달되어야 합니다.

63. Bất kể bầu không khí không thuận lợi, người ta tiếp tục chép và dịch Kinh-thánh sang những tiếng thông dụng.

불리한 여건에도 불구하고, 성서를 일반 언어로 복사하고 번역하는 일이 계속되었습니다.

64. Truy cập báo cáo hiệu suất của bạn bằng cách nhấp vào chiến dịch Thông minh trong ngăn điều hướng bên trái.

실적 보고서에 액세스하려면 왼쪽 탐색 창에서 스마트 캠페인을 클릭하세요.

65. Ngân sách của các chiến dịch Thông minh giúp bạn giúp bạn giữ cho chi phí quảng cáo nằm trong tầm kiểm soát.

스마트 캠페인의 예산으로 광고비를 효과적으로 관리할 수 있습니다.

66. Anh hiện chi 100 đô la một tháng cho chiến dịch Thông minh và đã nhận được khoảng 50 nhấp chuột mỗi tháng.

현재 스마트 캠페인에 매월 100달러를 지출하고 클릭수는 매달 약 50회입니다.

67. Ví dụ: bạn có thể kết nối một dịch vụ âm nhạc với Tài khoản Google của mình thông qua Trợ lý Google.

예를 들어 Google 어시스턴트를 사용하여 Google 계정에 음악 서비스를 연결할 수 있습니다.

68. 16 Và lại nữa, còn người khác được ban cho ân tứ thông dịch các ngôn ngữ và acác thứ tiếng khác nhau.

16 그리고 또 다른 이에게는 언어들과 각종 ᄀ방언 통역함을 주심이니,

69. Để đảm bảo chiến dịch của bạn bao gồm tùy chọn cài đặt thích hợp, Google Ads Editor sẽ hiển thị thông điệp cảnh báo cho mọi thông tin nhắm mục tiêu không chính xác.

캠페인에 올바른 설정이 사용될 수 있도록 Google Ads 에디터에서는 잘못된 타겟팅이 사용될 경우 경고 메시지가 표시됩니다.

70. Nếu Dịch vụ vị trí khẩn cấp của Android hoạt động ở quốc gia và trên mạng di động của bạn, và bạn không tắt Dịch vụ vị trí khẩn cấp, thì điện thoại sẽ tự động gửi thông tin vị trí của thiết bị bằng dịch vụ này.

거주 중인 국가 및 이용 중인 모바일 네트워크에서 Android 긴급 위치 서비스(ELS)가 작동하고 ELS를 사용 중지하지 않은 경우 휴대전화에서 ELS를 사용하여 자동으로 위치를 전송합니다.

71. Công việc này bao hàm việc huấn luyện và chăm lo cho các nhóm thông dịch viên có khả năng, cung cấp máy điện toán để giúp họ dịch các thứ tiếng này và in sách báo.

이러한 일에는 자격을 갖춘 번역자들의 팀을 훈련시키고 유지하는 일, 그 모든 언어를 처리할 수 있는 컴퓨터 장비를 공급하는 일, 그리고 실제로 인쇄하는 일이 포함됩니다.

72. Có lẽ một thành viên trong gia đình của người ấy cũng biết nói ngôn ngữ địa phương sẵn sàng thông dịch cho họ.

그의 가족 중에 양쪽 언어를 다 할 줄 아는 사람이 기꺼이 통역을 해 줄 수도 있습니다.

73. Bạn có thể tham gia Một Chiến Dịch ( One Campaign ), và những nhà lãnh đạo như Mo Ibrahim, một nhà doanh nghiệp viễn thông.

ONE 캠페인에 참가할 수 있으며, 통신 사업가인 " 모 이브라힘( Mo Ibrahim ) " 과 같은 리더가 될 수 있습니다.

74. 9.6 "Dữ liệu khách hàng" là dữ liệu mà bạn hoặc Người dùng cuối nộp, lưu trữ, gửi hoặc nhận thông qua Dịch vụ.

9.6. '고객 데이터'란 귀하 또는 귀하의 최종 사용자가 서비스를 통해 제출, 저장, 전송, 수신한 데이터를 의미합니다.

75. Thông tin này giúp người mua xác định xem mạng của bạn có phù hợp với chiến dịch quảng cáo của họ hay không.

이 정보는 네트워크가 광고 캠페인에 적합한지를 구매자가 판단하는 데 도움이 됩니다.

76. Với Tài khoản Google, bạn có thể quản lý thông tin chẳng hạn như tiểu sử, chi tiết liên hệ và thông tin khác về bạn mà mọi người sẽ thấy trong các Dịch vụ của Google.

Google 계정을 사용하면 다양한 Google 서비스에서 다른 사용자에게 표시되는 약력, 연락처 세부정보, 기타 개인정보 등의 정보를 관리할 수 있습니다.

77. Khi ai đó tìm kiếm thức ăn cho thú cưng trên Google, quảng cáo trong chiến dịch Thông minh của bạn có thể xuất hiện.

사용자가 Google에서 애완용품 사료를 검색하면 스마트 캠페인의 광고가 게재될 수 있습니다.

78. Khi đăng ký Google Ads hoặc tạo chiến dịch Thông minh mới, bạn sẽ cho chúng tôi biết sản phẩm hay dịch vụ nào bạn muốn quảng cáo, chẳng hạn như "Nha sĩ", "Hiệu làm tóc" hoặc "Đại lý ô tô".

Google Ads에 가입하거나 새 스마트 캠페인을 만들 때 '치과', '미용실', '자동차 대리점' 등 광고하려는 제품이나 서비스를 알려줍니다.

79. Trang web tổng hợp về cờ bạc là trang web cung cấp thông tin hoặc thông tin so sánh các dịch vụ cờ bạc khác, nhưng không tự cung cấp các hoạt động cờ bạc yêu cầu giấy phép.

도박 애그리게이터는 다른 도박 서비스에 대한 정보나 비교를 제공하지만, 라이선스가 필요한 도박 활동은 직접 제공하지 않는 사이트를 말합니다.

80. Dĩ nhiên, dù là bản dịch nào, chính thông điệp ban sự sống của Kinh-thánh mới làm cho sách này có giá trị thật sự.

물론, 어떠한 성서든 그 진정한 가치는 그 속에 담긴, 생명을 주는 소식이다.