1. Bản thân não bộ cũng phản ứng và giải quyết các tín hiệu từ cơn đau.

さらに脳は痛みに反応して これに対処せねばなりません

2. Điều gì có thể giúp một tín đồ giữ niềm vui khi người thân không hưởng ứng?

家族が依然として未信者であるとしても,クリスチャンが喜びを保つうえで,何が助けになりますか。

3. Tín đồ đấng Christ giữ thân thể và tâm thần sạch sẽ (II Cô-rinh-tô 7:1).

クリスチャンは身体的,霊的清さを保つ。 ―コリント第二 7:1。

4. Khi tận dụng thời gian để mở rộng thánh chức, những tín đồ độc thân có niềm vui

宣教を拡大するために時間を用いる独身のクリスチャンは喜びを味わう

5. 12 Những ai lờ đi các lời cảnh báo của lớp đầy tớ trung tín thì sớm muộn gì cũng chuốc họa vào thân và gây hại cho người thân yêu.

12 忠実な奴隷級が出す警告を無視する人たちは,必然的に自分と家族に有害な影響を及ぼすことになります。

6. 16 Những việc Chúa là việc gì mà tín đồ độc thân được rảnh rang để chú tâm hơn là những người đã lập gia đình?

16 結婚していないクリスチャンが,結婚している人より自由に注意を払うことのできる,主の事柄とは何でしょうか。

7. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

言い換えれば,船体は左右対称形ではなく,右半分の幅が左半分より24センチ狭いのです。

8. Thân ái,

皆さんの兄弟,

9. Tuy nhiên, tín đồ Đấng Christ tránh xa sự mê tín.

しかし,クリスチャンは迷信を退けます。

10. Tín điều Athanasia

アタナシウス信経

11. Thân ái, Drugsheaven."

Drugsheavenより」

12. Cởi truồng Khỏa thân

全裸で行う。

13. Nhìn lại bản thân.

自分を見つめ直します。

14. Quả thật, Kinh Thánh nói: “Đối với ai trung tín, Chúa đối xử trung tín lại”.

実際,聖書は,『忠節な者には,あなた[エホバ]は忠節をもって行動されます』と述べています。(

15. Thoát khỏi sự mê tín

迷信の束縛から自由になる

16. “Ai trung-tín trong việc rất nhỏ, cũng trung-tín trong việc lớn”.—LU-CA 16:10.

『ごく小さな事に忠実な人は多くのことにも忠実です』。 ―ルカ 16:10。

17. Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

ドローンは 外部からの 無線信号を無視し 自分側からは ほとんど 発信しなくなります

18. “Đối với ai trung tín, ngài đối xử trung tín” (II SA-MU-ÊN 22:26, NW).

「忠節な者には,あなたは忠節をもって行動......されます」― サムエル第二 22:26。

19. Sách này được viết vào thời tín đồ Đấng Christ thường bị đám dân mê tín tấn công.

その作品は,クリスチャンがしばしば迷信深い暴徒の犠牲になった時代に著わされました。

20. Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

通常は、オンラインでの決済時に実際のクレジット カードの代用として使用されます。

21. Cho đến nay, dấu hiệu nào cho thấy tín đồ chân chính khác với tín đồ giả hiệu?

今日に至るまで,真のクリスチャンはどんな点で偽のクリスチャンと異なっていますか。

22. Weyland là một người mê tín.

ウエイランド は 迷信 深 く て

23. Thoát khỏi mê tín dị đoan

迷信の鎖を断ち切る

24. (Một “tấm màn vô tín ngưỡng.”)

不信仰の幕。」)

25. Tín đồ phái Anabaptist là ai?

再洗礼派とはどんな人々でしたか。

26. Chàng ơi, giữ thân cho Mẹ !

「母よ、これはあなたがとっておきなさい。

27. Giữ lấy thân, mang lấy tiền.

「体は傷めず 金は奪え」ってか?

28. “PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

「自分の体に対して罪をおかしている」

29. Anh thân thiện chút được không?

あなた なら 大丈夫 よ ね ?

30. Hãy tự tin vào bản thân.

自分自身を信頼なさい。

31. (Em thân mến, anh cóc cần.)

(ふくしまのぶひろの、どうぞおかまいなく。

32. Một phía là những tín đồ giả hiệu (“cỏ dại”) sẽ len lỏi “vào giữa” các tín đồ chân chính.

一つのグループは,偽のクリスチャン(「雑草」)であり,真のクリスチャンの『中に入り』ます。

33. Như một tên cuồng tín vô tri.

狂信 者 と し て ね

34. 14 Do đó, khi làm chủ tiệc, một số tín đồ đấng Christ quyết định chỉ đãi rượu chát, bia, và những loại rượu khác khi nào họ có thể đích thân giám thị xem khách được đãi gì hay uống gì.

14 したがって,主人役のクリスチャンの中には,客に出されるものや消費されるものを個人的に監督するという条件で,ぶどう酒やビールなどのアルコール飲料を提供することにした人たちもいます。

35. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

嵐からの避け所

36. Họ mang đến chính bản thân mình.

考えを述べるにしても 重要なのは

37. Bởi bản thân chúng đã nguy hiểm.

思想そのものが危険なのである。

38. Tôi muốn tận hưởng bản thân chút.

私 が 楽しめ れ ば 十分 だ

39. Ai là tín đồ thật của Đấng Christ?

真のクリスチャンはどんな人たちですか

40. Thân bao phủ hoàn toàn bởi lông vàng.

全身が純金で覆われている。

41. Không nên để cành che lấp mất thân.

かかとはくっつけないほうが良い。

42. “Bánh này tượng trưng cho thân thể tôi...

「これはわたしの体を表わしています。

43. Giữ việc sống độc thân được tinh sạch

貞潔な独身の立場を保つ

44. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

穏やかで親しみ深い態度を保つ。

45. Mẹ và tôi chưa từng thân thiết nhau.

母 と 私 は いつ も 仲 が 悪 かっ た

46. Dân chúng rất thân thiện và hiếu khách.

土地の人々はたいへん友好的で,もてなしの精神に富んでいます。

47. Tránh dùng Kinh Thánh vào mục đích mê tín

聖書を迷信的に用いないよう気をつけなさい

48. Ai ghét tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

初期クリスチャン ― だれから憎まれたか

49. Thoát khỏi vòng kiềm tỏa của sự mê tín

迷信の束縛から自由にされる

50. Việc giữ lời hứa xây dựng sự tín nhiệm

約束を守るなら信頼が築かれる

51. Ta phải gửi tín hiệu lên báo với họ.

一 つ 問題 が あ り ま す

52. “Đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” là ai?

「忠実で思慮深い奴隷」とはだれですか

53. Chế độ nô lệ và tín đồ Đấng Christ

奴隷制度とクリスチャン

54. Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

忠実で思慮深い奴隷とは,だれですか

55. Tôi chu cấp cho bản thân bằng cách nào?

わたしは幾らかの仕事もしています。

56. Chúng ta có tôm thân thiện với môi trường.

環境に優しいエビもいます

57. Vì vậy không ai thân với Trần vương nữa.

陳霸先の遠い親類にあたる。

58. Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

生い立ちについて少し話していただけますか。

59. Vậy những gương mặt thân quen này thì sao?

ではこのお馴染みの顔ぶれは?

60. Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.

親し い 友人 だけ が 飲め る ん だ

61. Nó thậm chí chẳng hiểu chính bản thân mình.

彼女 も い ま せ ん 彼女 が 何 で あ る か を 知 っ て い ま す 。

62. Vì vậy thân thể cần đến hệ bạch huyết.

それで,体にはリンパ系が必要なのです。

63. Anh cũng là bạn thân của Hồng Chấn Nam.

有村広美の親友でもある。

64. Xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân.

生い立ちについて話していただけますか。

65. Chưa đến lúc tách những tín đồ giả hiệu được ví như cỏ dại ra khỏi những tín đồ chân chính được ví như lúa mì.

雑草のような偽クリスチャンが,小麦のような真のクリスチャンから分けられる時は,まだ来ていませんでした。

66. Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

葬式に関連した迷信的な風習

67. Liệu chị sắp trở thành một người cuồng tín không?

宗教の狂信者になってしまうのだろうか。

68. Các tín đồ Đấng Christ đầu tiên ở Tiểu Á

小アジアにおける最初のクリスチャン

69. MÊ TÍN dị đoan có phải là vô hại không?

迷信に従うのは無害なことですか。

70. Đấng Christ đã dâng thân thể ngài làm của-lễ.

キリストはご自身の体を犠牲として渡されました。

71. Có những lý do chính đáng nào để ly thân?

どんなことは,別居の正当な根拠となりますか。

72. Duệ Tông nổi giận, quyết định thân chinh đi đánh.

全国が憤慨しており、戦うことを決意しています。

73. Người truyền giáo có cần giữ luật độc thân không?

キリスト教の聖職者は独身でなければいけませんか

74. Người chủ có toàn quyền trên thân thể của bà”.

彼女の体は所有者に翻弄された」。

75. Đây là một con bướm biển thuộc họ thân mềm.

これは翼足類で 海の蝶とも呼ばれています

76. Cô biết mình đang dấn thân vào cái gì không?

あなた は 誰 の 代わり か 分か っ て ま す ?

77. Cô gái khỏa thân đứng chống tay lên chiếc tủ.

酒宴が進むと、白娘子は身を起して上衣を脱ぎ手洗いに立ちあがった。

78. Khi người thân yêu mắc bệnh ở giai đoạn cuối

家族が病気の末期を迎えたら

79. Chia sẻ cảm xúc với người thân hoặc bạn bè.

親しい身内や友人に自分の気持ちを打ち明けましょう。

80. Cả hai mắt đều ở phía bên trái của thân.

両目は体の右側に偏っている。