1. Nó làm tăng thèm muốn.

고소해 하는거죠.

2. 10 Kẻ ác thèm muốn điều xấu xa;+

10 악인*은 나쁜 것을 갈망하고+

3. Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị hắn,

그의 진수성찬을 탐내지 마라.

4. 3 Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị người,

3 왕의 진수성찬을 탐내지 마라.

5. Nhiều người đã có, để thèm muốn hôn cô.

수 많은 이가, 여인의 키스를 갈구했지.

6. 4 Kẻ lười thèm muốn nhưng chẳng có gì,+

4 게으른 자는 욕심을 부려도 얻는 것*이 아무것도 없지만,+

7. Nhưng ngài chối từ điều bọn gian ác thèm muốn.

악한 자의 욕심은 채워 주지 않으신다.

8. Bạn có nhìn người khác giới với lòng thèm muốn không?

남몰래 이성을 쳐다보면서 성적인 생각을 합니까? 그렇다면 이렇게 자문해 보십시오.

9. 25 Thứ kẻ lười biếng thèm muốn sẽ giết chết hắn,

25 게으른 자는 욕심을 부리다가 죽게 되니,

10. 12 Kẻ gian ác thèm muốn thứ mà bọn xấu bắt được,

12 악한 자는 다른 악인들이 잡은 것을 탐내지만,

11. Ông không kiềm chế tư tưởng nhưng lại bắt đầu thèm muốn bà.

그는 자제력을 나타내지 않았으며 그 여인에 대해 정욕을 품기 시작하였습니다.

12. Làm thế nào chúng ta khắc phục được cám dỗ để thèm muốn?

어떻게 하면 욕정의 유혹을 극복할 수 있을까?

13. Có lẽ họ thèm muốn những điều Áp-sa-lôm đã hứa với họ.

그들은 압살롬이 약속한 것을 받고 싶어 했을지 모릅니다.

14. Tôi thèm muốn lối sống của họ, nên bắt đầu giao du với họ.

나는 그들의 생활 방식을 부러워하게 되었고, 그래서 그들과 어울리기 시작했습니다.

15. * Chớ thèm muốn những gì thuộc về của anh em mình, GLGƯ 136:20.

* 네 형제의 것을 탐내지 말라, 교성 136:20.

16. 29 Chúng sẽ phải hổ thẹn vì những cây lớn mà các ngươi thèm muốn,+

29 그들은 너희가 사모하던 강대한 나무들을 부끄러워하고,+

17. Trong tiếng Hy Lạp, có một từ, "lachesism" có nghĩa là thèm muốn thảm họa.

그리스어에는 "라케시즘"이라는 단어가 있는데 재난을 갈망하는 것입니다.

18. Chúng ta không muốn để lòng mình thèm muốn các sự giải-trí không trong sạch.

우리는 결코 나쁜 오락에 대한 욕구에 굴복하지 말아야 한다.

19. NGƯỜI TA thường miêu tả các thần ngày xưa là khát máu và thèm muốn nhục dục.

고대 신들은 종종 피에 굶주려 있고 호색적인 것으로 묘사되었다.

20. Bạn không thể nghĩ đến điều gì khác ngoài sự thèm muốn những gì bạn không có....

··· 당신의 정신에는 자신에게 없는 것에 대한 그러한 욕구 외에는 그 어느 것도 들어설 수 없게 된다.

21. Đất mà họ thèm muốn sẽ chỉ sanh ra một phần nhỏ năng suất của nó thôi.

그들이 탐내는 땅들에서는 생산할 수 있는 양의 극히 일부분밖에 생산되지 못할 것입니다.

22. Vì người tham lam đặt điều mình thèm muốn lên trên tất cả, kể cả Đức Chúa Trời.

탐심이 있는 사람은 자신이 원하는 것을 다른 어떤 것보다도, 심지어는 하느님보다도 앞자리에 두기 때문입니다.

23. Tôi tránh thèm muốn (có nghĩa là mong muốn mãnh liệt một cái gì đó thuộc về người khác).

나는 탐심(남에게 속한 무언가를 간절히 바라는 것을 말함)을 버린다.

24. Khi các con ong đến làm tổ ở cây đó, những người đàn bà thèm muốn ăn mật của chúng.

야생 벌이 그 나무에서 살게 되자 여자들이 벌꿀을 매우 탐하였다.

25. (2 Sa 3:2-5) Nhưng điều đó không ngăn cản ông thèm muốn một phụ nữ quyến rũ khác.

(사무엘 둘째 3:2-5) 하지만 그렇다고 해서 다른 매력적인 여성에 대해 욕정이 생기지 않았던 것은 아닙니다.

26. Chúng ta không nên thèm muốn sự thịnh vượng của kẻ ác và đi theo đường lối không tin kính của họ.

우리는 악한 자들이 잘되는 것을 보고 부러워하여 그들의 불경건한 방식을 따르려고 해서는 안 됩니다.

27. Trong số những thèm muốn và đam mê của loài người—dù chính đáng hay không—sự mê tham tiền bạc đứng hàng đầu.

인간의 여러 가지—합당하거나 합당하지 않은—욕망과 열정 가운데서, 돈에 대한 사랑은 그 수위를 다툽니다.

28. Tuy nhiên, con thú hủy diệt Ba-by-lôn Lớn cũng ngó vào dân sự Đức Giê-hô-va với cặp mắt thèm muốn.

하지만 큰 바빌론을 멸망시키는 야수는 여호와의 백성을 향해서도 탐욕스러운 눈길을 보냅니다.

29. Thật vậy, người ấy “ít khi nào có ý tưởng thèm muốn” khi thấy người khác hưởng thụ sự thanh nhàn và tiện nghi.

사실, 그는 다른 사람들이 편안하고 안락하게 지내는 것을 보고도 “한순간도 부러워하는 마음을 품지 않”았습니다.

30. Đàn ông thèm khát đàn bà, Helga à và số khác thèm khát vàng bạc nhưng anh chỉ thèm muốn làm vui lòng thần linh

그리고 그 밖의 다른 남자들은 금에 대한 욕망이 있고 말이야

31. Người hôn phối có thể nói “Em tha lỗi cho anh” nhưng vẫn nuôi lòng oán giận về chuyện đã xảy ra, có lẽ thèm muốn trả đũa.

상처를 입은 배우자는 ‘용서한다’고 말은 하지만 여전히 분한 마음을 품고 있을지 모릅니다. 어쩌면 앙갚음하고 싶어 할 수도 있습니다.

32. Chức năng của ban này giống như một cỗ máy điều hành nhân lực khổng lồ mà thậm chí một số tập đoàn thành công nhất cũng thèm muốn.

이 부서는 거대한 인사 조직으로 가장 성공적인 기업 간부들조차도 부러워 하는 곳입니다.

33. Đó là một phần của khu vực "não bò sát" của bộ não, liên hệ với sự thèm muốn, với động lực, với sự tập trung và với khát khao.

두뇌의 파충류형 중핵이라고 불리는 열망, 동기, 집중, 갈망과 연관된 부분이기도 합니다.

34. Khi ăn mặc khêu gợi, bạn đang gửi thông điệp là mình thèm muốn sự chú ý của người khác phái, và bạn sẽ lãnh hậu quả.—Ga-la-ti 6:7.

정숙하지 않은 옷차림은 이성의 관심을 몹시 원한다는 것을 분명히 나타내는 것이며, 그런 옷차림을 하고 다니면 실제로 이성의 관심을 끌게 될 것입니다.—갈라디아 6:7.

35. Bà đi đến kết luận rằng các con vật khổng lồ này mà người ta thèm muốn những cái ngà của chúng, biểu lộ cảm tính ít thấy nơi những con thú khác.

그 결과 그는, 사람들이 탐내는 상아로 유명한 이 거대한 동물이 다른 동물들에게서는 거의 찾아볼 수 없는 감정을 표현한다는 결론을 내렸다. 풀은 이렇게 말한다.

36. Tránh sự gian dâm cũng gồm cả việc tránh xem những phim xi nê hoặc những chương trình vô tuyến truyền hình khêu gợi sự thèm muốn xấu xa (Gia-cơ 1:14, 15).

(데살로니가 전 4:7) 음행을 피하는 것에는 또한 그릇된 욕망을 불러일으킬 수 있는 영화나 TV 쇼를 피하는 것이 포함될 것입니다.

37. (1 Giăng 2:15-17) Ngày nay hầu hết người ta đều bị những ước muốn xác thịt thúc đẩy—sự thèm muốn tình dục vô độ, tham lam theo đuổi tiền tài và lạm dụng quyền hành.

(요한 첫째 2:15-17) 오늘날 대부분의 사람들은 억제되지 않은 성욕, 탐욕스럽게 돈을 추구하는 일, 권력 남용 등 육적인 욕망에 따라 행동하고 있습니다.

38. Tuy nhiên, ngay cả khi chúng ta có thể chỉ thả nổi lềnh bềnh cách mặt đất dăm ba thước và chỉ di chuyển ở tốc độ rùa bò, Tôi nói bạn nghe, đó vẫn là một khả năng tuyệt vời mà tôi thèm muốn, đúng không?

하지만,우리가 단지 몇 피트만 땅 위에서 떠다닐 수만 있어도 그리고 달팽이의 속도로 움직인다 해도, 나는 것은 여전히 저에게 멋진 능력일거에요. 여러분도 그렇게 생각하지 않습니까?

39. Nói về từ Hy Lạp được dịch là “chơi-giỡn”, một nhà bình luận nói rằng nó đề cập đến những cuộc nhảy múa xảy ra trong những lễ ngoại giáo và thêm: “Nhiều loại khiêu vũ này, như được nhiều người biết đến, trực tiếp gợi lên những sự thèm muốn dâm dật nhất”.

여기서 ‘즐거운 시간을 보내다’로 번역된 그리스어 단어에 대하여, 한 성서 해설자는 그 단어가 이교 축제 때 추던 춤을 가리킨다고 말하면서 이렇게 덧붙인다. “이런 춤들 중에 상당수는 잘 알려진 바와 같이, 노골적으로 매우 음란한 욕정을 불러일으키기 위해 고안된 것이었다.”

40. Cuốn sách ‹‹Hồi ký về cuộc viễn du của hạm đội Mỹ sang biển Trung hoa và Nhật bản›› (Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan) viết dưới sự giám sát của Perry nói về một số quan lại Nhật không cưỡng nổi sự thèm muốn nhảy lên ngồi trên một đầu máy xe lửa tí hon mà chưa chắc “chở nổi một em bé lên sáu”.

페리의 감독 아래 편찬된 「미국 함대의 지나 해 및 일본 탐험에 관한 기술」(Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan)은, 일본 관리들이 “여섯살 된 어린이 하나도 실어 나를 수 없을 정도의” 소형 기관차에 올라타고 싶어서 애쓰던 일에 관해 알려 준다.