1. Đúng vậy, là tín đồ độc thân, bạn đã tạo cho mình tiếng tăm gì?

换句话说,身为基督徒男子或女子,你为自己建立了怎样的名声?

2. Một nữ tín đồ khác không rơi vào trạng thái tủi thân khi chồng chị mất.

雅各书1:27)另一位基督徒女子在丈夫去世时并没有自怜自艾。

3. Giãi bày tâm sự với một người bạn thân tín có thể mang lại sự an ủi

向信任的朋友倾诉,叫我们心里舒畅

4. Một tín đồ độc thân có thể chú tâm nhiều hơn vào “việc Chúa” như thế nào?

独身的基督徒怎样较易于把注意集中在“主的事”之上?

5. 18 phút: “Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi người thân bị khai trừ”.

18分钟:“亲人被开除,基督徒怎样忠于上帝?”

6. Tín đồ thật của Đấng Christ không cấm người khác làm thế, nhưng bản thân họ không tham gia.

真正的基督徒不会干涉别人敬礼,但他们本人却不会参与。

7. Thay vì thế, họ cổ võ sự hung bạo, ép buộc các tín đồ vô tội đó trốn sang các xứ lân cận để thoát thân.

相反,当局鼓励人逞凶,结果这些与世无争的基督徒被迫逃往邻国寻求庇护。

8. Chắc chắn bạn không mất nhiều thì giờ để xác định được họ có mối quan hệ như thế nào—họ thân thiết hay chưa biết nhau, chỉ là người quen sơ hay là đôi bạn thân tín tri âm.

不用多久,你就能够看出他们的关系属于什么性质——是密友还是初相识,是泛泛之交还是知心密友。

9. 16 Những việc Chúa là việc gì mà tín đồ độc thân được rảnh rang để chú tâm hơn là những người đã lập gia đình?

16 未婚的基督徒能够比已婚的人更专注于“主的事”,但“主的事”是什么呢?

10. Dù có chân trong Ban Giám đốc hay không, họ hiến thân tình nguyện làm công việc đặc biệt của lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan”.

不论他们是否在董事会任职,他们均乐于担任‘忠心而有见识的仆人’所从事的特别工作。

11. Hắn đang tải bản thân lên thân thể đó.

他 正在 把 自己 上載 到 肉體

12. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

也就是说,船的外壳是左右不对称的;右侧比左侧缩进24厘米。

13. Một chị tín đồ Đấng Christ hay tủi thân thừa nhận: “Tôi đã khước từ nhiều lời mời đi chơi với anh em vì nghĩ rằng mình chẳng là cái gì trong hội thánh”.

一个倾向于自怜的基督徒女子承认说:“许多人邀请我参加社交活动,我都一一谢绝,因为我认为自己不配跟会众里的人来往。”

14. Thân ái, Drugsheaven."

此致敬礼,毒品天堂。”

15. Tình thân hữu giữa anh em tín đồ đấng Christ chúng ta không bị sứt mẻ bởi sự thù nghịch, xung đột, ghen ghét, giận dữ, bất hòa, chia rẽ, bè phái và ghen tị.

我们基督徒之间的弟兄感情不致受仇恨、纷争、妒忌、恼怒、争执、分党、结派、嫉妒所破坏。

16. 10 Trong một vài trường hợp, những tín đồ Đấng Christ độc thân đã kết luận rằng thà “mang ách chung với kẻ chẳng tin” còn hơn là chịu đựng nỗi cô đơn hiện tại.

10 然而,有些独身的基督徒可能会觉得,哪怕是跟不信上帝的人共负一轭,也总比现在忍受寂寞好。

17. Công việc dạy dỗ của tín đồ Đấng Christ đòi hỏi bản thân học viên tập noi theo Con Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su Christ, và tập dạy người khác làm thế.—Giăng 15:10.

基督徒要教导学生效法上帝的儿子耶稣基督,也要教导学生学会教导别人同样行。——约翰福音15:10。

18. Ừ, án chung thân.

人們 恨 我 也好 愛我 也罷

19. 3 Dù Phao-lô hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của tín đồ Đấng Christ, ông ý thức rằng những thành quả đạt được không nhờ vào bất cứ tài năng đặc biệt nào của bản thân.

3 虽然保罗在基督徒的工作上有很大成就,他却意识到这绝不是因为自己才华出众。

20. Có nên phân biệt tín đồ gốc Do Thái với tín đồ gốc dân ngoại không?

犹太裔基督徒跟外邦基督徒会有任何不同吗?

21. Bần cùng và mê tín

消除贫穷和迷信

22. Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

他们会忽略外部的无线电信号 只发出极少量的无线信号。

23. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

人在最小的事上忠心,在许多事上也忠心。——路加福音16:10

24. Xem xét lại bản thân

好好 活著 我 有 公務 在 身 告辭 了

25. Vĩnh biệt, Concorde thân mến.

再見 , 親愛的 康科德 !

26. Chúng mày bán thân à?

你 沒 販毒 這 五百 是 哪來 的 ?

27. Bạn thân nhất của cậu

我们 可是 你 的 姐妹 淘耶

28. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

29. Là một tín đồ đấng Christ sống độc thân, hãy tình nguyện phụng sự để gia tăng công việc ngợi khen Đức Giê-hô-va, và Ngài sẽ ban phước dư dật cho bạn (Ma-la-chi 3:10).

身为未婚的基督徒,为了赞美耶和华起见,要献出自己以扩大对他的服务,他必定会大大祝福你。——玛拉基书3:10。

30. Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

进行在线付款时通常用它替代实体信用卡。

31. Thoát khỏi mê tín dị đoan

破除迷信枷锁

32. Nick và mớ thẻ tín dụng.

是 一致 的 尼克 , 信用卡

33. Những thủy thủ rất mê tín

水手 们 是 很 迷信 的

34. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

“害了自己的身体”

35. Bạn thân và cộng sự hả?

最好 的 朋友 和 搭 檔 ?

36. Tôi tin tưởng bản thân mình.

我 是 相信 我 自己 才 来 的 。

37. Và chú ấy bị chung thân.

他是终身监禁。

38. Bản thân anh cũng không tệ.

我 喜歡 你 就是 因為 你 與眾 不同

39. Viên Liệt, và bản thân huynh.

一個 是 袁烈 , 一個 是 你 自己

40. Những sự mê tín thời trung cổ

中世纪的迷信

41. Hãy nhớ là “ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn” (Lu-ca 16:10).

要记住,“人在最小的事上忠心,在大事上也忠心。”——路加福音16:10。

42. Chúng tôi đã tạo được uy tín.

我们树立了很好的信誉。

43. Mê tín dị đoan và ma thuật

迷信与通灵术

44. Ngài là bạn thân của trẻ em.

您是孩童的挚友。

45. # Chúc mừng sinh nhật, Lina thân mến

带 着 枪 穿着 牛仔 帽 生日快乐 亲爱 的 丽娜

46. Bình tĩnh, mỉm cười và thân thiện.

要放松心情,面带微笑,待人友善。

47. Bản thân cái chết là bình thường.

死 本身 就是 很 平常 的 事

48. Có thân thiện và tế nhị không?

信的语气亲切,措辞得体吗?

49. cùng chung tay xây đắp tình thân.

时刻以温情相待。

50. Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

那樣 做 只會 替 你 自己 惹來 麻煩

51. Alex và tôi đã ly thân rồi.

Alex 跟 我 分手 了.

52. khiến thân nhân đau khổ, buồn khóc.

徒留泪水与伤痛。

53. Em sẽ chăm lo bản thân mà.

我会 照顾 好 自己 的

54. Ông nói, không mấy thân ái à?

你 说 不算 愉快 ?

55. Anh là bạn thân mới của tôi.

不 , 你, 你 是 我 最好 的 朋友 。

56. Anh để bản thân bị bắt giữ.

你 的 孩子 们 会 爱 你 你 自投罗网

57. Ông nói là đáng bị chung thân.

你 说 无期徒刑

58. Tiểu Thiến đang ở trong thân ta

你 要 记住 , 小倩 在 我 体内

59. thấy thân nhân vui sướng chào đón.

必恢复生命气息。

60. Tôi trở lên hiểu bản thân mình.

也为我带来了名声

61. Đây là tượng bán thân của Rodin.

这是罗丹的半身像,你们可以感受到

62. Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

我能更好的了解我自己。

63. Các chi cũng đã tiến hóa để di chuyển xuống phía dưới của thân thay vì ở hai bên của thân.

四肢也演化到身體底下,而不是身體兩側。

64. Ai là tín đồ thật của Đấng Christ?

谁是真基督徒?

65. Cho vay tín dụng cũng là ý hay.

另外小额贷款也很有用

66. Tín đồ Đấng Christ nên yêu thương ai?

12. 据耶稣说,我们要爱谁?

67. Tình yêu thương thành tín của Ru-tơ

路得显出忠贞之爱

68. Vì cô phải hiểu bản thân mình hơn.

因为 你 必须 更 了解 自己

69. Thằng giết người bị xử tù chung thân.

凶手被判有罪,并处以终身监禁。

70. Tôi biết hai người từng rất thân thiết.

我 知道 你們 倆 很 要 好

71. Cậu ấy là bạn thân nhất của cháu.

他 是 我 最好 的 朋友

72. Tôi đã tiêu chút ít cho bản thân.

我 把 它 用 在 了 自己 身上

73. Có danh sách người thân và tòng phạm.

好 吧 那勒 杜在 哪儿 我 拿到 了 一份 亲属 和 联系人 名单

74. Anh quá nghiêm khắc với bản thân rồi.

你 對 自己 太 苛刻 了

75. Những người thân thiện rất thích trò chuyện.

平易近人的长者都善于沟通。

76. Nếu bạn tuổi Mùi, đừng tủi thân nhé.

如果你属羊,也不要伤心

77. Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

关于分居,圣经怎么说?

78. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

要心平气和,态度友善。

79. Bản thân sự việc có thể hữu ích.

热爱智慧,本身也许是好事。

80. An ủi người có thân nhân qua đời

安慰痛失亲友的人