1. Vị giám đốc cơ quan tháo gỡ bom đạn nói: “Chúng tôi vẫn còn tìm thấy những trái đạn pháo từ thời chiến tranh Pháp-Đức năm 1870.

프랑스의 폭발물 제거 기관의 책임자는 이렇게 말하였습니다. “아직도 1870년 프로이센·프랑스 전쟁 때의 불발 포탄이 발견된다.

2. Vừa nhắc tào tháo.

양반은 못되시는 구만 그래

3. Riêng tại nước Pháp, hơn 600 chuyên viên gỡ bom đã bị chết kể từ năm 1945 đến nay trong khi tháo gỡ các bom đạn đã dùng trong các trận chiến trước đó.

프랑스 한 나라에서 1945년 이래, 이전 전쟁의 잔류 폭발물을 제거하던 중 폭발물 제거 기술자 600명 이상이 사망하였습니다.

4. Quân Mông Cổ tháo chạy.

태어난 새끼는 곧 뛰어다닌다.

5. Tháo bại trận, rút lui.

그들을 패배시켜, 춤추자.

6. ADN tháo xoắn ở đây.

DNA의 이곳이 풀립니다.

7. Đái tháo đường tuýp 2.

제2형 당뇨병에 걸릴 가능성이 높아집니다.

8. Letty, hãy tháo dây cáp.

레티, 가서 저 케이블 좀 끊어버려.

9. Tháo gỡ xiềng gian ác,

악한 족쇄를 풀어 주고,

10. Bom đạn.

아기의 치아를 거둬들이고.

11. Anh hãy tháo cà vạt ra.

넥타이 벗어봐

12. Ai đã tháo dây cho nó?

너의 소녀들을 위해 그것을 끈에 매어 두겠느냐?

13. Đạn pháo Burrito!

가라 브리또 공격!

14. Ta cần tháo xích cho cô ấy.

쇠사슬을 풀어줘야 해

15. Thêm súng đạn.

좀 더 막을 수 있겠군.

16. Và tôi cố gắng tháo nó ra.

그래서 저는 이걸 제거하려 하는데, 정전기가 계속 방해를 하고

17. Tôi hết đạn rồi.

총알이 떨어졌소.

18. Rồi ông quát tháo tất cả mọi người”.

알고 보니, 장인어른은 우리 모두에게 소리를 지르시더군요.”

19. Là đạn giả, Eggsy.

그건 공포탄이었어

20. Bệnh đái tháo đường tôi đã đề cập.

제가 조금 전에 말씀드렸던 당뇨병입니다.

21. Grace bị trúng đạn!

박사님이 맞았어!

22. 9 Cánh cung ngài tháo sẵn khỏi bao.

9 주께서는 활을 꺼내어 쏠 준비를 하십니다.

23. Và cái chúng tôi đã làm là chuyển viên đạn thành nguồn sáng, viên đạn thật sự chiếu sáng, thật sự dễ dàng tìm các mãnh đạn.

우리가 한 것은 그 총알에 빛을 비춰봤습니다. 총알이 빛나고 있죠. 이렇게 함으로써 조각들을 찾기 쉽게 합니다.

24. Chỉ là đạn giả thôi.

네 배짱을 시험한 거였지

25. Lên đạn bằng cách nào?

어떻게 이런 것들을 잘 알죠?

26. Vì thế bạn có thể tháo nó khỏi tường.

그래서 여러분은 그것을 벽에 걸 수 있습니다

27. 41 Ngài khiến quân thù rút lui tháo chạy*+

41 적들이 내게서 물러가게 하시리니,*+

28. Ông không có đạn dược.

당신네는 총알이 하나도 없잖아요

29. Đây là hiện thực của bệnh đái tháo đường

이것이 당뇨의 현실입니다.

30. Ăn đạn đi, đồ khốn!

덤벼, 작살내주마

31. Đây là một viên đạn đến từ một công ti đạn dược rất lớn ở Hoa Kì.

이 총탄은 미국에 있는 큰 탄약회사 것입니다.

32. Tháo nó ra thì anh là cái quái gì chứ?

그걸 벗으면 뭐지?

33. Một lựu đạn, ba con người.

수류탄 하나에 사람 셋

34. Không có súng đạn gì hết.

총소리도 안 나니까요.

35. Hãy tháo dây và dẫn chúng về đây cho tôi.

그것들을 풀어 내게로 끌고 오십시오.

36. Chiếc xe này chống đạn mà.

차 안은 안전해요

37. Mỗi người có 5 viên đạn.

한 사람당 5번 사격한다 승자는 점수로 가린다

38. Hai lựu đạn, ba con người.

수류탄 둘에 사람 셋

39. Tôi bỏ sót quả lựu đạn.

수류탄 있는 걸 몰랐어

40. Mang sạch đống súng đạn ra.

모든 총을 저기로 겨냥해.

41. Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

박격포탄이 날아와 사방에서 터지고 있습니다.

42. Quan trọng: Hãy ngắt kết nối thẻ SD trước khi tháo.

중요: SD 카드를 제거하기 전에 꺼내('마운트 해제')야 합니다.

43. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, thắt lưng đạn, báng súng, bộ chuyển đổi, tay cầm súng, ống kính ngắm và ống ngắm, giá ba chân và giá hai chân

예: 탄약, 탄약 클립, 소음기, 탄띠, 개머리판, 변환 키트, 건 그립, 망원경 및 조준기, 삼각대 및 양각대

44. Tháo tác bị hủy bỏ (tiến trình bị buộc kết thúc

작업이 중지되었습니다 (프로세스가 죽었습니다

45. Và hai người có thể khiến mười ngàn người tháo chạy?

두 사람이 만 명을 도망치게 할 수 있겠느냐?

46. Nhắc cái Tào Tháo tới ngay, chắc là con bé tới.

호랑이도 제 말 하면 온다더니

47. Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

예: 탄약, 탄약 클립, 소음기, 삼각대 및 양각대, 개머리판, 변환 키트, 총 손잡이, 망원경 및 조준기

48. Người đàn ông: Đấy là đạn thật.

남자: 경찰이 지금 실탄을 쏘고 있어요.

49. Đầu đạn hạt nhân bị “thất lạc”

허술한 핵탄두 관리

50. Súng đã có đầy đủ đạn dược.

모든 탄창을 장전해놔.

51. Vật lý sẽ thành đường đạn đạo.

물리학 법칙은 무너질거야

52. Người của hắn nã đạn khắp Cadi.

그의 부하들 몇 명이 사무실에 총질을 해댔죠

53. Đúng vậy, tôi vẫn tháo rời rồi lắp ráp các vật dụng.

내가 그렇게 좋아했던, 물건을 분해했다가 다시 조립하는 일을 지금도 하고 있는 것입니다.

54. Chúng tôi tháo bỏ 123.000 tấn bê tông từ chỉ bờ sông.

하천 제방에서만 12만3천톤의 콘크리트를 걷어내고,

55. 15 Phải giữ nguyên các đòn trong khoen, không được tháo ra.

15 그 채들은 궤의 고리에 끼워 두고 거기에서 빼지 말아야 한다.

56. Chỉ là tôi đang tháo đồ trước khoảng vài trăm người thôi.

그냥 수백 명의 관중들 앞에서 옷을 벗고 있어요.

57. Một số người chết vì bị lạc đạn.

어떤 증인들은 유탄에 맞아 사망하였습니다.

58. Nếu có chuyện thì còn đủ đạn không?

문제가 생기면, 총은 충분해?

59. Băng đạn của tôi hết một nửa rồi.

탄창이 반 밖에 안 남았어.

60. Đạn trái phá thường có khối lượng lớn.

총단면적은 넓이의 단위를 가진다.

61. Đạn dược là 0, 308 tầm cỡ Remington

탄약은 0. 308 구경 레밍턴입니다

62. Nạp đạn ngoài kia, rồi đấu súng chăng?

바깥에서 총을 쏴대기로?

63. Ăn đạn ở dưới tầng hầm nhà hắn.

지하실에서 총을 입에 물고 자살했어요

64. Thậm chí mái tôn của căn nhà chúng tôi cũng bị tháo gỡ.

사람들은 심지어 지붕으로 덮어 놓은 금속 판까지 떼어 갔습니다.

65. Ngoài ra, các vết thương do đạn bắn thường liên quan đến sự phá vỡ và phá hủy mô gần đó do các tác động vật lý của đạn tương quan với phân loại vận tốc viên đạn.

게다가 총상은 일반적으로 커다란 주변 조직 파괴를 일으키는데 이는 총알 속도 분류와 연관성이 있는 발사체의 물리적인 영향력 때문이다.

66. Tôi nghe tiếng súng nổ và cũng bắt đầu tháo chạy về nhà.

나는 총소리를 듣고 집을 향해 뛰어가기 시작했습니다.

67. Cùng một khẩu súng, cùng đạn và Sniper cùng

같은 총에, 같은 탄약과 같은 스나이퍼

68. Đạn bay với vận tốc 1200 mét một giây.

총알은 초당 4,000 피트 이상 이동합니다.

69. quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

뛰기에는 너무 약하고 쏴버리기엔 총알이 아까운 사람들.

70. Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

, 회전을 밀어 발사가 떨어지면 만들기 탄환은 공기를 통해 비행과 회전으로,

71. Paul đối mặt với Sal khi hắn hết đạn.

이 때 뮈라를 저격하지만 총알이 빗나간다.

72. Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.

또한 반드시 소리를 질러야만 언쟁이 되는 것이 아니라는 점도 기억해야 합니다.

73. Tao sẽ ghim 1 viên đạn vào đầu mày.

대가리에 총알을 박아주겠어!

74. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

예: 권총, 소총, 산탄총, 사냥용 총, 작동 가능한 골동품 총, 에어소프트건, 페인트볼 총, 비비탄 총, 3D 프린팅 총

75. Luật này cũng bắt buộc giữ tiết tháo hoàn toàn do sự khấn nguyện.

그 가운데는 맹세를 하고 완전한 순결을 지킬 책임이 포함된다. 그렇게 하는 이유는 이러하다.

76. Đó là đái tháo đường, cao huyết áp, bệnh tim và nhiều bệnh khác.

세 가지 주요 질병은 당뇨병과 고혈압과 심장병입니다.

77. Huynh qua đây không phải là giúp Tào Tháo làm thuyết khách đấy chứ?

조조의 2 세객으로 온것이 아니던가! 내가...

78. Ông ấy quát tháo và bảo rằng chúng tôi không được phép vào Singapore.

그는 우리가 싱가포르에 입국하는 것이 금지되어 있다고 소리를 질렀습니다.

79. Nó tháo sơi dây cáp điện ra; chúng tôi không có dữ liệu nào.

그는 전선을 뽑았고 우리는 데이타가 없어요.

80. 12 Thỉnh thoảng những người bị tà ma ám quát tháo Chúa Giê-su.

12 때때로 더러운 영의 지배를 받는 사람들이 예수에게 소리를 지르는 일도 있었습니다.