1. Đúng vậy, là tín đồ độc thân, bạn đã tạo cho mình tiếng tăm gì?

그렇습니다. 당신은 독신 그리스도인 남자나 여자로서 어떤 평판을 받고 있습니까?

2. Một nữ tín đồ khác không rơi vào trạng thái tủi thân khi chồng chị mất.

(야고보 1:27) 또 다른 그리스도인 여자는 남편이 죽었을 때 자기 연민에 굴복하지 않았습니다.

3. Bản thân não bộ cũng phản ứng và giải quyết các tín hiệu từ cơn đau.

뇌도 또한 고통에 반응하고 고통의 신호에 대처해야 합니다.

4. Giãi bày tâm sự với một người bạn thân tín có thể mang lại sự an ủi

신뢰할 수 있는 벗에게 속마음을 털어놓는 것은 위로가 될 수 있다

5. Một tín đồ độc thân có thể chú tâm nhiều hơn vào “việc Chúa” như thế nào?

독신 그리스도인은 어떻게 “주의 일”에 주의를 더 잘 집중할 수 있습니까?

6. 18 phút: “Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi người thân bị khai trừ”.

18분: “친족이 제명되었을 때 그리스도인 충성을 나타내십시오.”

7. Khi tận dụng thời gian để mở rộng thánh chức, những tín đồ độc thân có niềm vui

독신 그리스도인들은 자신의 시간을 활용하여 봉사의 직무를 확장할 때 기쁨을 누립니다

8. 12 Những ai lờ đi các lời cảnh báo của lớp đầy tớ trung tín thì sớm muộn gì cũng chuốc họa vào thân và gây hại cho người thân yêu.

12 충실한 종이 베푸는 경고를 무시하면 결국 자신도 해를 입을 뿐 아니라 자신이 사랑하는 사람에게도 해를 입히게 됩니다.

9. 19 Một số tín đồ Đấng Christ “chẳng ôm-ấp” bằng cách chọn sống độc thân vì cớ tin mừng.

19 어떤 그리스도인들은 좋은 소식을 위하여 독신을 유지하기로 선택함으로 “끌어안기를 멀리”합니다.

10. Tại sao Phao-lô ví tín đồ được xức dầu bằng thánh linh với các chi thể trong một thân?

바울은 왜 영으로 출생한 그리스도인들이 한 몸의 지체와 같다고 말합니까?

11. Nhưng nói sao nếu một tín đồ đã báp-têm phạm tội trọng vì sự yếu đuối của bản thân?

그렇지만 침례받은 그리스도인이 인간적인 약함으로 인해 심각한 죄를 저지르는 경우에는 어떠합니까?

12. Làm thế nào tín đồ Đấng Christ độc thân hoặc ở một mình có thể tận dụng những hoàn cảnh này?

그리고 독신 그리스도인이라면 독신 생활의 이점을 어떻게 온전히 활용할 수 있습니까?

13. Các anh chị em thân mến, việc sống theo phúc âm một cách trung tín không phải là một gánh nặng.

사랑하는 형제 자매 여러분, 복음에 따라 충실히 생활하는 것은 짐이 아닙니다.

14. Thế nhưng chính vị vua tốt này đã phạm tội ngoại tình với vợ của một bầy tôi thân tín của ông.

그렇지만 이 선한 왕이 자신의 충복의 아내와 간음을 범하였습니다.

15. Một tín đồ Đấng Christ có phải đoạn giao hoàn toàn với người thân bị khai trừ sống chung một nhà không?

그리스도인에게는 한집 식구로 생활하는 제명된 친족과 모든 교제를 단절할 것이 요구됩니까?

16. Dĩ nhiên, Sa-tan luôn muốn tín đồ Đấng Christ cảm thấy mình vô giá trị vì những thiếu sót của bản thân.

물론 사탄은 그리스도인이 자신의 불완전성 때문에 쓸모없는 존재라고 느끼기를 바랄 것입니다.

17. Có lẽ bạn đã có một cuộc gây gổ gay cấn với người tín đồ mà trước đây là bạn thân của mình.

어쩌면 당신은 한때 절친한 벗이었던 그리스도인과 심하게 다툰 적이 있을지 모릅니다.

18. Điều này phụ thuộc phần nào vào cách người tín đồ phản ứng trước sự chống đối hay thờ ơ của người thân.

그리스도인이 가족의 반대나 냉담에 직면해서 어떤 반응을 보이느냐에 따라 많은 것이 달라집니다.

19. Một tín đồ Đấng Christ nên giao tiếp ở mức độ nào với một người thân bị khai trừ không sống chung nhà?

그리스도인은 한집에서 생활하지 않는 제명된 친족과 접촉하는 일과 관련하여 어떻게 해야 합니까?

20. 14 Như bà An-ne và Đô-ca, ngày nay nhiều tín đồ có tuổi cũng đang sống độc thân hay một mình.

14 안나와 도르가처럼, 오늘날 회중에도 나이 든 독신들이 많습니다.

21. 19 Tất cả mọi tín đồ đấng Christ nên khen và khuyến khích những ai giữ lối sống độc thân vì cớ Nước Trời.

19 그리스도인들은 모두 왕국을 위하여 결혼하지 않은 사람들을 칭찬하고 격려해야 합니다.

22. Đối với những ai quyết định giữ lối sống độc thân vì cớ Nước Trời, tất cả tín đồ đấng Christ nên làm gì?

왕국을 위하여 독신 상태를 유지하는 사람들에 대하여, 그리스도인들은 모두 어떻게 해야 합니까?

23. Và những phán đoán liên quan đến bản thân phụ thuộc nhiều vào tín hiệu cảm xúc xuất phát từ bên trong cơ thể.

이러한 신체에 관한 예측은 우리 내면 깊은 곳에서 비롯된 감각 신호에 주로 의존합니다.

24. Trong hội thánh tín đồ Đấng Christ, người thân và bạn bè cũng động viên tinh thần và giúp tôi về mặt vật chất.

또한 친족들과 그리스도인 회중의 벗들도 감정적으로나 물질적으로 지원을 베풀어 주었습니다.

25. 8 Đôi khi tín đồ Đấng Christ cảm thấy nghi ngờ về bản thân mình, họ có nên nghĩ là mình đã thất bại không?

8 그리스도인이 이따금 자신에 대해 회의적이 된다고 해서 자신은 부적합한 사람이라고 느껴야 합니까?

26. Theo điều tra dân số năm 2007, 81,3% dân số trên 12 tuổi mô tả bản thân là tín hữu Công giáo, 12,5% là tín hữu Tin Lành, 3,3% theo các giáo phái khác, và 2,9% không tôn giáo.

2007년 인구조사에 따르면 12세 이상 인구의 81.3%가 자신을 로마 가톨릭이라 답하였고, 12.5%는 개신교(Evangelical)이며, 3.3%는 다른 종교이고, 2.9%는 무교였다.

27. Thường thì tín đồ độc thân có thể dễ sắp đặt thời khóa biểu để đọc Kinh-thánh hơn là những người đã lập gia đình.

독신 그리스도인들은 종종 결혼한 사람들보다, 자기의 계획표 가운데 성서 읽기를 더 쉽게 정착시킬 수 있습니다.

28. 16 Những việc Chúa là việc gì mà tín đồ độc thân được rảnh rang để chú tâm hơn là những người đã lập gia đình?

16 결혼하지 않은 그리스도인이 결혼한 사람들보다 더 자유롭게 주의를 기울일 수 있는 주의 일은 무엇입니까?

29. □ Phao-lô bình luận gì về vấn đề hôn nhân và độc thân trong đoạn 7 của lá thư thứ nhất gửi tín hữu thành Cô-rinh-tô?

□ 바울이 고린도 사람들에게 보낸 첫째 편지 7장에 나오는, 결혼과 독신에 관한 그의 논증은 무엇입니까?

30. Dù có chân trong Ban Giám đốc hay không, họ hiến thân tình nguyện làm công việc đặc biệt của lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”.

그들이 이사회의 일원이든지 아니든지 그들은 ‘충성되고 지혜 있는 종’ 반열의 특별한 사업을 위하여 자신을 내놓았다.

31. Đối với một số tín đồ Đấng Christ, điều này có nghĩa là cảm giác lo âu hoặc nghi ngờ bản thân có thể tái diễn và gây đau buồn.

어떤 그리스도인들에게는 그것이 염려나 자신에 대한 회의를 느끼는 일이 되풀이되고 그로 인해 괴로워하게 되는 것을 의미할지 모릅니다.

32. Trước đây, tạp chí Tháp Canh giải thích một tín đồ nên có quan điểm nào về việc kết hợp với người thân bị khai trừ không sống chung nhà*.

과거에 본지에서는 함께 살지 않는 제명된 친족과의 교제에 관해 그리스도인이 나타내야 할 합당한 태도가 무엇인지를 명확히 설명했습니다.

33. Hiển nhiên đạo đấng Christ đã được giảng ra ngay cả trong cung-thất của hoàng-đế, và vài người trong hoàng-thân đã dâng mình làm tín-đồ đấng Christ.

그리스도교 소식이 바로 황제 집안으로까지 퍼져 들어가서 그곳의 일부 사람들이 헌신한 그리스도인이 되었음이 분명합니다.

34. 53 Thân thể dễ mục nát đổi thành thân thể không hề mục nát,+ thân thể hay chết đổi thành thân thể bất tử.

53 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입어야 하고,+ 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입어야 하기 때문입니다.

35. Điện tín?

전신일까요? 아닙니다

36. 12 Tâm thần, hay chí hướng nội tâm, của người tín đồ đấng Christ sống độc thân thúc đẩy người phục vụ đắc lực, không phân tâm cho Nước Đức Chúa Trời.

12 독신 그리스도인의 영, 곧 정신적 성향은 그로 하여금 하나님의 왕국 봉사를 마음이 헛갈리는 일이 없이 활동적으로 하게 해줍니다.

37. Người tín đồ nào ly thân hoặc ly dị người hôn phối trong những trường hợp này không được tự do tìm người khác để tái hôn (Ma-thi-ơ 5:32).

(마태복음 5:32) 이제 일부 사람들이 별거할 근거가 된다고 생각한 몇 가지 예외적인 상황을 살펴보도록 하겠습니다.

38. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

다시 말해 곤돌라의 선체는 오른쪽이 왼쪽보다 24센티미터가 더 좁은 비대칭입니다.

39. Đúng, khi các anh cẩn thận không quá đường đột với các chị tín đồ chẳng hạn như tỏ ra thân mật quá trớn với họ, thì các anh tôn trọng các chị.

그렇습니다. 형제들은 그리스도인 자매들에게 부당한 친밀함을 나타내어 그들을 지나치게 허물없이 대하지 않도록 주의함으로써, 그들을 존경할 수 있습니다.

40. Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

자신이 사형수가 자신이 excus'd.

41. Chúng ta có thể tách tín hiệu âm từ tín hiệu hình.

실제로 비디오 신호로부터 오디오 신호를 추출하는 것입니다.

42. Uy tín này.

저희는 그냥 침착하게

43. Một chị tín đồ Đấng Christ hay tủi thân thừa nhận: “Tôi đã khước từ nhiều lời mời đi chơi với anh em vì nghĩ rằng mình chẳng là cái gì trong hội thánh”.

쉽게 자기 연민에 빠지는 한 그리스도인 여성은 이렇게 인정합니다. “내가 회중 성원들과 동료로서 어울릴 만한 자격이 없다는 생각이 들어서 사교 활동을 같이 하자는 초대를 번번히 거절하였지요.”

44. Loài người được dựng nên bằng bụi đất, ngay cả tín đồ thật của đấng Christ, cũng gặp những hoàn cảnh gây đau buồn như thất nghiệp, bệnh hoạn, người thân yêu qua đời, những vấn đề do tính tình khác nhau gây ra, hoặc bị thân nhân hay bạn cũ chống đối.

진토로 만들어진 사람들, 심지어 진정한 그리스도인들까지도 슬픔을 초래하는 상황들—실직, 좋지 않은 건강, 사랑하는 사람들의 사망, 개성 문제 혹은 믿지 않는 가족 성원이나 이전의 벗들로부터의 반대와 같은 상황들에 직면합니다.

45. 10 Trong một vài trường hợp, những tín đồ Đấng Christ độc thân đã kết luận rằng thà “mang ách chung với kẻ chẳng tin” còn hơn là chịu đựng nỗi cô đơn hiện tại.

10 그런데 독신 그리스도인들 중에는 지금처럼 외롭게 사느니 맞지 않는 멍에라도 메는 것이 낫겠다고 결론 짓는 사람들이 있습니다.

46. Vậy hãy xem đây như lời cảnh báo thân thiện... bạn thân mến.

난 모든 사람들이나, 사소한 문제들

47. Tín nhi hậu gián.

예컨대 충무김밥 등이 있다.

48. Bạn có thể mua tín dụng gọi điện trên trang tín dụng gọi điện.

통화 기록을 확인하려면 전화 탭 을 탭하세요.

49. Một tín đồ có thể thấy thích kết bạn thân thiết với những người như thế, có lẽ lý luận rằng những đức tính đứng đắn của những người này biện hộ cho tình bạn đó.

그들의 점잖은 특성으로 볼 때 벗 관계를 맺어도 정당하다고 아마도 추리하면서, 그러한 사람들과 친밀한 관계를 맺고 싶은 유혹을 느끼는 그리스도인이 있을지 모릅니다.

50. Biết rõ bản thân

먼저 자신이 어떤 사람인지 생각해 보라

51. Chăm sóc bản thân.

건강을 돌보십시오.

52. Thân mọt không ăn.

자본가여, 먹지도 마라.

53. Nếu các tín đồ đấng Christ là thân nhân người quá cố thấy cần có mặt tại buổi mai táng như thế, thì họ không tham gia (2 Cô-rinh-tô 6:17; Khải-huyền 18:4).

친족인 그리스도인들이 그러한 의식에 참석하는 것이 필요하다고 생각할지라도, 증인들은 참여하지는 않습니다.—고린도 둘째 6:17; 계시 18:4.

54. Quả thật, Kinh Thánh nói: “Đối với ai trung tín, Chúa đối xử trung tín lại”.

사실, 성서에서는 이렇게 알려 줍니다. “당신[여호와]은 충성스러운 자에게는 충성스럽게 행하[실 것입니다].”

55. 6 Các tín đồ đấng Christ sống độc thân hưởng sự tự do vì không bị phân tâm và có thể “làm công-việc Chúa cách dư-dật” (I Cô-rinh-tô 7:32-34; 15:58).

6 결혼하지 않은 그리스도인은 마음이 헛갈리지 않는 상태를 누릴 수 있으며, “주의 일에 더욱 힘”쓸 일을 발견할 수 있읍니다.

56. Tín đồ Anabaptist là ai?

재세례파 교도들은 어떤 사람들이었는가?

57. Uy tín hơn Princeton sao?

프린스턴은 부족한가요?

58. Đức Giê-hô-va đã thanh tra tất cả những ai nhận mình là tín đồ Đấng Christ; Ngài sàng sẩy tín đồ thật khỏi tín đồ giả.

여호와께서는 그리스도인이라고 주장하는 모든 사람을 검사하여 참 그리스도인들과 거짓 그리스도인들을 가려내셨습니다.

59. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

“가장 작은 것에 충실한 사람은 큰 것에도 충실[합니다].”—누가 16:10.

60. Đáng để mê tín đấy.

신경쓸 만한 미신이지요.

61. “Đối với ai trung tín, ngài đối xử trung tín” (II SA-MU-ÊN 22:26, NW).

“충성스러운 자에게는 당신이 충성스럽게 행하[실 것입니다].”—사무엘 하 22:26, 「신세」.

62. + 54 Nhưng khi thân thể dễ mục nát đổi thành thân thể không hề mục nát và thân thể hay chết đổi thành thân thể bất tử thì lời này được ứng nghiệm: “Sự chết bị nuốt đến muôn đời”.

+ 54 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입고 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입을 그때에, “죽음이 영원히 삼켜졌다”라고 기록된 말씀이 이루어질 것입니다.

63. Ai cũng mất người thân

모두가 가족을 잃었어요

64. Tìm “một chỗ an-thân”

“쉴 곳”을 찾음

65. Thân phủ vảy lược yếu.

연약한 몸체가 무리지어 난다.

66. Các cộng sự thân mến,

친애하는 동료 집 하인들

67. Ý thức về bản thân.

자신이 어떤 사람인지 생각해 본다. 이렇게 자문해 보십시오.

68. Là một tín đồ đấng Christ sống độc thân, hãy tình nguyện phụng sự để gia tăng công việc ngợi khen Đức Giê-hô-va, và Ngài sẽ ban phước dư dật cho bạn (Ma-la-chi 3:10).

결혼하지 않은 그리스도인으로서 여호와께 찬양을 돌리는 증가된 봉사를 하기 위해 기꺼이 자신을 내놓는다면, 여호와께서 당신을 풍성하게 축복하실 것입니다.—말라기 3:10.

69. Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn” (LU-CA 16:9, 10).

··· 가장 작은 것에 충실한 사람은 많은 것에도 충실[합니다].”—누가 16:9, 10.

70. Ngay cả khi trên hành vi tồi tệ nhất của nó, Tôi tìm thấy bản thân mình tự động bảo vệ Mỹ từ sneers của green-eyed Europhiles chơi thẻ tín dụng của Hy Lạp đến La Mã trumps.

근데 미국이 아무리 추악한 짓을 해도 자동적으로 미국 편을 들게 되더군요. 로마식 트럼프에 그리스식 카드를 내는 그런 친유럽파가 질투 어린 눈으로 경멸하면 말이지요.

71. Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

일반적으로 일회용 신용카드는 온라인 결제에서 신용카드의 대체 수단으로 사용됩니다.

72. Ngài đã được sống lại với một thân thể thần linh, như thân thể của thiên sứ.

예수께서는 천사들이 가지고 있는 것과 같은 영의 몸으로 부활되셨어요.

73. Ông là tín đồ Thiên Chúa.

너희가 믿는 신은 창녀라고

74. Sa vào vòng vô tín ngưỡng

믿지 않음에 빠질 때

75. Một tín đồ được xức dầu cũng là bạn thân của anh chứng nhận rằng nhiều lần anh đã nghe anh Rutherford xin lỗi, theo tinh thần ở Ma-thi-ơ 5:23, 24, cả trước mặt mọi người và riêng với một cá nhân, khi anh nói những lời không thận trọng làm đau lòng một anh em tín đồ khác.

러더퍼드와 아주 가깝게 지낸 한 기름부음받은 그리스도인은 러더퍼드 형제가 어떤 잘못 충고한 일로 동료 그리스도인의 마음을 상하게 한 것에 대해 마태 복음 5:23, 24의 정신으로 공개적으로 그리고 사적으로 사과하는 것을 여러 번 들었다고 증언하였습니다.

76. Cho đến nay, dấu hiệu nào cho thấy tín đồ chân chính khác với tín đồ giả hiệu?

지금까지도 무엇이 참그리스도인들과 가짜 그리스도인들을 구별시켜 줍니까?

77. Các giáo phái với những người lãnh đạo đáng ngờ và những tín đồ cuồng tín dấy lên.

수상쩍은 교주와 광신적인 추종자들로 이루어진 사교 집단들이 우후 죽순 격으로 생겨났습니다.

78. (Một “tấm màn vô tín ngưỡng.”)

믿지 않음의 휘장”) 믿지 않음은 어떻게 휘장과 같은가?

79. Tín đồ phái Anabaptist là ai?

재세례파 교도들은 어떤 사람들이었습니까?

80. Vì vậy, khi một tín đồ đã kết hôn dành nhiều thời gian hoặc trở nên quá thân thiết với những anh em đồng đạo, đặc biệt là người khác phái, họ sẽ làm cho hôn nhân mình bị căng thẳng.

그러므로 결혼한 그리스도인이 동료 신자와, 특히 이성과 너무 많은 시간을 보내거나 지나치게 친밀해진다면 결혼 관계에 긴장이 초래됩니다.