1. Đây là một bức ảnh chụp tôi, 9 tháng tuổi.

이게 제 사진인데 9개월이 되었을 때죠.

2. Khi tôi 13 tháng tuổi thì họ lấy ra luôn mắt trái.

제 왼쪽 눈을 제거했을 때 저는 생후13개월이었구요.

3. Trẻ lên 10 tháng tuổi đã lò dò biết đi đúng không?

제 말씀은, 10개월이 넘은 거의 모든 사람들이 두 발로 걷는다는 거죠, 그렇죠?

4. Mới chỉ 3 tháng tuổi, con non bắt đầu tìm hiểu xung quanh.

세 달밖에 안된, 이 어린 것이 모험을 시작합니다.

5. Sư tử con tăng trưởng nhanh; được khoảng hai tháng tuổi, chúng đã chạy và chơi đùa.

새끼들은 성장 속도가 빨라서 생후 2개월이 되면 뛰어다니고 장난을 칩니다.

6. Khi mới 19 tháng tuổi, cô đã bị một căn bệnh gây mù và điếc hoàn toàn.

그는 태어난 지 19개월이 되었을 때 병에 걸리는 바람에 시각과 청각을 완전히 잃었습니다.

7. Giun được ba tháng tuổi có thể sản xuất hai đến ba kén màu vàng nhạt một tuần

3개월 된 실지렁이는 일주일에 2~3개의 노란 고치를 만들어낼 수 있습니다. 여러분은 나비나 나방만이

8. Lúc đầu, chúng đi săn chung với mẹ nhưng chưa biết tự săn mồi cho đến 18 tháng tuổi.

처음에는 어미가 사냥을 나갈 때 따라다니기만 하다가 생후 18개월 정도가 되면 혼자 사냥을 할 수 있게 됩니다.

9. ▪ Độ cặp nhiệt lên đến 40°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ sáu tháng tuổi trở lên

▪ 생후 6개월이 넘었으며 체온이 섭씨 40도 이상인 경우

10. ▪ Độ cặp nhiệt lên đến 38,3°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ ba đến sáu tháng tuổi

▪ 생후 3개월에서 6개월 사이의 아기이고 체온이 섭씨 38.3도 이상인 경우

11. 2 Khi anh Harald bị bắt, vợ anh là Elsa vẫn còn nuôi con gái mười tháng tuổi bằng sữa mẹ.

2 하랄트가 체포되었을 당시 그의 아내 엘사(엘자)는 생후 10개월 된 젖먹이 딸을 키우고 있었습니다.

12. Sơ sinh chỉ đơn giản là một tính từ, một tính từ mà nghĩa của nó là dưới một tháng tuổi.

신생아 상태라는 말은 단지 형용사로서 태어난지 한 달이 되지 않은 갓난아이 상태를 의미합니다.

13. Khi có hội nghị ở Toronto, Canada, năm 1927, chúng tôi có một em trai sáu tháng tuổi, tên là Paul.

1927년에 캐나다 토론토에서 대회가 열렸을 때 우리에게는 생후 6개월 된 어린 남동생 폴이 있었습니다.

14. Người mẹ vui sướng cho con bú sữa hoặc ăn thực phẩm dành cho em bé khi con vài tháng tuổi.

아기일 때는 젖과 유아식만 잘 먹어도 어머니가 기뻐합니다.

15. Khi chị được ba tháng tuổi, gia đình của chị dọn tới Indiana để cha của chị có thể tiếp tục đi học.

그녀가 3개월이 되었을 무렵, 가족은 아버지가 학업을 이어갈 수 있도록 인디애나로 거처를 옮겼다.

16. ▪ Độ cặp nhiệt ở hậu môn lên đến 38°C hoặc cao hơn đối với trẻ ba tháng tuổi hoặc nhỏ hơn

▪ 생후 3개월 이하의 아기이고 직장(直腸) 온도가 섭씨 38도 이상인 경우

17. Đối với 1 đứa trẻ, trước khi được 6 tháng tuổi nếu chúng mất đầu ngón tay do tai nạn đầu ngón tay đó sẽ mọc lại

어렸을 때, 6개월이 되기 이전, 사고로 손가락 끝을 잃은 경우, 손가락 끝을 다시 자라게 합니다.

18. Con vật này (khi chết khoảng ba đến bốn tháng tuổi) được tìm thấy trong tình trạng còn nguyên vẹn dưới lớp băng ở Yamalo-Nenets, vùng Bắc Cực thuộc nước Nga.

태어난 지 3개월에서 4개월 되었을 때 죽은 이 매머드는 러시아 북극 지방의 야말로네네츠 지역에 있는 얼음 속에서 거의 완벽하게 보존된 채 발견되었다.

19. Và điều kì diệu là, những trẻ 18 tháng tuổi, chỉ đi dạo và nói chuyện, đưa cho cô bánh quy nếu cô thích chúng, và đưa bông cải xanh nếu cô thích nó.

놀랄만한 사실은 겨우 걷고 말하기 시작한 18개월된 아기들이 그녀가 크래커를 좋아했다면 크래커를 주고 브로콜리를 좋아했다면 브로콜리를 준다는 것입니다.

20. Một cuộc khảo sát mới đây ở Canada trên các bà mẹ có con bị đau bụng cho thấy, hơn 85 phần trăm trường hợp này, cơn đau của bé giảm bớt khi bé được ba tháng tuổi.

배앓이를 하는 아기를 키우는 어머니들을 대상으로 캐나다에서 실시된 새로운 연구에 따르면, 아기들이 생후 3개월이 될 무렵에는 배앓이를 하는 경우가 85퍼센트 이상 줄어들었습니다.

21. Và khi anh đang tuyên truyền từ nhà này qua nhà khác, Anh đã gặp bé trai tên Prince này, mẹ của bé đạ gặp khó khăn khi cho bé bú, và trước khi được 6 tháng tuổi, Prince đã bắt đầu yếu dần đi.

는 집집마다 방문을 하면서 프린스라는 작은 남자아이를 만나게 되었습니다. 이 아이의 엄마는 모유수유를 하는데 어려움이 있어서 6개월쯤이 지나자 프린스는 쇠약해지기 시작했습니다.